# TODO: Translation updated at 2023-09-02 19:58

# game/intro.rpy:3
translate english intro_b5ebca9d:

    # vall "Проклятье, нож совсем затупился."
    vall "Damn, the knife is completely blunted."

# game/intro.rpy:4
translate english intro_ebd8d679:

    # vall "Я ведь попросила наточить его."
    vall "I asked you to sharpen it."

# game/intro.rpy:5
translate english intro_c235ff5d:

    # vall "Теперь провожусь с этими стрелами целую вечность."
    vall "Now I'm gonna spend forever with these arrows."

# game/intro.rpy:6
translate english intro_7bd9987a:

    # vall "А нам еще нужно достать картины из рам."
    vall "And we still have to get the paintings out of their frames."

# game/intro.rpy:7
translate english intro_1f1991f7:

    # vall "Алесса, слышишь что я говорю?"
    vall "Alessa, can you hear what I'm saying?"

# game/intro.rpy:9
translate english intro_11d4ae07:

    # vall "Алесса?"
    vall "Alessa?"

# game/intro.rpy:10
translate english intro_0dc054af:

    # vall "{size=+8}Я же просила тебя никуда не уходить. Ты нужна мне здесь.{/size}"
    vall "{size=+8}I told you not to go anywhere. I need you here.{/size}"

# game/intro.rpy:11
translate english intro_534a6c8e:

    # vall "{size=+8}У нас еще полно работы.{/size}"
    vall "{size=+8}We still have a lot of work to do. {/size}"

# game/intro.rpy:12
translate english intro_5b2c4f28:

    # vall "{size=+8}Алесса?{/size}"
    vall "{size=+8}Alessa? {/size}"

# game/intro.rpy:13
translate english intro_cab570d2:

    # vall "{size=+8}Не заставляй меня тебя искать.{/size}"
    vall "{size=+8}Don't make me look for you. {/size}"

# game/intro.rpy:15
translate english intro_7503a734:

    # vall "{size=+8}Ты же знаешь я не люблю эти игры.{/size}"
    vall "{size=+8}You know I don't like these games."

# game/intro.rpy:16
translate english intro_6661c221:

    # vall "{size=+8}Алесса!{/size}"
    vall "{size=+8}Alessa! {/size}"

# game/intro.rpy:18
translate english intro_e0e5ea59:

    # aless "{size=+8}Ты чего кричишь?{/size}"
    aless "{size=+8}What are you yelling for?{/size}"

# game/intro.rpy:19
translate english intro_3b28bfaf:

    # vall "Ну ты же не отвечаешь."
    vall "You're not answering!"

# game/intro.rpy:20
translate english intro_638d0e7d:

    # aless "Я слежу нет ли за нами хвоста."
    aless "I'm watching for a tail."

# game/intro.rpy:21
translate english intro_79b54b74:

    # vall "Они не знают, кто, когда и как украл их картины, с чего бы за нами должен быть хвост?"
    vall "They don't know who stole their paintings, when and how, why should we be tailed?"

# game/intro.rpy:22
translate english intro_8d177050:

    # aless "Ну мало ли..."
    aless "Well, you never know..."

# game/intro.rpy:23
translate english intro_c88abcf2:

    # vall "Ты только привлекаешь внимание, ошиваясь на этом дереве. Если не хочешь, чтобы люди тебя на нем же и повесили..."
    vall "You're only attracting attention by hanging from that tree. Unless you want people to hang you from it..."

# game/intro.rpy:24
translate english intro_9568e396:

    # aless "Ладно-ладно. Я поняла."
    aless "Okay, okay. I got it."

# game/intro.rpy:26
translate english intro_9ec0af26:

    # vall "Помоги мне с картинами. Нужно аккуратно вырезать холст из рамы."
    vall "Help me with paintings. I need to carefully cut the canvas out of the frame."

# game/intro.rpy:27
translate english intro_05e958a6:

    # aless "Ты же знаешь, аккуратность это не про меня."
    aless "You know neatness isn't my thing."

# game/intro.rpy:28
translate english intro_784d699c:

    # vall "Я занята подготовкой к охоте. Но если ты хочешь добыть нам еды я готова поменяться."
    vall "I'm busy preparing for the hunt. But if you want to get us food, I'm ready to switch responsibilities."

# game/intro.rpy:29
translate english intro_9751f1b3:

    # aless "Зачем их вообще доставать из рам?"
    aless "Why do we need to get the paintings out of the frames at all?"

# game/intro.rpy:30
translate english intro_9478e2ff:

    # vall "Потому что в палатке поместятся либо холсты и мы либо только картины целиком."
    vall "Because the tent will fit either paintings and we or only paintings with frames."

# game/intro.rpy:31
translate english intro_56d6a7eb:

    # aless "Пусть стоят здесь, что с ними случится?"
    aless "Let them stand here, what's gonna happen to them?"

# game/intro.rpy:32
translate english intro_f4761c64:

    # vall "Ты издеваешься? Дождь, солнце, ветер. Испорченные они ничего не стоят."
    vall "Are you kidding me? Rain, sun, wind. Spoiled they're worthless."

# game/intro.rpy:33
translate english intro_4f13ba28:

    # aless "...Ладно, ты меня убедила, я готова поспать на улице."
    aless "...Okay, you've convinced me, I'm ready to sleep outside."

# game/intro.rpy:34
translate english intro_fd227d65:

    # vall "Алесса!"
    vall "Alessa!"

# game/intro.rpy:35
translate english intro_c553525f:

    # aless "Шутка."
    aless "Joke."

# game/intro.rpy:37
translate english intro_0b94b98c:

    # aless "Какая-то мазня. Кому вообще нужна эта чушь?"
    aless "It's a smear. Who needs this crap anyway?"

# game/intro.rpy:38
translate english intro_f68e3571:

    # vall "Это не чушь, а королевская свадьба в серебристом лесу недалеко от Тирантиса, кисти знаменитого художника ван дер Кейса."
    vall "This is not crap, but a royal wedding in a silver forest near Tirantis, by the famous artist van der Keys."

# game/intro.rpy:39
translate english intro_6b508c49:

    # aless "И что? Кто захочет смотреть на свадьбу каких-то давно умерших людей."
    aless "So what? Who wants to watch some long dead people get married."

# game/intro.rpy:40
translate english intro_8853e476:

    # vall "Людей? Вообще-то жена эльфийка. К тому же они живы."
    vall "People? Actually, the wife is an elf. Besides, they're alive."

