# TODO: Translation updated at 2024-04-30 02:37

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:5
translate english sis_bride_496c473a:

    # "Что за шум в обеденной галерее?"
    "What's that noise in the dining gallery?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:6
translate english sis_bride_e0fcc796:

    # "Кажется кто-то здесь разговаривает."
    "Seems like someone is talking here."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:7
translate english sis_bride_a01e5234:

    # "Надо посмотреть."
    "I should check it out."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:9
translate english sis_bride_f5f05617:

    # lockhart "Так что я бы купил эту лошадь за все золото что у меня есть."
    lockhart "So I would buy this horse for all the gold I have."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:10
translate english sis_bride_577de2f2:

    # "О! Да это же [elin] и ее жених."
    "Oh! It's [elin] and her groom."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:11
translate english sis_bride_89ea77e6:

    # elin "Ага..."
    elin "Yeah..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:12
translate english sis_bride_cd4bcbf6:

    # lockhart "Жаль, что она ненастоящая."
    lockhart "It's a pity that this horse is not real."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:13
translate english sis_bride_69677efe:

    # elin "Действительно жаль."
    elin "Uhuh."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:14
translate english sis_bride_898524fd:

    # lockhart "Хотя некоторые родовые скакуны Каллабрии не сильно уступают в скорости и выносливости."
    lockhart "Although some of the Callabrian thoroughbreds are not far behind in speed and endurance."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:15
translate english sis_bride_690f74ba:

    # elin "Поразительно."
    elin "Amazing."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:16
translate english sis_bride_15f87902:

    # me "Думаю нужно поздороваться."
    me "I think i should say hello."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:18
translate english sis_bride_f5749ba3:

    # me "Привет, [elin]."
    me "Hi, [elin]."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:19
translate english sis_bride_d5211b0a:

    # elin "О, привет, брат!"
    elin "Oh, hi, brother!"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:20
translate english sis_bride_4ef2fa87:

    # me "Познакомишь меня с твоим собеседником."
    me "Will you introduce me to your conversational partner?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:21
translate english sis_bride_aca726f1:

    # elin "Конечно, это...."
    elin "Sure, this is..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:23
translate english sis_bride_efd2494a:

    # lockhart "Я представлюсь сам. Меня зовут Локхарт, я сын лорда Аргуса, хранителя Каллабрии, Ратонии и городов западного Пика."
    lockhart "I'll introduce myself. My name is Lockhart, I'm the son of Lord Argus, the guardian of Calabria, Ratonia, and the cities of the Western Peak."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:24
translate english sis_bride_725e12fe:

    # me "Ага. А я..."
    me "Got it. And I am..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:25
translate english sis_bride_c32ee3c9:

    # lockhart "Я наслышан о вас. Принц-изгнанник. В тех местах, где я вырос вы почти легендарная личность."
    lockhart "I've heard of you. The exiled prince. In the places where I grew up, you're almost a legendary figure."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:26
translate english sis_bride_489a247d:

    # me "Правда?"
    me "Really?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:27
translate english sis_bride_66564b39:

    # lockhart "Ну...скажем так, вы были весьма популярным примером строгости наказания для всех бунтующих детей от их недовольных отцов."
    lockhart "Well... let's say you were a quite popular example of strict punishment for all the rebellious children from their discontented fathers."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:28
translate english sis_bride_d13d1d66:

    # me "Я известен строгостью своего отца?"
    me "Am I known for the severity of my father?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:29
translate english sis_bride_b915255f:

    # lockhart "И несгибаемостью своего духа. Вы гордо приняли наказание."
    lockhart "And the steadfastness of your spirit. You proudly accepted the punishment."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:31
translate english sis_bride_e42e0637:

    # me "Я был ребенком, разве у меня был выбор?"
    me "I was a child, did I have a choice?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:32
translate english sis_bride_51bb021a:

    # lockhart "Ох, правда? Я думал это произошло около десяти лет назад."
    lockhart "Oh, really? I thought it happened about ten years ago."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:33
translate english sis_bride_b9bbc724:

    # elin "Так и было."
    elin "It was. Do you think I'm many years old?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:34
translate english sis_bride_fa6e5d4d:

    # lockhart "Да, но ведь эльфы стареют медленнее."
    lockhart "No, but elves age slower."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:35
translate english sis_bride_b3d79c2f:

    # me "Что? Может эльфы стареют и медленнее, но взрослеют они с такой же скоростью. К тому же я эльф только наполовину."
    me "What? Maybe elves age slower, but they grow up at the same rate. Besides, I'm only half-elf."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:36
translate english sis_bride_8986ecde:

    # lockhart "Ох, простите мне мое невежество. Я мало знаю о эльфах."
    lockhart "Oh, forgive my ignorance. I know little about elves."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:37
translate english sis_bride_39cc41ba:

    # me "Это удивительно, разве среди всех бывших земель Империи на Западе не живет больше всего эльфов?"
    me "This is surprising, because among all the former lands of the Empire, the most elves live in the West."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:38
translate english sis_bride_3da49851:

    # lockhart "Верно. Но я по правде говоря не особо с ними общался. Я и с людьми мало провожу время. Моя страсть это лошади."
    lockhart "True. But to be honest, I haven't really interacted with them much. I spend little time with people too. My passion is horses."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:40
translate english sis_bride_ee9de0d3:

    # me "Лошади?"
    me "Horses?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:41
translate english sis_bride_8c094607:

    # lockhart "Да! Я могу говорить о них часами."
    lockhart "Yes! I can talk about them for hours."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:42
translate english sis_bride_8b79c98c:

    # lockhart "Больше чем говорить о лошадях, мне нравится только на них кататься и ухаживать за ними."
    lockhart "More than talking about horses, I only like to ride and take care of them."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:43
translate english sis_bride_8054d4a5:

    # me "Ваш отец разводит лошадей?"
    me "Does your father breed horses?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:44
translate english sis_bride_19a4d71d:

    # lockhart "Мой отец? Умоляю. Он дилетант в этом вопросе. Он ориентируется только на цену, скрещивает самых дорогих и продает на Юг."
    lockhart "My father? Please. He's an amateur in this matter. He only cares about the price, he breeds the most expensive ones and sells them to the South."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:45
translate english sis_bride_6bd2d378:

    # me "Что же делаете вы?"
    me "So what do you do?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:46
translate english sis_bride_f745503e:

    # lockhart "Ох, у меня есть целая система. Видите ли, хорошая лошадь это не только скорость и здоровье."
    lockhart "Oh, I have a whole system. You see, a good horse is not just about speed and health."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:48
translate english sis_bride_e6fca72b:

    # lockhart "Это еще и характер. Нельзя бездумно мешать кровь лучших лошадей не узнав их характер."
    lockhart "It's also about character. You can't blindly mix the blood of the best horses without knowing their character."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:49
translate english sis_bride_537c6e3c:

    # elin "Может поговорим о чем-то другом?"
    elin "Can we talk about something else?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:50
translate english sis_bride_574fa383:

    # lockhart "Простите, [elin], но принц не слышал о моей теории."
    lockhart "Sorry, [elin], but the prince hasn't heard about my theory."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:51
translate english sis_bride_c7d7a205:

    # me "{i}Кажется [elin] не особенно приятна эта беседа.{/i}"
    me "{i}Seems like [elin] isn't particularly enjoying this conversation.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:52
translate english sis_bride_f41cced0:

    # lockhart "Я приставляю к каждой лошади слугу. Он обязательно должен уметь писать, либо должен обладать хорошей памятью."
    lockhart "I attach a servant to each horse. He must be able to write or have a good memory."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:53
translate english sis_bride_7332342b:

    # me "Зачем?"
    me "Why?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:54
translate english sis_bride_a3b23737:

    # lockhart "Они наблюдают за тем, как она живет. Как ест, как играет с другими лошадьми, как она спит, как она..."
    lockhart "They observe how horse lives. How horse eats, how horse plays with other horses, how horse sleeps, how..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:55
translate english sis_bride_9bf8540a:

    # me "И зачем это?"
    me "And why is all this necessary?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:56
translate english sis_bride_b7f022d3:

    # lockhart "Здесь самое интересное. Сумма всех действий за день позволяет мне оценить под какой звездой ходит эта лошадь или конь."
    lockhart "Here's the interesting part. The sum of all the actions throughout the day allows me to assess under which star this horse walks."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:59
translate english sis_bride_404d849b:

    # elin "{i}[mename]!{/i}"
    elin "{i}[mename]!{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:60
translate english sis_bride_f4728018:

    # lockhart "Вы верите в силу звезд? Я вот верю."
    lockhart "Do you believe in the power of stars? I do."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:61
translate english sis_bride_8d22a253:

    # me "{i}[elin]? Это ты?{/i}"
    me "{i}[elin]? Is that you?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:62
translate english sis_bride_20917b3b:

    # elin "{i}Да. Умоляю, прекрати эти разговоры. Я слышала этот бред уже два раза, а мы только познакомились.{/i}"
    elin "{i}Yes. Please, stop this nonsense. I've heard this shit twice already, and we've just met.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:63
translate english sis_bride_aea49877:

    # lockhart "Многие ошибочно думают, что звезда выбирается за человеком в момент его рождения. Но это не так..."
    lockhart "Many mistakenly believe that a star is chosen for a person at the moment of their birth. But that's not the case..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:64
translate english sis_bride_1497e398:

    # me "{i}И что ты мне предлагаешь сделать?{/i}"
    me "{i}And what do you suggest I do?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:65
translate english sis_bride_e0a7be51:

    # elin "{i}Не знаю. Скажи, что нам срочно нужно идти.{/i}"
    elin "{i}I don't know. Say we need to go urgently.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:67
translate english sis_bride_15e09e66:

    # lockhart "На самом деле звезда выбирает себе подданных сама. Как только понимает что за характер и человека или лошади."
    lockhart "In fact, the star chooses its subjects itself. As soon as it understands what kind of character and person or horse."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:68
translate english sis_bride_9a125d57:

    # me "{i}Куда идти?{/i}"
    me "{i}Where to?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:69
translate english sis_bride_e161cd4c:

    # elin "{i}Кажется я говорила ему, что нас ждет отец.{/i}"
    elin "{i}I think I told him that our father is waiting for us.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:70
translate english sis_bride_7c850bcd:

    # me "{i}Почему сама не скажешь?{/i}"
    me "{i}Why don't you say it yourself?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:71
translate english sis_bride_97026da8:

    # elin "{i}Не хочу показаться невежливой. Пожалуйста, [mename]!{/i}"
    elin "{i}I don't want to appear rude. Please, [mename]!{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:72
translate english sis_bride_9d6cb3a4:

    # lockhart "Понять под какой звездой ходишь ты легко, а вот лошадь..."
    lockhart "Understanding under which star you walk is easy, but a horse..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:76
translate english sis_bride_f15acde0:

    # me "Прости, Локхарт, верно? Я тут вспомнил зачем зашел, не хочу прерывать твой рассказ, но меня и сестру ожидает отец."
    me "Sorry, Lockhart, right? I remembered why I came here, I don't want to interrupt your story, but my sister and I are awaited by our father."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:77
translate english sis_bride_435a7202:

    # lockhart "Ах да, [elin], что-то такое говорила."
    lockhart "Oh yes, [elin], she said something like that."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:78
translate english sis_bride_7dd84e16:

    # elin "Наверное он ужасно зол, раз отправил тебя."
    elin "He's probably terribly angry for sending you."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:79
translate english sis_bride_61ad9516:

    # lockhart "Не хочу заставлять короля ждать, закончу свой рассказ позже."
    lockhart "I don't want to make the king wait, I'll finish my story later."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:80
translate english sis_bride_d653be05:

    # me "Вот и отлично. Пойдем, [elin]."
    me "Great, let's go, [elin]."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:83
translate english sis_bride_b61c6384:

    # me "{i}Что за чушь? Не нравится компания этого чудика, решай проблемы сама.{/i}"
    me "{i}What nonsense? If you don't like the company of this weirdo, deal with it yourself.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:84
translate english sis_bride_404d849b_1:

    # elin "{i}[mename]!{/i}"
    elin "{i}[mename]!{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:90
translate english sis_bride2_2d42945b:

    # me "Ага."
    me "Yep."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:91
translate english sis_bride2_aea49877:

    # lockhart "Многие ошибочно думают, что звезда выбирается за человеком в момент его рождения. Но это не так..."
    lockhart "Many mistakenly believe that a star is chosen for a person at the moment of their birth. But that's not the case..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:92
translate english sis_bride2_3820771a:

    # me "..."
    me "..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:93
translate english sis_bride2_15e09e66:

    # lockhart "На самом деле звезда выбирает себе подданных сама. Как только понимает что за характер и человека или лошади."
    lockhart "In fact, the star chooses its subjects itself. As soon as he understands what kind of character a person or horse has."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:94
translate english sis_bride2_748b87af:

    # me "Вы звездопоклонник?"
    me "Are you a star worshiper?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:95
translate english sis_bride2_9697af31:

    # lockhart "Тсс. Можно и так сказать, на Западе это очень популярно среди молодых. Сначала я скептически относился к этому, но как только я выяснил, что моя лошадь Тень ходит под звездой Каусса, я полностью поменял свое отношение к ней."
    lockhart "Shh. You could say that. It's very popular among the young in the West. At first, I was skeptical about it, but as soon as I found out that my horse Shadow walks under the star Caussa, I completely changed my attitude towards her."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:96
translate english sis_bride2_e8bdda94:

    # me "{i}Now I understand why my sister has such a look.{/i}"
    me "{i}Now I understand why my sister has such a look.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:97
translate english sis_bride2_ab8bff5c:

    # me "{i}She's begging to stop this conversation.{/i}"
    me "{i}She's begging to stop this conversation.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:102
translate english sis_bride2_52401ce3:

    # lockhart "I started smoking her leaves of smoke-grass and she..."
    lockhart "I let her breathe the smoke of the smoke-grass..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:103
translate english sis_bride2_51302ec8:

    # me "Я тут кое-что вспомнил. Меня послала за сестрой мать. Им срочно нужно встретиться."
    me "I remembered something here. My mother sent me to fetch my sister. They need to meet urgently."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:104
translate english sis_bride2_b022838c:

    # lockhart "Надо же. Ваша мать привела сюда вашу сестру немногим ранее."
    lockhart "Really? Your mother brought your sister here a little earlier."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:105
translate english sis_bride2_309381f3:

    # elin "Кхм-кхм...наверное что-то случилось."
    elin "Ahem... something must have happened, I suppose."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:106
translate english sis_bride2_b375d529:

    # me "Ага...."
    me "Yeah...."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:107
translate english sis_bride2_5e42d6f2:

    # lockhart "Ну конечно. Видимо что-то срочное, раз вместо слуг послали целого принца."
    lockhart "Of course. Must be something urgent if they sent a whole prince instead of servants."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:108
translate english sis_bride2_21d37155:

    # me "Не серчайте, Локхарт, мы дослушаем вас рассказ в следующий раз."
    me "Don't be upset, Lockhart, we'll finish listening to your story next time."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:109
translate english sis_bride2_91c7803c:

    # lockhart "Конечно. Конечно..."
    lockhart "Of course. Of course..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:114
translate english sis_bride2_cb69118b:

    # me "{i}Нет. Я не могу прервать их общение, даже если [elin] оно не нравится.{/i}"
    me "{i}No. I can't interrupt their communication, even if [elin] doesn't like it.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:115
translate english sis_bride2_ffdc9eb3:

    # me "{i}Она поняла это?{/i}"
    me "{i}Did she understand that?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:116
translate english sis_bride2_3fcadf2e:

    # me "{i}У нее недовольное лицо. Лучше уходить прямо сейчас.{/i}"
    me "{i}She looks unhappy. It's better to leave right now.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:121
translate english sis_bride3_c7c64332:

    # me "Ладно, я наверное пойду..."
    me "Okay, I'll probably go..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:122
translate english sis_bride3_cfe453c1:

    # me "{i}Что за...{/i}"
    me "{i}What the...{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:124
translate english sis_bride3_ff83ff0e:

    # me "{i}Меня кто-то взял за член. [elin]? Она делает это при помощи магии?{/i}"
    me "{i}Someone grabbed my dick. [elin]? Is she doing this with magic?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:125
translate english sis_bride3_2a5f974f:

    # lockhart "Вы удивитесь как это поменяет вашу жизнь."
    lockhart "You'll be surprised how it will change your life."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:126
translate english sis_bride3_ae56873f:

    # me "Что именно?"
    me "What exactly?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:128
translate english sis_bride3_07c63159:

    # me "{i}Что она...что она делает?{/i}"
    me "{i}What is she... what is she doing?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:129
translate english sis_bride3_62f27413:

    # lockhart "Знание. Узнать свою звезду это очень важно."
    lockhart "Knowledge. Knowing your star is very important."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:130
translate english sis_bride3_6dc2b0cb:

    # elin "Правда? Не расскажете почему?"
    elin "Really? Won't you tell me why?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:131
translate english sis_bride3_c767fbb9:

    # me "{i} Я не знаю как это остановить!{/i}"
    me "{i}I don't know how to stop it!{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:132
translate english sis_bride3_1e710a92:

    # lockhart "Легко. Зная свою звезду можно понять чего она тебя хочет и к чему ты больше предрасположен."
    lockhart "Easy. Knowing your star, you can understand what it wants from you and what you're more predisposed to."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:133
translate english sis_bride3_9284feef:

    # elin "И к чему, как вы думаете, предрасположен мой брат? К великим свершениям или скорее... к великим удовольствиям."
    elin "And what do you think my brother is predisposed to? To great achievements or rather... to great pleasures."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:134
translate english sis_bride3_15e8f9c4:

    # me "{i}Плохо дело. Еще немного и я кончу...{/i}"
    me "{i}A little more and I'll finish...{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:135
translate english sis_bride3_5c0c62e3:

    # lockhart "Сначала мне нужно понять что за звезда над вашим братом."
    lockhart "First, I need to understand what star is above your brother."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:136
translate english sis_bride3_89285983:

    # elin "Это может быть комета?"
    elin "Could it be a comet?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:137
translate english sis_bride3_80534f23:

    # lockhart "Комета?"
    lockhart "Comet?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:138
translate english sis_bride3_62b40272:

    # elin "Ну знаете... приходящая звезда."
    elin "You know... a coming star."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:139
translate english sis_bride3_6ff18dc8:

    # me "{i}Пиздец!{/i}"
    me "{i}Holy shit!{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:141
translate english sis_bride3_b180054c:

    # lockhart "О, звезды, вы в порядке, [mename]?"
    lockhart "Oh, stars, are you okay, [mename]?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:142
translate english sis_bride3_3636b441:

    # elin "Да, братик, что-то не так?"
    elin "Yes, brother, is something wrong?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:143
translate english sis_bride3_4776d7e1:

    # me "{i}Моим штанам конец...{/i}"
    me "{i}This is the end of my pants...{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:144
translate english sis_bride3_9129633f:

    # me "Все нормально, чуть живот прихватило..."
    me "Everything's fine, just a little stomachache..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:145
translate english sis_bride3_655b3cd4:

    # lockhart "Скорее всего это из-за неправильного выбора пищи, это тоже кстати зависит от звезды."
    lockhart "Most likely it's because of the wrong choice of food, which, by the way, also depends on the star."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:147
translate english sis_bride3_15dcb448:

    # me "{i}Ну, [elin], после такого я точно не стану тебе помогать. Будешь слушать эту чушь до скончания веков.{/i}"
    me "{i}Well, [elin], after this, I definitely won't help you. You will listen to this nonsense forever.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:148
translate english sis_bride3_d7073a54:

    # lockhart "Знаете, мы обязаны провести время вместе. Нам, как будущим членам семейного альянса узнать друг друга получше, принц, вы так не считаете?"
    lockhart "You know, we're obligated to spend time together. We, as future members of the family alliance, should get to know each other better, don't you think so, Prince?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:149
translate english sis_bride3_960cd830:

    # me "Ага. Когда-нибудь в следующий раз. А пока поговорите с моей сестрой. Расскажите ей побольше о звездах. И лошадях."
    me "Yeah. Sometime next time. Meanwhile, talk to my sister. Tell her more about the stars. And horses."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:150
translate english sis_bride3_7e6d135e:

    # lockhart "О лошадях я могу говорить бесконечно."
    lockhart "I can talk endlessly about horses."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:151
translate english sis_bride3_de744095:

    # me "Ну разумеется. У меня встреча с моей обещанной невестой, так что я вас покину."
    me "Of course. I have a meeting with my promised bride, so I'll leave you."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:152
translate english sis_bride3_4f4f90aa:

    # lockhart "До встречи, [mename]."
    lockhart "Goodbye, [mename]."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:153
translate english sis_bride3_8ab318ae:

    # me "До встречи, [elin]. До встречи, Локхарт."
    me "Goodbye, [elin]. Goodbye, Lockhart."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:161
translate english sis_bride4_c1770196:

    # elin "Спасибо, [mename]."
    elin "Thank you, [mename]."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:162
translate english sis_bride4_2d42945b:

    # me "Ага."
    me "Yeah."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:163
translate english sis_bride4_92d397c8:

    # elin "..."
    elin "..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:164
translate english sis_bride4_dd507372:

    # me "Что-то не так?"
    me "Is something wrong?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:165
translate english sis_bride4_f6997fea:

    # elin "Это не слишком красивый поступок, мне жаль, что я тебя в это втянула...."
    elin "It's not a very nice gesture, I'm sorry I dragged you into this...."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:166
translate english sis_bride4_113b7727:

    # me "Забудь. Я знаком с ним 5 минут, но он успел мне надоесть."
    me "Forget it. I've known him for 5 minutes, but he's already annoyed me."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:167
translate english sis_bride4_f8003a02:

    # elin "Я недостаточно с ним знакома, он вроде не так уж и плох, просто мы совершенно разные, понимаешь?"
    elin "I don't know him well enough, he doesn't seem that bad, we're just completely different, you know?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:168
translate english sis_bride4_ceb643d2:

    # me "Ага. Понимаю. Хотя я думал тебе нравятся лошади."
    me "I see. Although I thought you liked horses."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:169
translate english sis_bride4_2b5a9e8c:

    # elin "Мне нравятся лошади, но мне не нравятся разговоры о них."
    elin "I like horses, but I don't like talking about them."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:170
translate english sis_bride4_fe8446a6:

    # me "Ну может он покажет тебе свою Тень, а ты ему Пятнышко."
    me "Well, maybe he'll show you his Shadow, and you'll show him your Spot."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:171
translate english sis_bride4_e7e571f0:

    # elin "Да..."
    elin "Yeah..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:172
translate english sis_bride4_d9c990d2:

    # me "Ну или если хочешь я могу его убить."
    me "Or if you want I can kill him."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:174
translate english sis_bride4_52043d4d:

    # elin "Чего?"
    elin "What?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:175
translate english sis_bride4_e7b823f8:

    # me "А что? Отец ясно дал понять - если ты на нем не женишься, то тебя прогонят из дворца, но вот если жених сам умрет при загадочных обстоятельствах..."
    me "So what? Father made it clear - if you don't marry him, they'll drive you out of the palace, but if the groom dies under mysterious circumstances..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:176
translate english sis_bride4_1c68aa49:

    # elin "Не нужно никого убивать."
    elin "There's no need to kill anyone."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:177
translate english sis_bride4_50ef00d1:

    # me "Уверенна?"
    me "Sure?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:178
translate english sis_bride4_51138a7b:

    # elin "Уверенна."
    elin "Sure."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:179
translate english sis_bride4_4e192341:

    # me "Ладно. Но если что, ты знаешь к кому обращаться...."
    me "Okay. But if anything, you know who to turn to...."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:181
translate english sis_bride4_92d397c8_1:

    # elin "..."
    elin "..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:182
translate english sis_bride4_3820771a:

    # me "..."
    me "..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:183
translate english sis_bride4_a48a9abc:

    # elin "Интересно, все с этим сталкиваются?"
    elin "I wonder, does everyone deal with this?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:184
translate english sis_bride4_8cd892e2:

    # me "С чем?: С женитьбой?"
    me "With what?: With marriage?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:185
translate english sis_bride4_7b985e9b:

    # elin "С взрослением. В детстве я мечтала о взрослой жизни. О принцах, балах, о свадьбе и роскошных праздниках в больших замках."
    elin "With growing up. In childhood, I dreamed of adult life. About princes, balls, about weddings and luxurious celebrations in big castles."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:186
translate english sis_bride4_b5b569f7:

    # me "И что же изменилось?"
    me "And what has changed?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:187
translate english sis_bride4_5f96b816:

    # elin "Не знаю, но чем ближе я ко всему этому, тем сильнее я понимаю, что все это мне не нужно."
    elin "I don't know, but the closer I get to all this, the more I understand that I don't need any of it."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:188
translate english sis_bride4_7faf41d3:

    # me "Я бы и сам с удовольствием побегал со своей маленькой сестрой по эльфийским развалинам еще с десяток лет, но время неумолимо. Нам нужно жить тем, что есть сейчас."
    me "I would happily run around with my little sister through elven ruins for another decade, but time is relentless. We need to live for what we have now."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:189
translate english sis_bride4_d4cfae75:

    # elin "...Наверное ты прав, но мне все равно тяжело..."
    elin "...You're probably right, but it's still hard for me..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:190
translate english sis_bride4_031e244b:

    # me "Не волнуйся, [elin], я всегда буду рядом. Я помогу тебе с этим справиться."
    me "Don't worry, [elin], I'll always be there for you. I'll help you deal with it."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:191
translate english sis_bride4_9c6de5fa:

    # elin "Правда?"
    elin "Really?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:192
translate english sis_bride4_47db072b:

    # me "Ну конечно. Ты же моя любимая маленькая сестренка."
    me "Of course. You're my favorite little sister."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:194
translate english sis_bride4_e4d9a0b0:

    # elin "[mename]..."
    elin "[mename]..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:195
translate english sis_bride4_6675c5e2:

    # me "Ты плачешь?"
    me "Are you crying?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:196
translate english sis_bride4_8fa945c9:

    # elin "Нет..."
    elin "No..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:197
translate english sis_bride4_30d14d64:

    # me "[elin]?"
    me "[elin]?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:198
translate english sis_bride4_c758775f:

    # elin "Ты....Мама организует бал приуроченный к нашим скорым свадьбам. Приглашена вся знать в городе. Ты придешь?"
    elin "You.... Mom is organizing a ball to celebrate our upcoming weddings. All the nobility in the city are invited. Will you come?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:199
translate english sis_bride4_ed8ae37d:

    # me "А у меня есть выбор?"
    me "Do I have a choice?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:200
translate english sis_bride4_99096f46:

    # elin "Нет. Просто хотела сказать, что я тоже там буду и..."
    elin "No. I just wanted to say that I'll be there too, and..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:201
translate english sis_bride4_dfcceeac:

    # me "М?"
    me "Huh?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:202
translate english sis_bride4_c38eba88:

    # elin "Ладно, забудь. У тебя наверное есть дела, нужно познакомиться с невестами и все такое."
    elin "Okay, forget it. You probably have things to do, you need to meet the brides and all that."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:203
translate english sis_bride4_b7db6a49:

    # me "Ага. Ты в норме?"
    me "Are you alright?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:204
translate english sis_bride4_61228db8:

    # elin "Да! До встречи, [mename]."
    elin "Yes! See you later, [mename]."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:205
translate english sis_bride4_d2e0b7c8:

    # me "Пока, [elin]."
    me "Goodbye, [elin]."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:212
translate english siren_ad5efb6c:

    # "На следующий день."
    "The next day."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:213
translate english siren_bbc969b1:

    # me "Ты думаешь это поможет?"
    me "Do you think this will help?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:214
translate english siren_ab9d9bf6:

    # mom "Именно это мы сегодня и выясним."
    mom "That's exactly what we'll find out today."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:215
translate english siren_f8a4c405:

    # me "А как же [lia]? Ты не приглашала сирен поговорить с ее кровью?"
    me "What about [lia]? Didn't you invite the sirens to talk to her blood?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:216
translate english siren_1729861b:

    # mom "Ну что ты, вдруг это опасно."
    mom "Oh no, what if it's dangerous?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:217
translate english siren_635ff561:

    # me "Ага. А на мне значит можно экспериментировать?"
    me "I see. And it means that you can test the effectiveness of this method on me?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:218
translate english siren_a5979956:

    # mom "Ты уже большой мальчик. Не волнуйся. К тому же мама будет рядом."
    mom "You're already a big boy. Don't worry. Besides, Mommy will be right here."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:220
translate english siren_22d4147d:

    # mom "[mename], что за крестьянские рубахи ты носишь?"
    mom "[mename], what kind of peasant shirt are you wearing?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:221
translate english siren_2e61e50f:

    # me "Очень удобные рубахи."
    me "Very comfortable shirt."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:222
translate english siren_2e1a399e:

    # mom "При дворе так не одеваются."
    mom "You don't dress like that at court."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:223
translate english siren_5b0a013e:

    # me "Может быть. Но еще один день в тесном кафтане я бы не выдержал."
    me "I wouldn't survive another day in a tight caftan."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:224
translate english siren_fadeac73:

    # mom "Хотя бы отдавай вещи на стирку."
    mom "At least hand over your clothes for washing."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:225
translate english siren_31871489:

    # me "Разве они грязные?"
    me "Are they dirty?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:226
translate english siren_2779f2ce:

    # mom "Нет, но от тебя уже попахивает."
    mom "No, but you already smell."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:228
translate english siren_499362b3:

    # siren_b "Привет. Слуга на входе сказал я могу войти."
    siren_b "Hello. The servant at the door said I could come in."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:229
translate english siren_95ff8626:

    # me "{i}Это...это очень молодая сирена. Обычно они значительно старше.{/i}"
    me "{i}This... this is a very young siren. They're usually much older.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:230
translate english siren_36324c36:

    # siren_b "С чьей кровью нужно поговорить?"
    siren_b "Whose blood do I need to speak with?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:232
translate english siren_38f90f63:

    # me "С моей!"
    me "Mine!"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:233
translate english siren_ea4eaa64:

    # mom "Это наверное какая-то ошибка. Вы мадам Розмари?"
    mom "This must be some mistake. Are you Madame Rosemary?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:234
translate english siren_def68912:

    # siren_b "Я? Нет. Я ее помощница. Мадам Розмари уехала на Запад, там бушует какая-то эпидемия. Меня зовут Нора."
    siren_b "Me? No. I'm her assistant. Madame Rosemary went to the West, there's some epidemic raging there. My name is Nora."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:235
translate english siren_9eede075:

    # mom "Ага..."
    mom "I see..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:236
translate english siren_d2527fad:

    # siren_b "Не волнуйтесь, я умею все то же самое, что и мадам Розмари!"
    siren_b "Don't worry, I can do everything Madame Rosemary can!"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:237
translate english siren_619c1fc1:

    # me "Я ей верю, мам."
    me "I believe her, Mom."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:238
translate english siren_22e7bc5f:

    # mom "Ну ладно... давайте попробуем."
    mom "Well... let's give it a try."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:240
translate english siren_19f386a7:

    # siren_b "Ляг и расслабься."
    siren_b "Lie down and relax."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:241
translate english siren_01822020:

    # me "Ладно."
    me "Okay."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:242
translate english siren_b059d2da:

    # siren_b "Ох, я чувствую в тебе сильную кровь...сильную, но нестабильную...эльфы и люди...два сильных рода сплелись в тебе."
    siren_b "Oh, I feel strong blood in you... strong, but unstable... elves and humans... two powerful lineages intertwined in you."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:243
translate english siren_eb0d474a:

    # me "Верно."
    me "Correct."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:244
translate english siren_0300b60c:

    # mom "Кровь уже говорит с вами?"
    mom "Is the blood already talking to you?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:245
translate english siren_4cec0e88:

    # siren_b "Пока еще нет. Но я чувствую, как она бурлит...зовет.... "
    siren_b "Not yet. But I feel it bubbling... calling...."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:246
translate english siren_39791627:

    # me "Правда? Я сейчас ничего не чувствую."
    me "Really? I don't feel anything right now."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:247
translate english siren_c65571ce:

    # siren_b "Сейчас почувствуешь."
    siren_b "You'll feel it soon."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:249
translate english siren_bd317eba:

    # siren_b "Закрой глаза. Расслабься. Глубоко вздохни."
    siren_b "Close your eyes. Relax. Take a deep breath."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:250
translate english siren_3820771a:

    # me "..."
    me "..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:251
translate english siren_2f2ca87f:

    # siren_b "Какое твое самое первое воспоминание?"
    siren_b "What is your very first memory?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:252
translate english siren_70b8e1a0:

    # me "Эм...я не знаю...наверное лицо сестры, мне кажется нам было 2 или 3 года, мы ели что-то соленое и [elin] постоянно кривила лицо."
    me "Um... I don't know... probably my sister's face, I think we were 2 or 3 years old, we were eating something salty and [elin] kept making a face."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:253
translate english siren_80aa5ea1:

    # siren_b "Хорошо, теперь попробуй взглянуть глубже..."
    siren_b "Okay, now try to look deeper..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:254
translate english siren_8ef6852d:

    # me "Глубже куда?"
    me "Deeper where?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:256
translate english siren_546f024b:

    # siren_b "Представь что это воспоминание это крайняя ступень. Попробуй шагнуть дальше..."
    siren_b "Imagine that this memory is the final step. Try to take another..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:257
translate english siren_7c900288:

    # me "{i}Я ничего не чувствую...{/i}"
    me "{i}I don't feel anything...{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:258
translate english siren_587e6710:

    # siren_b "О...Да...голоса...слышишь? Они шепчут мне..."
    siren_b "Oh... Yes... voices... do you hear them? They're whispering to me..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:259
translate english siren_961bf600:

    # me "{i}А?{/i}"
    me "{i}What?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:260
translate english siren_e3e3b140:

    # siren_b "Твои предки...великие герои...что они говорят тебе?"
    siren_b "Your ancestors... great heroes... what are they saying to you?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:261
translate english siren_316dc44f:

    # me "{i}Что за чушь она несет?{/i}"
    me "{i}What nonsense is she talking about?{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:262
translate english siren_9b1a4373:

    # siren_b "Они хотят чтобы ты что-то сделал...или чтобы тебе помогли что-то сделать, да?"
    siren_b "They want you to do something... or they want to help you do something, right?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:263
translate english siren_81874225:

    # me "{i}Кажется я понял, в чем дело.{/i}"
    me "{i}I think I understand what's going on.{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:265
translate english siren_e1f0e0fa:

    # me "Мам, можешь оставить нас ненадолго?"
    me "Mom, can you leave us alone for a moment?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:266
translate english siren_b7f1a0f7:

    # mom "Ты уверен?"
    mom "Are you sure?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:267
translate english siren_a89ca67a:

    # me "Да. Пожалуйста."
    me "Yes. Please."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:268
translate english siren_60387971:

    # mom "Ладно."
    mom "Alright."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:270
translate english siren_a7879f3a:

    # me "Ну и как ты это объяснишь?"
    me "So how are you going to explain this?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:271
translate english siren_bd77274b:

    # siren_b "А? Что именно?"
    siren_b "Huh? What exactly?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:272
translate english siren_67472eea:

    # me "Чушь которую ты несешь. Мои предки великие герои и прочее...со мной никто не говорит."
    me "The nonsense you're spouting. My ancestors, great heroes and all... nobody talks to me right now."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:273
translate english siren_46d18927:

    # siren_b "Говорит, надо только придумать, кто говорит и что именно они говорят, понимаешь?"
    siren_b "They do talk, you just have to figure out who's talking and what they're saying, you understand?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:274
translate english siren_89bfec03:

    # me "{i}Я ничего не чувствую...{/i}"
    me "{i}I don't feel anything...{/i}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:275
translate english siren_4b126d7d:

    # siren_b "Секундочку, ты что, правда слышишь голоса?"
    siren_b "Hold on a second, do you really hear voices?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:276
translate english siren_2c92e016:

    # me "Что это значит? Разве ты не должна слышать их тоже?"
    me "What does that mean? Aren't you supposed to hear them too?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:277
translate english siren_ff44e2f0:

    # siren_b "Я...погоди я тебе кое-что объясню."
    siren_b "I... hold on, I'll explain something to you."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:279
translate english siren_aa70eaec:

    # siren_b "Я умею разговаривать с кровью, но она говорит мне то, что хочет тот, кто меня нанял, понимаешь? Ну или в твоем случае, тот, из-за кого эти сеансы будут продолжаться."
    siren_b "I can talk to blood, but it tells me what the one who hired me wants, you understand? Well, in your case, the one who's keeping these sessions going."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:280
translate english siren_60358084:

    # me "Эм..."
    me "Um..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:281
translate english siren_eca900b1:

    # siren_b "Муж, который хочет доказать, что это внутренний голос его умершего брата совратил его на измену, дворянин, желающий доказать впечатлительным друзьям, что в его роду были короли, вор, желающий доказать, что это голоса в голове надоумили его обокрасть торговца..."
    siren_b "A husband who wants to prove that it's the inner voice of his deceased brother who led him to infidelity, a nobleman who wants to prove to his impressionable friends that there were kings in his family, a thief who wants to prove that the voices in his head persuaded him to rob a merchant..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:282
translate english siren_b872f79a:

    # me "Ты мошенница."
    me "You're a fraud."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:283
translate english siren_b033603b:

    # siren_b "Как грубо. Я скорее универсальный помощник. Мне жаль, я думала ты знаешь, что делаешь."
    siren_b "How rude. I'm more of a universal helper. It's a pity, I thought you knew what you were doing."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:284
translate english siren_47cda196:

    # me "Я действительно слышу голоса. А с сиренами я прежде не был знаком, так что не знал что разговор с кровью это большая ложь."
    me "I really do hear voices. And I've never dealt with sirens before, so I didn't know that talking to blood was a big lie."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:285
translate english siren_0fdd70a3:

    # siren_b "Может кто-то и умеет говорить с ней, но если честно, я думаю твой случай настолько редкий, что я гораздо чаще помогаю людям, чем те сирены, что действительно могут говорить с кровью."
    siren_b "Maybe someone can talk to it, but honestly, I think your case is so rare that I help people much more often than those sirens who can actually talk to blood."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:286
translate english siren_3f4be9a3:

    # me "Мдауш..."
    me "Ohh..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:287
translate english siren_6cbbaa02:

    # siren_b "Ну так что? Помочь тебе? Хочешь скажу, что голоса велели тебе поцеловать королеву?"
    siren_b "So what? Can I help you? Do you want me to say that the voices told you to kiss the queen?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:288
translate english siren_79cfb404:

    # me "Это моя мать."
    me "That's my mother."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:289
translate english siren_cee8fbde:

    # siren_b "Ну и что? Я тебя уверяю, это самое безобидное извращение из тех, с которыми я обычно сталкиваюсь."
    siren_b "So what? I assure you, it's the most harmless perversion of those I usually deal with."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:293
translate english siren_3dc2f89b:

    # me "...Ну...может что-то более весомое чем поцелуй?"
    me "...Well... maybe something more substantial than a kiss?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:294
translate english siren_366211e4:

    # siren_b "Хех, я что-нибудь придумаю."
    siren_b "Heh, I'll think of something."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:297
translate english siren_df9ca5a1:

    # me "Ты предлагаешь мне обманывать собственную мать и еще платить тебе за это золотом?"
    me "Are you suggesting I deceive my own mother and pay you gold for it?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:298
translate english siren_24ea7b22:

    # siren_b "Ну ты ведь..."
    siren_b "Well, you see..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:299
translate english siren_0a910d9a:

    # me "Убирайся отсюда, пока твоя голова еще на плечах."
    me "Get out of here before your head ends up on a pike."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:300
translate english siren_c8a756de:

    # siren_b "Ладно-ладно. Успокойся. Ты меня больше никогда не увидишь."
    siren_b "Fine, fine. Calm down. You'll never see me again."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:301
translate english siren_406702e8:

    # me "Надеюсь на это. Шарлатанка."
    me "I hope so. Charlatan."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:304
translate english siren_52dc78b6:

    # mom "Все в порядке?"
    mom "Is everything okay?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:305
translate english siren_b1605620:

    # siren_b "Да. Сеанс идет хорошо. Думаю дальше нужно продолжить с вами."
    siren_b "Yes. The session is going well. I think we need to continue with you."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:306
translate english siren_32f53abc:

    # mom "Со мной? Я не слышу голосов."
    mom "With me? I don't hear voices."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:307
translate english siren_fc573814:

    # siren_b "Дело не в этом. Вы связаны кровно, а значит можете стать проводником."
    siren_b "It's not about that. You're blood-related, so you can become a conduit."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:308
translate english siren_3b2a43ba:

    # mom "Проводником?"
    mom "A conduit?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:309
translate english siren_745e1a23:

    # siren_b "Да. Это поможет нас установить связь с предками сильнее. Пожалуйста, садитесь к сыну. Я покажу как."
    siren_b "Yes. This will help us establish a stronger connection with the ancestors. Please, sit next to your son. I'll show you how."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:311
translate english siren_32e5e9a8:

    # mom "Тебе удобно?"
    mom "Are you comfortable?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:312
translate english siren_656b496d:

    # me "Все нормально, мам."
    me "Everything's fine, Mom."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:313
translate english siren_8735c06f:

    # mom "{size=-12}Думаешь нам правда стоит это делать?{/size}"
    mom "{size=-12}Do you think we should really do this?{/size}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:314
translate english siren_736282ee:

    # me "{size=-12}Конечно, это действительно...помогает...я так думаю. Я ей доверяю.{/size}"
    me "{size=-12}Of course, it really... helps... I think. I trust her.{/size}"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:315
translate english siren_e7ec3cad:

    # siren_b "Вы готовы?"
    siren_b "Are you ready?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:316
translate english siren_79699791:

    # mom "Я готова. Только что нужно делать?"
    mom "I'm ready. What do we need to do?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:317
translate english siren_24a35fdd:

    # me "Да. Что нам делать?"
    me "Yes. What do we do?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:319
translate english siren_ee45ce0a:

    # siren_b "Очень просто. Смотрите мне в глаза."
    siren_b "Very simple. Look into my eyes."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:320
translate english siren_15620dc1:

    # mom "Я? Или мы оба."
    mom "Me? Or both of us."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:321
translate english siren_179a8032:

    # siren_b "Только вы."
    siren_b "Just you."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:322
translate english siren_c641a42d:

    # mom "Ладно. Что-то еще?"
    mom "Okay. Anything else?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:323
translate english siren_f4979404:

    # siren_b "Нет. Теперь просто постарайтесь расслабиться."
    siren_b "No. Just try to relax now."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:324
translate english siren_60387971_1:

    # mom "Ладно."
    mom "Okay."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:325
translate english siren_b22c3786:

    # siren_b "Nvahn...nvahn..."
    siren_b "Nvahn... nvahn..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:327
translate english siren_d059c900:

    # mom "Мне продолжать...смотреть..."
    mom "Should I continue... watching..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:328
translate english siren_311c784e:

    # siren_b "Продолжайте....смотреть...nvahn...."
    siren_b "Continue... watching... nvahn..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:329
translate english siren_528c1a17:

    # mom "Я чувствую себя немного странно..."
    mom "I feel a bit strange..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:330
translate english siren_e00b5d07:

    # siren_b "Молчите. Просто продолжайте смотреть. Nvahn...nvahn..."
    siren_b "Be silent. Just keep watching. Nvahn... nvahn..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:331
translate english siren_f864b487:

    # mom "..."
    mom "..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:332
translate english siren_b22c3786_1:

    # siren_b "Nvahn...nvahn..."
    siren_b "Nvahn... nvahn..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:334
translate english siren_695b8530:

    # me "Мам?"
    me "Mom?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:335
translate english siren_0dec6ee2:

    # siren_b "Она в дреме."
    siren_b "She's in a trance."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:336
translate english siren_3da79c90:

    # me "В дреме?"
    me "In a trance?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:337
translate english siren_e436ce5d:

    # siren_b "Ага. У тебя есть пару минут."
    siren_b "Yeah. You've got a couple of minutes."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:338
translate english siren_cda31173:

    # mom "[mename], не трогай сладкое...скоро будем есть..."
    mom "[mename], don't touch the sweets... we'll be eating soon..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:339
translate english siren_695b8530_1:

    # me "Мам?"
    me "Mom?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:340
translate english siren_f641b351:

    # siren_b "Ей сниться сон, не обращай внимание."
    siren_b "She's dreaming, don't worry."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:342
translate english siren_fc28efb4:

    # me "Надо признать это впечатляет. Это какая-то магия?"
    me "I have to admit, this is impressive. Is it some kind of magic?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:343
translate english siren_912dcff3:

    # siren_b "Можно и так сказать. Скорее древняя сила сокрытая в старых расах."
    siren_b "You could say that. More like ancient power hidden in old races."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:344
translate english siren_c8d0183f:

    # me "Зачем ты этим занимаешься? Если у тебя есть возможность усыплять людей взглядом и голосом, можно жить ни в чем себе не отказывая."
    me "Why do you do this? If you have the ability to mesmerize people with your gaze and voice, you could live as you want."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:345
translate english siren_ce921427:

    # siren_b "Все не так просто. Это работает только если человек... ну или в данном случае эльф сам мне доверился."
    siren_b "It's not that simple. It only works if the human... well, in this case, the elf himself trusted me."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:346
translate english siren_20a0293e:

    # mom "[mename], слезь с дерева..."
    mom "[mename], get off the tree..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:347
translate english siren_d6c141c0:

    # me "Мама тебе доверилась?"
    me "Mom trusted you?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:348
translate english siren_76ce1b5a:

    # siren_b "Ну как видишь - да. Видимо твое присутствие и слова ее успокоили."
    siren_b "Well, as you can see - yes. Apparently, your presence and words reassured her."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:350
translate english siren_ca6050b1:

    # me "Теперь мне стыдно."
    me "Now I feel ashamed."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:351
translate english siren_56f63c2e:

    # siren_b "Правда?"
    siren_b "Really?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:352
translate english siren_ee48ac59:

    # me "Немного."
    me "A bit."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:353
translate english siren_b06e209a:

    # mom "[elin], он твой брат, даже не думай об этом..."
    mom "[elin], he's your brother, don't even think about it..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:354
translate english siren_990af92e:

    # me "И часто ты этим занимаешься?"
    me "And do you do this often?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:355
translate english siren_9736da7d:

    # siren_b "Каждый раз. Это моя работа."
    siren_b "Every time. It's my job."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:357
translate english siren_cdb22957:

    # me "Я имею в виду как часто заказ связан с...ну ты понимаешь... с сексуальной темой."
    me "I mean how often is the request related to... well, you know... a sexual theme."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:358
translate english siren_e67943c3:

    # siren_b "Почти постоянно."
    siren_b "Almost constantly."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:359
translate english siren_00d68cd0:

    # me "Серьезно?"
    me "Seriously?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:360
translate english siren_93cba4ea:

    # siren_b "Да. Знаешь почему сирены это либо гадалки, либо проститутки? Только они не задают лишних вопросов. Никогда. И все понимают. В отличие от людей. Вот они постоянно страдают от своих невыраженных...фетишей."
    siren_b "Yes. Do you know why sirens are either bloodtellers or prostitutes? Because they don't ask unnecessary questions. Never. And everyone understands. Unlike humans. They constantly suffer from their unexpressed... fetishes."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:361
translate english siren_b5d3feea:

    # mom "[lia], уже поздно, иди спать..."
    mom "[lia], it's already late, go to sleep..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:362
translate english siren_86ecaf05:

    # me "И эти фетиши они воплощают с твоей помощью."
    me "And they embody these fetishes with your help."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:363
translate english siren_4c0976c9:

    # siren_b "Все верно. По другому новые расы не умеют, у вас все запрещено и все табуировано. Наверное поэтому вам так это и нравится."
    siren_b "Exactly. New races don't know any other way, everything is forbidden and taboo for you. Maybe that's why you like it so much."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:365
translate english siren_019105d7:

    # me "Вам легко рассуждать."
    me "It's easy for you to say."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:366
translate english siren_e545df5d:

    # siren_b "В каком смысле?"
    siren_b "In what sense?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:367
translate english siren_1bd3cff7:

    # me "У вас нет мужчин. Вся ваша раса живет совсем по-другому."
    me "You don't have men. Your whole race lives completely differently."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:368
translate english siren_b91c19f5:

    # siren_b "С чего ты это взял?"
    siren_b "Where did you get that from?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:369
translate english siren_c403e8d0:

    # me "Это все знают. Сирены бывают только женщинами."
    me "Everyone knows that. Sirens are only females."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:370
translate english siren_88c56c08:

    # siren_b "Да ладно, и как же по-твоему мы размножаемся?"
    siren_b "Come on, then how do you think we reproduce?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:371
translate english siren_51ce9203:

    # me "Людвиг говорил что вы беременеете сами собой. По желанию."
    me "Ludwig said you get pregnant by yourselves. By choice."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:372
translate english siren_05efa0fd:

    # siren_b "И ты в это веришь?"
    siren_b "And do you believe that?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:373
translate english siren_65bf09e2:

    # me "Ты хочешь мне рассказать ваш величайший секрет?"
    me "Do you want to tell me your greatest secret?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:374
translate english siren_590c66d3:

    # siren_b "Это не то чтобы секрет..."
    siren_b "It's not exactly a secret..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:376
translate english siren_b2cc87e3:

    # siren_b "Просто не многие могут смириться с нашим необычным строением тела..."
    siren_b "It's just that not many can come to terms with our unusual body structure..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:377
translate english siren_dfcceeac:

    # me "М?"
    me "Huh?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:378
translate english siren_6b67a568:

    # siren_b "Никогда не думал, как разможаются растения или насекомые?"
    siren_b "Have you ever thought about how plants or insects reproduce?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:379
translate english siren_ee2bcc55:

    # me "Сирены откладывают яица? Или с вас падают маленькие сирены и прорастают из земли в больших?"
    me "Do sirens lay eggs? Or do little sirens fall from you and grow up from the ground into big ones?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:380
translate english siren_fafa9085:

    # siren_b "Что? Нет. Я не об этом."
    siren_b "What? No. I'm not talking about that."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:382
translate english siren_21c00ad0:

    # siren_b "Постой, не спеши."
    siren_b "Wait, don't rush."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:383
translate english siren_b6626098:

    # me "А?"
    me "Huh?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:385
translate english siren_ca7b96a4:

    # mom "АХ! Где я?"
    mom "AH! Where am I?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:386
translate english siren_135dad8c:

    # siren_b "Все в порядке! Мы на сеансе!"
    siren_b "Everything's fine! We're in a session!"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:387
translate english siren_7870dca9:

    # me "Бля..."
    me "Damn..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:388
translate english siren_54c488c4:

    # mom "Я...спала?"
    mom "I... was sleeping?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:389
translate english siren_c991bd2e:

    # siren_b "Да. Все нормально. Успокойтесь. "
    siren_b "Yes. Everything's okay. Calm down."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:391
translate english siren_38d4173b:

    # mom "[mename], ты как?"
    mom "[mename], how are you?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:392
translate english siren_5404f628:

    # me "Да...это была моя мать...спасибо...сказать ей спасибо?"
    me "Yeah... that was my mother... thanks... should I thank her?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:393
translate english siren_d6f00d01:

    # siren_b "Он еще говорит с кровью."
    siren_b "He's still talking to the blood."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:394
translate english siren_4fbbc2d9:

    # me "Она будет охранять мой покой, вам понятно?"
    me "She'll guard my peace, understand?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:395
translate english siren_5cd01d98:

    # mom "Нам не прерывать его?"
    mom "Shouldn't we interrupt him?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:396
translate english siren_663808ee:

    # siren_b "Нет. На первый раз достаточно."
    siren_b "Enough for the first time."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:397
translate english siren_4f2df381:

    # me "Угу...."
    me "Mmm...."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:398
translate english siren_cd480610:

    # siren_b "[mename], силой крови заклинаю тебя - ПРОСНИСЬ!"
    siren_b "[mename], by the power of blood, I command you - WAKE UP!"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:400
translate english siren_8a848a74:

    # me "Ах....я очнулся. Наконец-то."
    me "Ah.... I woke up. Finally."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:401
translate english siren_29cfe780:

    # siren_b "Как все прошло?"
    siren_b "How did it go?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:402
translate english siren_8d8fdd2e:

    # me "Отлично. Голоса отступили... Благодаря защите моей матери."
    me "Great. The voices receded... Thanks to my mother's protection."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:403
translate english siren_fccda59d:

    # mom "Правда? Я ничего не помню."
    mom "Really? I don't remember anything."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:404
translate english siren_369d3f3e:

    # siren_b "Вы были во сне. С кровью вашего сына говорила ваша проекция."
    siren_b "You were in a dream. Your projection was speaking with your son's blood."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:405
translate english siren_cd3922c1:

    # me "Надо же. Удивительно."
    me "Wow. Amazing."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:406
translate english siren_9d1eff0a:

    # mom "Я себя чувствую...странно."
    mom "I feel... strange."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:407
translate english siren_efa932a1:

    # siren_b "Это нормально. Мне пора идти..."
    siren_b "That's normal. I have to go now..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:409
translate english siren_154aa935:

    # mom "Спасибо за...сеанс. Слуга за дверью передаст вам оплату."
    mom "Thank you for... the session. The servant outside will give you the payment."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:410
translate english siren_658ce764:

    # siren_b "Благодарю, королева."
    siren_b "Thank you, queen."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:411
translate english siren_164f256a:

    # mom "Мы бы могли повторить, если это помогает..."
    mom "We could repeat if it helps..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:412
translate english siren_8492bb07:

    # me "Да. Думаю надо."
    me "Yes. I think we should."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:413
translate english siren_ff4c9d63:

    # siren_b "Отлично. Вы знаете где меня искать."
    siren_b "Great. You know where to find me."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:414
translate english siren_623a484c:

    # mom "Спасибо. Тогда до следующего раза."
    mom "Thank you. Until next time."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:415
translate english siren_c649782c:

    # me "Я тут вспомнил мне надо бежать мам, сегодня у меня знакомство с Авророй."
    me "I just remembered I have to run, mom, today I have a date with Aurora."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:416
translate english siren_3780ce51:

    # mom "А?"
    mom "Huh?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:417
translate english siren_098a7e42:

    # me "Люблю тебя, пока!"
    me "Love you, bye!"

translate english strings:

    # game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:73
    old "Помочь сестре"
    new "I need to Help my sister"

    # game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:73
    old "Не помогать ей"
    new "Don't help her"

    # game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:290
    old "Согласиться на обман"
    new "Agree to deceive mom"

    # game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:290
    old "Выгнать ее"
    new "Kick her out"

# TODO: Translation updated at 2024-05-01 15:47

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:67
translate english sis_bride_a40ed69b:

    # lockhart "На самом деле звезда выбирает себе подданных сама. Как только понимает что за характер у человека или лошади."
    lockhart "In fact, the star chooses its subjects itself. As soon as it understands what kind of character and person or horse."

# TODO: Translation updated at 2025-03-11 02:51

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:77
translate english sis_bride_60613bdc:

    # lockhart "Понять под какой звездой ты ходишь легко, а вот лошадь..."
    lockhart "It's easy to understand under which star you walk, but a horse..."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:98
translate english sis_bride2_a40ed69b:

    # lockhart "На самом деле звезда выбирает себе подданных сама. Как только понимает что за характер у человека или лошади."
    lockhart "Actually, the star chooses its subjects itself. As soon as it understands the character of a person or a horse."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:137
translate english sis_bride3_0546fa13:

    # lockhart "Легко. Зная свою звезду можно понять чего она от тебя хочет и к чему ты больше предрасположен."
    lockhart "Easy. Knowing your star, you can understand what it wants from you and what you are more predisposed to."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:155
translate english sis_bride3_9de08f6b:

    # lockhart "Знаете, мы обязаны провести время вместе. Нам, как будущим членам семейного альянса стоит узнать друг друга получше, принц, вы так не считаете?"
    lockhart "You know, we are obliged to spend time together. As future members of the family alliance, we should get to know each other better, prince, don't you think?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:192
translate english sis_bride4_a3d44efb:

    # me "С чем? С женитьбой?"
    me "With what? With marriage?"
# TODO: Translation updated at 2025-05-12 20:24

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:185
translate english sis_bride4_5f9abfe2:

    # me "Уверена?"
    me "Sure?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:186
translate english sis_bride4_a5ce8a02:

    # elin "Уверена."
    elin "Sure."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:323
translate english siren_303e3d99:

    # siren_b "Да. Это поможет нам установить связь с предками сильнее. Пожалуйста, садитесь к сыну. Я покажу как."
    siren_b "Yes. This will help us establish a stronger connection with the ancestors. Please, sit next to your son. I'll show you how."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:354
translate english siren_e5ccd4cd:

    # siren_b "Ей снится сон, не обращай внимание."
    siren_b "She's dreaming, don't worry."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:377
translate english siren_a3bbee2b:

    # siren_b "Все верно. По-другому новые расы не умеют, у вас все запрещено и все табуировано. Наверное поэтому вам так это и нравится."
    siren_b "Exactly. New races don't know any other way, everything is forbidden and taboo for you. Maybe that's why you like it so much."

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:392
translate english siren_4334929f:

    # siren_b "Никогда не думал, как размножаются растения или насекомые?"
    siren_b "Have you ever thought about how plants or insects reproduce?"

# game/a4/2_3sisbride_siren.rpy:393
translate english siren_86a8421c:

    # me "Сирены откладывают яйца? Или с вас падают маленькие сирены и прорастают из земли в больших?"
    me "Do sirens lay eggs? Or do little sirens fall from you and grow up from the ground into big ones?"