# game/intro.rpy:41
translate english intro_a5b59e19:

    # aless "Оу..."
    aless "Oh..."

# game/intro.rpy:42
translate english intro_34f45f9e:

    # vall "Да. Это нынешняя королева. Так что ничего удивительного, что эта картина висит...висела у какого-то дворянина."
    vall "Yes. This is the current queen. So it's not surprising that this painting was hung by some nobleman."

# game/intro.rpy:43
translate english intro_05c0dbc3:

    # aless "Это может и не удивительно, а вот то, что мы вынужденны воровать, чтобы есть, хотя королева этих земель одной с нами крови - вот это действительно странно."
    aless "It may not be surprising, but the fact that we have to steal to eat, even though the queen of these lands is of the same blood as us, that's really strange."

# game/intro.rpy:44
translate english intro_36729b26:

    # vall "Все не так просто. Хочешь снова послушать мою историю?"
    vall "It's not that simple. Do you want to hear my story again?"

# game/intro.rpy:52
translate english intro_lore_d447ccda:

    # aless "Расскажи."
    aless "Tell me."

# game/intro.rpy:53
translate english intro_lore_2e1c8436:

    # vall "Ну тогда слушай внимательно."
    vall "Well, then, listen carefully."

# game/intro.rpy:55
translate english intro_lore_bfebc13d:

    # vall "Столетиями Золотая Империя процветала и росла."
    vall "For centuries, the Golden Empire prospered and grew."

# game/intro.rpy:56
translate english intro_lore_74d7d2fd:

    # vall "Империя почти не вела войн, ведь множество мелких княжеств и королевств примыкали к Империи добровольно, надеясь на ее защиту и желая получить доступ к крупнейшему рынку на континенте. Даже кочевые народы, такие как орки поступали на службу, исполняя роль защитников границ."
    vall "Empire waged almost no wars, as many small principalities and kingdoms joined the Empire voluntarily, hoping for protection and wanting access to the largest market on the continent. Even nomadic peoples such as orcs enlisted, acting as border defenders."

# game/intro.rpy:57
translate english intro_lore_b8068efc:

    # vall "Столица Империи была самым большим и красивым местом на всем континенте, красота ее улиц могла сравниться только с древними эльфийскими городами."
    vall "The capital of the Empire was the largest and most beautiful place on the entire continent, the beauty of its streets could only be compared to the ancient elven cities."

# game/intro.rpy:59
translate english intro_lore_aef82120:

    # vall "Все изменилось когда императором стал Лотрик 2, прозванный в народе красным."
    vall "All that changed when Lotric II, named the Red, became emperor."

# game/intro.rpy:60
translate english intro_lore_e6f2f585:

    # vall "И назван он был так не с проста. Император сменил все золотые знамена на кроваво-алые, приблизил к себе множество генералов армий и начал укреплять и централизовать власть в Империи, отнимая любую самостоятельность у своих подданных."
    vall "And it wasn't called that for nothing. The Emperor changed all the golden banners to blood red, brought many army generals closer to him, and began to consolidate and centralize power in the Empire, taking away any autonomy from his subjects."

# game/intro.rpy:62
translate english intro_lore_92552aa5:

    # vall "Многие противились Алому Императору. Но когда кто-то пытался сохранить хотя бы часть своей прежней власти - красный король отнимал ее огнем и кровью."
    vall "Many resisted the Red Emperor. But when someone tried to retain at least some of his former power, the Red Emperor took it away with fire and blood."

# game/intro.rpy:63
translate english intro_lore_8bfa37fe:

    # vall "Долгих 20 лет кроваво-красный танец ходил по Империи, Император хотел получить всю власть которую только мог."
    vall "For 20 years, a blood-red dance ran through the Empire, the Emperor wanted all the power he could get."

# game/intro.rpy:64
translate english intro_lore_0a7576b4:

    # vall "Люди страдали и беднели, торговцы уплывали за горизонт и не возвращались, солдаты гибли в бесконечных восстаниях, а эльфы спешно покидали города, в очередной раз оказавшись причиной всех бед для людей."
    vall "People suffered and became poorer, merchants sailed over the horizon and never returned, soldiers died in endless uprisings, and elves left the cities in a hurry, once again proving to be the cause of all the troubles for humans."

# game/intro.rpy:66
translate english intro_lore_0224ed17:

    # vall "Головы летели с плеч как у крестьян, так и у королей, так что со временем даже самые гордые стали преклонять колени, объявляя свою вечную преданность красному Императору."
    vall "Heads flew from the shoulders of peasants and kings alike, so that in time even the proudest began to kneel, declaring their eternal loyalty to the red Emperor."

# game/intro.rpy:67
translate english intro_lore_ad719927:

    # vall "В императорском дворе не было слышно даже шепота. Людям казалось что теперь не только тела, но и их души принадлежат новому красному хозяину."
    vall "Not even a whisper was heard in the imperial court. It seemed to the people that not only their bodies but also their souls now belonged to the new red master."

# game/intro.rpy:68
translate english intro_lore_6c9a4c81:

    # vall "Люди начали привыкать."
    vall "People were starting to get used to it."

# game/intro.rpy:70
translate english intro_lore_2b2761f8:

    # vall "Но не все... На севере зрел самый большой заговор - поддерживаемые гномами лорды тайно собрали и вооружили большую армию из недовольных со всей Империи."
    vall "But not all... In the north, the biggest conspiracy of all was brewing - the dwarven-backed lords had secretly gathered and armed a large army of malcontents from across the Empire."

# game/intro.rpy:71
translate english intro_lore_6d4e790d:

    # vall "Когда заговор раскрылся, красный Император созвал знамена и двинулся покорять очередных мятежников."
    vall "When the conspiracy was revealed, the Red Emperor summoned banners and moved to subdue the next rebels."

# game/intro.rpy:73
translate english intro_lore_ec0bea50:

    # vall "В битве у синих гор сошлись две армии. Битва длилась несколько дней и ночей. Мечи и копья пронзали тысячу тел, уставшие спали прямо на трупах погибших, а вороны склевали больше глаз чем осталось открытыми."
    vall "At the battle of the blue mountains, two armies met. The battle lasted for days and nights. Swords and spears pierced a thousand bodies, the weary slept directly on the corpses of the dead, and crows pecked more eyes than remained open."

# game/intro.rpy:74
translate english intro_lore_84ff0b54:

    # vall "И все же красный Император проиграл. Армия его была разбита. А сам он вернулся в столицу с опущенными знаменами. Шепот вернулся в Имперский двор. "
    vall "And yet the Red Emperor lost. His army was defeated. And he himself returned to the capital with his banners lowered. Whispers returned to the Imperial Court. "

# game/intro.rpy:76
translate english intro_lore_66b8fc98:

    # vall "Северные лорды получили передышку и начали готовиться к новому походу красного Императора."
    vall "The Northern Lords have had a respite and have begun to prepare for the Red Emperor's new campaign."

# game/intro.rpy:77
translate english intro_lore_7cdcdcf0:

    # vall "Тот что тот вернется, они не сомневались. Но теперь их мятеж уже не казался безнадежным. Многие лорды открыто покидали своего кровавого хозяина и вставали на сторону мятежа. В воздухе витал запах новой битвы."
    vall "That he would return, they had no doubt. But now their rebellion no longer seemed hopeless. Many lords were openly abandoning their bloody master and siding with the rebellion. The smell of a new battle was in the air."

# game/intro.rpy:79
translate english intro_lore_1dc3eb0d:

    # vall "Но битвы не произошло. Императора нашел смертельно раненным в покоях его младший сын Регис, он обвинил во всем старшего сына, и при поддержке небольшой группы дворян бросил его в темницу, в одночасье став ближе всего к короне нового Императора."
    vall "But there was no battle. The Emperor was found mortally wounded in his chambers by his youngest son Regis, he blamed his elder brother for the parricide, and with the support of a small group of nobles threw him into the dungeon, overnight becoming the closest thing to the crown of the new Emperor."

# game/intro.rpy:81
translate english intro_lore_6756d5ff:

    # vall "Проведя суд, Регис назвал своего старшего брата отцеубийцей и лишил его права на престол, по праву древнего закона."
    vall "After the trial, Regis called his older brother guilty and deprived him of his right to the throne, according to the ancient law."

# game/intro.rpy:82
translate english intro_lore_a0adb39e:

    # vall "Ненавидевшие красного Императора столичные дворяне и духовенство быстро признали законность суда и притязаний Региса на престол."
    vall "The capital's nobles and clergy, who hated the Red Emperor, quickly recognized the legitimacy of Regis' trial and claim to the throne."

# game/intro.rpy:83
translate english intro_lore_e2513809:

    # vall "Трудно винить их в предательстве. Они видели в младшем сыне Императора возможность прекратить бесконечные войны внутри Империи и шанс на ослабление абсолютной власти."
    vall "It's hard to blame them for their treachery. They saw in the Emperor's youngest son an opportunity to end the endless wars within the Empire and a chance to weaken absolute power."

# game/intro.rpy:85
translate english intro_lore_3c7a888f:

    # vall "Но не все были готовы молча согласиться на такой захват власти."
    vall "But not everyone was prepared to acquiesce to such a power grab."

# game/intro.rpy:86
translate english intro_lore_e0538c6a:

    # vall "Сотни преданных красному Императору людей толпились у его смертного одра, пытаясь выудить хоть слово о том, кто ранил его и кто должен стать наследником."
    vall "Hundreds of men loyal to the Red Emperor crowded around his deathbed, trying to get a word out about who had injured him and who should be the heir."

# game/intro.rpy:87
translate english intro_lore_59f30383:

    # vall "Но Император повторял только «Это не я, это не я.», пока не умер."
    vall "But the Emperor only repeated 'It's not me, it's not me' until he died."

# game/intro.rpy:89
translate english intro_lore_de6119b3:

    # vall "Наиболее лояльное красному Императору военное сословие, состоящее в основном из западных лордов было недовольно, что наследником стал не старший сын, они не верили, что это он убил своего отца. "
    vall "The military class most loyal to the Red Emperor, made up mostly of Western lords were unhappy that it wasn't the eldest son who became the heir, they didn't believe he was the one who killed his father."

# game/intro.rpy:90
translate english intro_lore_cbe4beb8:

    # vall "Но так как их влияние было ослабленно громким поражением, они покинули столицу и вслед за северными лордами провозгласили независимость и в городах западных княжеств золотые и красные знамена быстро поменяли на зеленые."
    vall "But as their influence was weakened by a resounding defeat, they left the capital and following the northern lords declared independence and in the cities of the western principalities the gold and red banners were quickly exchanged for green ones."

# game/intro.rpy:92
translate english intro_lore_6be30c31:

    # vall "Орки также отказались продолжать служить незаконному королю, они, как и большинство людей в империи были уверены, что отца убил сам Регис, который в отличие от, заключенного в тюрьму брата не участвовал в походах отца, предпочитая плести интриги в столице."
    vall "The Orcs also refused to continue serving the illegitimate king, they, like people in the empire, were sure that Regis himself had killed his father, who, unlike his imprisoned brother, did not participate in his father's campaigns, preferring to weave intrigues in the capital."

# game/intro.rpy:93
translate english intro_lore_61a5da1c:

    # vall "Орки демонстративно сожгли знамена и покинули и так обескровленную армию."
    vall "The Orcs defiantly burned their banners and abandoned already exsanguinated army."

# game/intro.rpy:95
translate english intro_lore_97a0fb5b:

    # vall "Южные королевства тут же объявили о своей независимости. Гарнизоны были перебиты а, тела солдат завернули в алые знамена и выбросили за стены."
    vall "The southern kingdoms immediately declared their independence. The garrisons were slaughtered a, the bodies of the soldiers wrapped in scarlet banners and thrown outside the walls."

# game/intro.rpy:96
translate english intro_lore_1c09a330:

    # vall "Разрушение Империи приобрело необратимый характер."
    vall "The destruction of the Empire has become irreversible."

# game/intro.rpy:98
translate english intro_lore_4dc5c875:

    # vall "От моря и до моря люди жгли алые знамена и назначали себе новых королей."
    vall "From sea to sea the people burned red banners and appointed new kings."

# game/intro.rpy:99
translate english intro_lore_45cf6978:

    # vall "Местные гарнизоны бежали, опасаясь, что их ждет расправа."
    vall "Local garrisons fled for fear of reprisal."

# game/intro.rpy:100
translate english intro_lore_3395615d:

    # vall "Толпы дезертиров хлынули в имперский город, но измученная армия не имела никаких сил наказать их."
    vall "Crowds of deserters poured into the imperial city, but the exhausted army had no power to punish them."

# game/intro.rpy:102
translate english intro_lore_d09ef729:

    # vall "Пытаясь спасти хоть что-то Регис отказался от Императорской короны и объявил себя королем, тем самым уравнивая себя с другими королями и заключил брак с дочерью лорда Вагоса, вернув себе верность западных лордов."
    vall "In an attempt to salvage something Regis renounced the Imperial crown and declared himself king, thus equalizing himself with other kings and married the daughter of Lord Vagos, regaining the loyalty of the western lords."

# game/intro.rpy:103
translate english intro_lore_f7999e22:

    # vall "На свадебной церемонии король произнес речь, в которой объявил свободу выходу из Империи, фактически уничтожив ее и окончив войну."
    vall "At the wedding ceremony, the king gave a speech in which he declared freedom to withdraw from the Empire, effectively destroying it and ending the war."

# game/intro.rpy:105
translate english intro_lore_56dad413:

    # vall "Дочь лорда Вагоса не отличалась здоровьем, после рождения дочери она рожала только мертворожденных девочек."
    vall "Lord Vagos' daughter was not noted for her health, after her first daughter was born, she only gave birth to stillborn girls."

# game/intro.rpy:106
translate english intro_lore_a727ec98:

    # vall "Не выдержав насмешек дворян и давления мужа, окончательно убедившись, что не способна подарить королю наследника она отравила себя."
    vall "Unable to withstand the taunts of the nobles and the pressure of her husband, finally convinced that she was incapable of giving the king an heir, she poisoned herself."

# game/intro.rpy:107
translate english intro_lore_37adf990:

    # vall "Хотя зная репутацию короля, люди поговаривали, что это он убил ее."
    vall "Though knowing the king's reputation, people said he killed her."

# game/intro.rpy:109
translate english intro_lore_d362f45c:

    # vall "Несколько лет спустя, достаточно укрепив власть, король предложил место своей королевы знатной эльфийке, поддавшись на уговоры придворных колдунов. Дворяне были разгневаны, кровь золотых королей и императоров была бы запятнана. Так еще и союз с эльфами, не имеющими своего государства, был абсолютно невыгоден короне."
    vall "A few years later, having sufficiently consolidated power, the king offered the place of his queen to a noble elven woman, having succumbed to the entreaties of the court sorcerers. The nobles were enraged, the blood of gold kings and emperors would be stained. An alliance with elves who had no state of their own was absolutely disadvantageous to the crown."

# game/intro.rpy:110
translate english intro_lore_b7a643f1:

    # vall "Но король был непреклонен. В серебристом лесу недалеко от Тирантиса он обьединил свою кровь с эльфийской."
    vall "But the king was adamant. In a silvery forest near Tyrantis, he fused his blood with elven blood."

# game/intro.rpy:112
translate english intro_lore_d0a8f6f6:

    # vall "Немногим позже родились разнополые близнецы."
    vall "A little while later, opposite-sex twins were born."

# game/intro.rpy:113
translate english intro_lore_e29bd19b:

    # vall "Королевская семья была счастлива. Хоть все немного и омрачалось гибридной лихорадкой - болезнью проявляющийся у детей, чьи родители принадлежали разным расам."
    vall "The royal family was happy. Though things were a bit marred by hybrid fever, a disease manifested in children whose parents were of different races."

# game/intro.rpy:114
translate english intro_lore_0e43dfce:

    # vall "И если у близнецов она проявлялась не сильно, то девочка, рожденная после практически была прикована к кровати."
    vall "And if the twins did not have the disease much, then the girl born after was practically bedridden."

# game/intro.rpy:116
translate english intro_lore_ca34aa26:

    # vall "Время шло и король стал охладевать и к своей новой жене и руководству государством."
    vall "Time passed and the king began to grow cold to his new wife and the leadership of the state."

# game/intro.rpy:117
translate english intro_lore_9ac074b8:

    # vall "Проводя все время в обществе колдунов он стал сверять каждое своей движение с их предсказаниями."
    vall "Spending all his time in the company of sorcerers he began to check his every move against their predictions."

# game/intro.rpy:118
translate english intro_lore_1d0bc358:

    # vall "Древние тексты заняли все его внимание. И то ли поверив одному из них, то ли согласившись с одним из многочисленных творцов магии он решил, что его родной сын непременно должен его убить."
    vall "The ancient texts occupied his full attention. And whether believing one of them or agreeing with one of the many creators of magic he decided that his own son must surely kill him."

# game/intro.rpy:120
translate english intro_lore_fb2e3cf4:

    # vall "Несмотря на то, что тот был только ребенком, король изгнал его из дворца, и приставив к нему несколько учителей и солдат отправил в самый дальний город королевства."
    vall "Despite the fact that he was only a child, the king banished him from the palace, and with a few teachers and soldiers, sent him to the farthest city in the kingdom."

# game/intro.rpy:121
translate english intro_lore_e66b7f8d:

    # vall "Никто не мог повлиять на его мнение. Даже некоторые колдуны, испугавшись за жизнь наследника стали нашептывать королю, что тот не так истолковал пророчества."
    vall "No one could sway his opinion. Even some sorcerers, fearful for the heir's life began to whisper to the king that he had misinterpreted the prophecies."

# game/intro.rpy:122
translate english intro_lore_831256c6:

    # vall "Но решение уже было принято."
    vall "But the decision had already been made."

# game/intro.rpy:124
translate english intro_lore_dd928d51:

    # vall "Ночью небольшой отряд покинул имперский город, чтобы возможно навсегда отвести маленького принца как можно дальше от дома."
    vall "At night, a small detachment left the imperial city to possibly take the little prince as far away from home as possible for good."

# game/intro.rpy:125
translate english intro_lore_06b7f0a0:

    # vall "Наверное король мог бы просто убить сына, но то ли еще не совсем сошел с ума, то ли очередное пророчество запрещало ему это сделать."
    vall "Perhaps the king could have just killed his son, but either he hadn't quite lost his mind yet, or another prophecy forbade him to do so."

# game/intro.rpy:127
translate english intro_lore_2fa2308b:

    # vall "Принца увезли. И теперь никто не знает где он."
    vall "The prince has been taken away. And now no one knows where he is."

# game/intro.rpy:128
translate english intro_lore_10b3f555:

    # vall "На севере? На юге? В горах? В болотах? В городе или деревне? Где бы он ни был жизнь у него явно не королевская."
    vall "North? South? In the mountains? In the swamps? In the city or the countryside? Wherever he is, his life is clearly not royal."

# game/intro.rpy:129
translate english intro_lore_d259a570:

    # vall "И все же он наша надежда понимаешь? Принц-полукровка. Эльф и человек. Может однажды он станет королем и нам больше не придется жить в лесу. Может эльфы снова отстроят свои прекрасные города и превратят этот гниющий континент в цветущий сад."
    vall "And yet he's our hope, you know? A half-blood prince. An elf and a human. Maybe one day he'll be king and we won't have to live in the forest anymore. Maybe the elves will rebuild their beautiful cities again and turn this rotting continent into a blooming garden."

# game/intro.rpy:133
translate english intro2_53808f6d:

    # aless "А ты думаешь он красивый?"
    aless "Do you think he's handsome?"

# game/intro.rpy:134
translate english intro2_5b3359df:

    # vall "Кто...что? Кто красивый?"
    vall " Who...what? Who's handsome?"

# game/intro.rpy:135
translate english intro2_d660b600:

    # aless "Ну принц. Он ведь должен быть примерно моего возраста, да? Как думаешь он бы мог сделать меня своей королевой, когда взойдет на трон? "
    aless "Well, a prince. He has to be about my age, right? Do you think he could make me his queen when he ascends the throne?"

# game/intro.rpy:136
translate english intro2_671384e3:

    # vall "Алесса..."
    vall "Alessa..."

# game/intro.rpy:138
translate english intro2_4e19b3be:

    # vall "Ты ведь опять ничего не слушала, да?"
    vall "You weren't listening to anything again, were you?"

# game/intro.rpy:139
translate english intro2_b79fffb4:

    # aless "Конечно слушала!"
    aless "Of course I listened!"

# game/intro.rpy:140
translate english intro2_8e8ab2fb:

    # vall "И о чем я рассказывала?"
    vall "And what did I tell you about?"

# game/intro.rpy:141
translate english intro2_78a1714a:

    # aless "Принц. Молодой. Полуэльф и живет не в замке. У меня все шансы. Хотя даже если бы жил в замке я бы нашла способ туда попасть. Замки я взламываю отменно."
    aless "Prince. Young. Half elf and doesn't live in a castle. I've got a good chance. Although even if he lived in a castle, I would have found a way to get there. I'm an excellent lock-picker."

# game/intro.rpy:142
translate english intro2_15902e69:

    # vall "Ты...ты очень трудный ребенок."
    vall "You're...you're a very difficult child."

# game/intro.rpy:143
translate english intro2_5a781545:

    # aless "Что? Мне уже нельзя помечтать о принце?"
    aless "What? I can't dream of a prince anymore?"

# game/intro.rpy:144
translate english intro2_f3f61bb8:

    # vall "Ах...Ладно. Мечтай сколько угодно. Просто помоги уже с картинами ладно? Черт, недавно только тащили это из города и теперь обратно, нам не помешает лошадь."
    vall "Ah... Okay. Dream all you want. Just help with the paintings already okay? Hell, we just recently dragged this out of town and now back, we could use a horse."

# game/intro.rpy:145
translate english intro2_e8fa40aa:

    # aless "Нам не помешает принц, он бы решил все наши проблемы будь я его женой."
    aless "We could use a prince, he'd solve all our problems if I were his wife."

# game/intro.rpy:146
translate english intro2_f9f351eb:

    # vall "Я уже жалею, что тебе все это рассказала."
    vall "I'm already regretting telling you all this."

# game/intro.rpy:147
translate english intro2_a75de2b4:

    # aless "Интересно где же он... наверное сидит и грустит о своем родном доме, прямо как мы."
    aless "I wonder where he is. Probably sitting there sad about his home, just like us."

# game/intro.rpy:148
translate english intro2_9df8c1da:

    # vall "Я слышала что, он..."
    vall "I heard that, he..."

# game/intro.rpy:161
translate english strength_perk_8fa6a553:

    # vall "Принц тратил почти все свободное время на совершествование своих боевых навыков."
    vall "The prince spent most of his free time practicing his fighting skills."

# game/intro.rpy:162
translate english strength_perk_eabd2a1a:

    # vall "Благодаря этому он стал значительно сильнее и уверенней в себе."
    vall "It made him much stronger and more confident."

# game/intro.rpy:172
translate english intelligence_perk_b1f1b174:

    # vall "Принц любит запах пыльных библиотек и шелест страниц старых манускриптов."
    vall "The prince loves the smell of dusty libraries and the rustling pages of old manuscripts."

# game/intro.rpy:173
translate english intelligence_perk_4b48ef8d:

    # vall "Благодаря этому он обладает внушительным багажом знаний об окружающем мире, а также свободно говорит на почти всех языках континента."
    vall "Because of this, he has an impressive amount of knowledge about the world around him, as well as being fluent in almost every language on the continent."

# game/intro.rpy:183
translate english mage_perk_127b9fbd:

    # vall "Принц не только обладает магическими способностями, но и активно развивает их."
    vall "The prince not only has magical abilities, but is actively developing them."

# game/intro.rpy:184
translate english mage_perk_0b890b03:

    # vall "Благодаря этому он может использовать самые разные магические способности в самых разных ситуациях."
    vall "Because of this, he can use a wide variety of magical abilities in a wide variety of situations."

# game/intro.rpy:194
translate english intro3_808ddf7d:

    # juno "Ты везде прибралась?"
    juno "Did you clean up everywhere?"

# game/intro.rpy:195
translate english intro3_b18359a4:

    # rosa "Ну как видишь. Только этот стол остался."
    rosa "Well, as you can see. This is the only table left."

# game/intro.rpy:196
translate english intro3_21e0b982:

    # juno "Все еще спит?"
    juno "Still asleep?"

# game/intro.rpy:197
translate english intro3_58d1a844:

    # rosa "А как ты думаешь?"
    rosa "What do you think?"

# game/intro.rpy:198
translate english intro3_2dc9b480:

    # juno "Думаю что он хорошо платит, но недостаточно, чтобы превращать это место в ночлежку."
    juno "I think he pays well, but not enough to turn this place into a bed-and-breakfast."

# game/intro.rpy:199
translate english intro3_f24e87de:

    # rosa "Ну так разбуди его"
    rosa "So wake him up."

# game/intro.rpy:200
translate english intro3_d64a1711:

    # juno "Эй! Просыпайся. Как там тебя..."
    juno "Hey! Wake up. Whatever your name is..."

# game/intro.rpy:202
translate english intro3_46af2e21:

    # juno "Просыпайся, [mc]."
    juno "Wake up, [mc]."

# game/intro.rpy:203
translate english intro3_35f8d4e1:

    # mc "А? Солнце уже встало?"
    mc "Huh? Is the sun up yet?"

# game/intro.rpy:204
translate english intro3_09784afc:

    # juno "Давным-давно. Ты тут всю ночь проторчал."
    juno "A long time ago. You've been here all night."

# game/intro.rpy:205
translate english intro3_1b2a331a:

    # mc "Я заплатил за выпивку?"
    mc "Did I pay for my drink?"

# game/intro.rpy:206
translate english intro3_5d8c191b:

    # juno "Ты? Нет. За тебя заплатил твой друг."
    juno "You? No. Your friend paid for you."

# game/intro.rpy:207
translate english intro3_67d1ade9:

    # mc "Отлично."
    mc "Great."

# game/intro.rpy:208
translate english intro3_f09b58e3:

    # juno "Он заплатил за выпивку, а не за ночь под крышей."
    juno "He paid for a drink, not a night under the roof."

# game/intro.rpy:209
translate english intro3_fdd4d0d8:

    # mc "Я не занимал койку, просто уснул тут и..."
    mc "I didn't take the bunk, I just fell asleep here and..."

# game/intro.rpy:211
translate english intro3_9051c965:

    # juno "Я не требую с тебя еще денег. Мне нужно отойти ненадолго, так что просто убери за собой и помоги Розе перетащить новые бочки с вином, взамен тех что осушили вчера, и мы в расчете."
    juno "I'm not asking you for more money. I need to step away for a while, so just clean up after yourself and help Rosa move the new wine barrels to replace the ones you drained yesterday, and we're even."

# game/intro.rpy:212
translate english intro3_9bb63523:

    # rosa "С добрым утром."
    rosa "Good morning."

# game/intro.rpy:213
translate english intro3_ac2b1457:

    # mc "Ладно..."
    mc "Okay..."

# game/intro.rpy:214
translate english intro3_eed01782:

    # juno "Вот и отлично. И передай другу чтобы прекратил расплачиваться золотыми монетами. В этом городе их не потратить."
    juno "That's great. And tell your friend to stop paying with gold coins. In this city we pay with silver."

# game/intro.rpy:215
translate english intro3_ac7e99e0:

    # mc "{i}Какому еще другу? Вроде вчера я был тут один.{/i}"
    mc "{i}A friend? I was here alone yesterday.{/i}"

# game/intro.rpy:217
translate english intro3_9f4f245e:

    # mc "Голова болит. Ничего не помню. С кем я вчера пил?"
    mc "My head hurts. Can't remember anything. Who was I drinking with last night?"

# game/intro.rpy:218
translate english intro3_1a9ed6fa:

    # rosa "Интересует кто-то конкретный? Потому что вчера ты угощал любого кто к тебе подсядет."
    rosa "Interested in anyone in particular? Because yesterday you were buying for anyone who would sit down with you."

# game/intro.rpy:219
translate english intro3_9c214764:

    # mc "Кто заплатил за меня? Он выглядел как южанин или как старик? Может это была эльфийская женщина?"
    mc "Who paid for me? Did he look like a southerner or an old man? Maybe it was an elf woman?"

# game/intro.rpy:220
translate english intro3_30db5d14:

    # rosa "Вау, боюсь представить чем ты занимаешься, если старик, эльфийка и южанин единственное кто могут заплатить за тебя в таверне. "
    rosa "Wow, I'm afraid to imagine what you do if an old man, an elven woman and a southerner are the only ones who can pay for you in a tavern. "

# game/intro.rpy:221
translate english intro3_6cef40c1:

    # mc "Так что?"
    mc "So what?"

# game/intro.rpy:222
translate english intro3_0d2c7d56:

    # rosa "Прости, я не помню, кажется это был просто обычный парень."
    rosa "I'm sorry, I don't remember, I think it was just a regular guy."

# game/intro.rpy:224
translate english intro3_696a5295:

    # rosa "Ты слишком пьешь, [mc], тебе не кажется, что ты слишком молод для этого?"
    rosa "You drink too much, [mc], don't you think you're too young for this?"

# game/intro.rpy:225
translate english intro3_0976a684:

    # mc "У меня трагическая судьба."
    mc "I have a tragic fate."

# game/intro.rpy:226
translate english intro3_3416bd24:

    # rosa "Правда? Ты никогда не рассказывал, хотя заходишь регулярно."
    rosa "Really? You never told me, although you come here to drink regularly."

# game/intro.rpy:227
translate english intro3_11de61d9:

    # mc "Это...ты все равно не поверишь."
    mc "It's...you still won't believe it."

# game/intro.rpy:228
translate english intro3_cc1ee929:

    # rosa "Да ладно тебе, в этой таверне каждый пьяница рассказывал мне что он король или истребитель чудовищ, я наслушалась всякого."
    rosa "Come on, every drunk in this tavern tells me he's a king or a monster slayer, I've heard it all."

# game/intro.rpy:229
translate english intro3_e1a3df51:

    # mc "Что за черт? Я с кем-то дрался вчера?"
    mc "What the hell? Did I fight someone yesterday?"

# game/intro.rpy:230
translate english intro3_50b103a0:

    # rosa "С чего ты взял?"
    rosa "What makes you think that?"

# game/intro.rpy:231
translate english intro3_55e16ebe:

    # mc "У меня синяк кажется под глазом. Болит, черт возьми..."
    mc "I think I have a black eye. It hurts like hell..."

# game/intro.rpy:232
translate english intro3_93d82816:

    # rosa "А...синяк..."
    rosa "Black eye?"

# game/intro.rpy:234
translate english intro3_b3414eeb:

    # rosa "Это ты заработал от меня, нахальный мальчишка."
    rosa "You earned it from me, cheeky boy."

# game/intro.rpy:235
translate english intro3_6ba36e9c:

    # mc "Э? Ты меня ударила? За что?"
    mc "Eh? Did you hit me? Why?"

# game/intro.rpy:236
translate english intro3_e3412f94:

    # rosa "Ты распускал руки. Опять."
    rosa "You've been loose. Again."

# game/intro.rpy:237
translate english intro3_ae35b8fa:

    # mc "Можно подумать я единственный тут, кто после пары кружек это делает."
    mc "You'd think I'd be the only one who does that after a couple of drinks."

# game/intro.rpy:238
translate english intro3_cd4ffcc0:

    # rosa "Да, но ты единственный, кому тут что-нибудь светит. Приходится контролировать не только тебя, но и себя."
    rosa "Yes, but you're the only one who can count on something. So I have to control not only you, but also myself."

# game/intro.rpy:239
translate english intro3_3b435a5a:

    # mc "Поаккуратнее. Я же сейчас могу и второй синяк заработать."
    mc "Be careful. I could get a second bruise right now."

# game/intro.rpy:240
translate english intro3_1c24822f:

    # rosa "Ага. Пойдем уже за вином."
    rosa "Uh-huh. Let's go get the wine."

# game/intro.rpy:242
translate english intro3_1c79170d:

    # mc "Темновато здесь."
    mc "It's a bit dark in here."

# game/intro.rpy:243
translate english intro3_bd32491a:

    # rosa "Да. Здесь только большие, ты не унесешь. Кажется в углу есть маленькие бочки с веллебургским красным."
    rosa "Yes. It's only the big ones, you can't carry them. I think there's some small barrels of Welleburg red in the corner."

# game/intro.rpy:244
translate english intro3_da06cc5f:

    # mc "Возьмем его?"
    mc "There's a whole mountain of barrels."

# game/intro.rpy:245
translate english intro3_b8fc59ad:

    # rosa "Мы не увидим название, я принесу свечу, подожди."
    rosa "We won't see the name, I'll get a candle, wait."

# game/intro.rpy:266
translate english intro_strength_50bab223:

    # mc "{i}Там и вправду ничего не видно.{/i}"
    mc "{i}There's really nothing to see.{/i}"

# game/intro.rpy:267
translate english intro_strength_f9975203:

    # mc "{i}Хотя я мог бы взять и большую бочку...{/i}"
    mc "{i}Though I could have gotten a bigger barrel...{/i}"

# game/intro.rpy:269
translate english intro_strength_e0beea8d:

    # rosa "Сейчас подойду и...ой. Ты взял большую? Тебе не тяжело?"
    rosa "I brought a candle and...what? Did you take the big one? Isn't it heavy for you?"

# game/intro.rpy:270
translate english intro_strength_d89b133a:

    # mc "Нормально. Куда нести?"
    mc "No. Where should I carry the barrel?"

# game/intro.rpy:271
translate english intro_strength_3acad975:

    # rosa "Как это...тебе точно не тяжело?"
    rosa "How's that...you sure it's not hard on you?"

# game/intro.rpy:272
translate english intro_strength_6337892a:

    # mc "Ну если мы там и будем стоять, то рано или поздно тяжело мне станет."
    mc "Well, if we keep standing there, sooner or later it's gonna get hard for me."

# game/intro.rpy:274
translate english intro_strength_96243a44:

    # rosa "Я...просто...прости я просто удивилась, прости, но ты не выглядишь силачом, но кажется это все таки так."
    rosa "I...just...sorry I was just surprised, I'm sorry, but you don't look like a strongman, but it seems like you are."

# game/intro.rpy:275
translate english intro_strength_0b6b9fd5:

    # mc "Эта бочка не такая уж и тяжелая."
    mc "This barrel ain't that heavy."

# game/intro.rpy:276
translate english intro_strength_d39951d5:

    # rosa "Ну знаешь, Джуно например не может ее поднять."
    rosa "You know, Juno, for example, can't lift it."

# game/intro.rpy:277
translate english intro_strength_9dbf6ddc:

    # mc "Ну так он же старый."
    mc "Well, he's old."

# game/intro.rpy:278
translate english intro_strength_8e15dcc6:

    # rosa "Это правда. А ты молодой. И как оказывается очень даже сильный."
    rosa "It's true. And you're young. And strong...very strong."

# game/intro.rpy:280
translate english intro_strength_3dac1514:

    # mc "Знаешь, Роза, я не только сильный, но еще и выносливый."
    mc "You know, Rose, I'm not only strong, I'm tough."

# game/intro.rpy:281
translate english intro_strength_e6453a28:

    # rosa "да ладно, правда?"
    rosa "Сome on, really?"

# game/intro.rpy:282
translate english intro_strength_f786a4af:

    # mc "Конечно. Могу тебе это продемонстрировать. Джуно еще долго не будет в таверне?"
    mc "Of course. I can demonstrate it for you. How long will Juno be away from the tavern for?"

# game/intro.rpy:283
translate english intro_strength_2a4ca5c7:

    # rosa "Что за вопросы? Ему может не понравится твоя демонстрация?"
    rosa "What kind of questions? He might not like your demonstration?"

# game/intro.rpy:284
translate english intro_strength_0cd9795d:

    # mc "Ему? Ему определенно нет, а вот тебе - да."
    mc "Him? He definitely doesn't, but you do."

# game/intro.rpy:285
translate english intro_strength_5bc2e576:

    # rosa "Не знаю, на что ты намекаешь, но я верная жена."
    rosa "I don't know what you're implying, but I'm a faithful wife."

# game/intro.rpy:286
translate english intro_strength_d29a2fd9:

    # mc "Ну что ты, Роза, я ни на что не намекаю. Просто думаю что я лучше твоего мужа не только в поднимании бочек."
    mc "Oh, come on, Rose, I'm not implying anything. I just think I'm better than your husband at more than lifting barrels."

# game/intro.rpy:288
translate english intro_strength_fd71746e:

    # rosa "Ты можешь поднять что-то еще?"
    rosa "You can lift something else?"

# game/intro.rpy:289
translate english intro_strength_673b4583:

    # mc "Да. Например, тебя."
    mc "Yes. You."

# game/intro.rpy:291
translate english intro_strength_fa46ebd1:

    # rosa "Ну и как? Я тяжелее бочки?"
    rosa "How's that? Am I heavier than a barrel?"

# game/intro.rpy:292
translate english intro_strength_6a23f05d:

    # mc "Боюсь ответ тебя расстроит."
    mc "I'm afraid the answer will upset you."

# game/intro.rpy:293
translate english intro_strength_80bec52a:

    # rosa "Эй!"
    rosa "Hey!"

# game/intro.rpy:294
translate english intro_strength_935ef2f9:

    # mc "Шучу. Вы примерно одинаково весите. Но тебя держать почему-то гораздо приятнее."
    mc "Just kidding. You're about the same weight. But you're much nicer to hold for some reason."

# game/intro.rpy:295
translate english intro_strength_16659820:

    # rosa "Почему же?"
    rosa "What reason?"

# game/intro.rpy:296
translate english intro_strength_be5c223b:

    # mc "Как минимум потому что тебя можно поцеловать."
    mc "At least because you can be kissed."

# game/intro.rpy:297
translate english intro_strength_d0e8cb80:

    # rosa "Бочку ты тоже можешь поцеловать."
    rosa "You can kiss the barrel, too."

# game/intro.rpy:298
translate english intro_strength_ce9b0970:

    # mc "Да. Но она не ответит мне тем же."
    mc "Yes. But she won't kiss me back."

# game/intro.rpy:299
translate english intro_strength_c4813978:

    # rosa "С чего ты взял что я тебе отвечу?"
    rosa "What makes you think I'm gonna kiss you back?"

# game/intro.rpy:300
translate english intro_strength_b3b7d02c:

    # mc "Это я сейчас и проверю."
    mc "That's what I'm going to check now."

# game/intro.rpy:302
translate english intro_strength_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro.rpy:303
translate english intro_strength_147e18c8:

    # rosa "..."
    rosa "..."

# game/intro.rpy:304
translate english intro_strength_85490622:

    # mc "{i}В ней пышет молодость. Тяжело ей наверное жить со стариком. Так и знал что нужно слегка надавить и она окажется в моих руках. Буквально.{/i}"
    mc "{i}She's got a youthful exuberance about her. Must be hard for her to live with an old man. I knew I'd put a little pressure on her and she'd be in my arms. Literally.{/i}"

# game/intro.rpy:305
translate english intro_strength_c12ba4c1:

    # mc "{i}Нужно ковать железо пока оно горячо.{/i}"
    mc "{i}I need to strike the iron while it's hot.{/i}"

# game/intro.rpy:307
translate english intro_strength_6144281e:

    # rosa "Ты что, вздумал меня трахнуть, [mc]?"
    rosa "Are you trying to fuck me, [mc]?"

# game/intro.rpy:308
translate english intro_strength_ba4d18dc:

    # mc "Ну ты же сама сказала, что я единственный у кого есть шанс, было бы ошибкой не попытаться."
    mc "Well you said yourself I'm the only one who has a chance, it would be a mistake not to try."

# game/intro.rpy:309
translate english intro_strength_bfaf300e:

    # rosa "Только предупреждаю - это будет только один раз."
    rosa "Just be warned, it's a one-time thing."

# game/intro.rpy:310
translate english intro_strength_13d20695:

    # mc "Будет что?"
    mc "Once-time what?"

# game/intro.rpy:311
translate english intro_strength_4f3f85c3:

    # rosa "Ох, не шути со мной. Я уже вся мокрая. И хочу твой член и я его получу."
    rosa "Oh, don't mess with me. I'm all wet already. And I want your cock and I'm gonna get it."

# game/intro.rpy:312
translate english intro_strength_8063ba61:

    # mc "Я тоже хочу тебя, Роза, и уже давно."
    mc "I want you too, Rose, and I've wanted you for a long time."

# game/intro.rpy:313
translate english intro_strength_9fcd33ca:

    # rosa "Ну так чего мы ждем?"
    rosa "So what are we waiting for?"

# game/intro.rpy:315
translate english intro_strength_6a7d2a1a:

    # "15 минут спустя"
    "15 minutes later"

# game/intro.rpy:316
translate english intro_strength_ca32bdfe:

    # rosa "[mc], заканчивай. Джуно скоро вернется."
    rosa "[mc], finish up. Juno will be back soon."

# game/intro.rpy:317
translate english intro_strength_73a482b2:

    # mc "Я еще не кончил."
    mc "I haven't come yet."

# game/intro.rpy:318
translate english intro_strength_4789332a:

    # rosa "Я знаю, поэтому и прошу тебя..."
    rosa "I know, that's why I'm asking you.."

# game/intro.rpy:320
translate english intro_strength_d8a0e0ec:

    # rosa "...поторопиться."
    rosa "...hurry up"

# game/intro.rpy:321
translate english intro_strength_6a310c32:

    # mc "Ладно. А я думал тебе нравится."
    mc "Okay. And I thought you liked it."

# game/intro.rpy:322
translate english intro_strength_244a8f85:

    # rosa "Мне нравится, [mc], но еще мне нравится спать в своем доме, а не на улице."
    rosa "I like it, [mc], but I also like sleeping in my house instead of outside."

# game/intro.rpy:323
translate english intro_strength_f7783125:

    # mc "Будь моя воля ты бы спала со мной во Имперском дворце."
    mc "If it were up to me, you'd sleep with me in the Imperial Palace."

# game/intro.rpy:324
translate english intro_strength_b293feda:

    # rosa "А?"
    rosa "Huh?"

# game/intro.rpy:325
translate english intro_strength_2793523c:

    # mc "Забудь. Лучше скажи мне - я лучше, чем твой муж?"
    mc "Forget it. You better tell me - am I better than your husband?"

# game/intro.rpy:326
translate english intro_strength_21dcc988:

    # rosa "[mc], он почти старик, как ты сам думаешь?"
    rosa "[mc], he's oldman, what do you think?"

# game/intro.rpy:327
translate english intro_strength_71ac75cf:

    # mc "Я хочу услышать ответ."
    mc "I want to hear the answer."

# game/intro.rpy:328
translate english intro_strength_556bc05b:

    # rosa "Ты...ты лучше. Твой член больше, ты красивый и молодой, твой темперамент заставляет меня сгорать изнутри, ты сильный и здоровый, я бы...я бы...."
    rosa "You...you're better. Your cock is bigger, you're handsome and young, your temperament makes me burn from the inside out, you're strong and healthy, I would...I would...."

# game/intro.rpy:329
translate english intro_strength_528370b1:

    # mc "Что ты?"
    mc "What?"

# game/intro.rpy:330
translate english intro_strength_305e769e:

    # rosa "Нет, это глупость."
    rosa "No, it's stupid."

# game/intro.rpy:331
translate english intro_strength_e72b90e6:

    # mc "Говори."
    mc "Speak."

# game/intro.rpy:332
translate english intro_strength_f036b231:

    # rosa "Если у меня будет от тебя ребенок, он будет похож на эльфа?"
    rosa "If I have a baby with you, will it look like an elf?"

# game/intro.rpy:333
translate english intro_strength_71d0fc8a:

    # mc "Я полуэльф. Ребенок будет на четверть. Уши будут почти незаметны."
    mc "I'm a half elf. The baby will be a quarter. The ears will be almost invisible."

# game/intro.rpy:334
translate english intro_strength_611c5fe7:

    # rosa "Ты уверен?"
    rosa "Are you sure?"

# game/intro.rpy:335
translate english intro_strength_7654f1d1:

    # mc "Конечно."
    mc "Sure."

# game/intro.rpy:336
translate english intro_strength_11ae609c:

    # rosa "Тогда..."
    rosa "Then..."

# game/intro.rpy:337
translate english intro_strength_62bdb3ef:

    # mc "Да?"
    mc "Yes?"

# game/intro.rpy:338
translate english intro_strength_dd2875f2:

    # rosa "[mc], сделаешь меня беременной?"
    rosa "[mc], will you get me pregnant?"

# game/intro.rpy:340
translate english intro_strength_065433de:

    # mc "ЛЕГКО!"
    mc "EASY!"

# game/intro.rpy:341
translate english intro_strength_d574de30:

    # rosa "Поверить не могу, что я действительно это делаю."
    rosa "I can't believe I'm actually doing this."

# game/intro.rpy:343
translate english intro_strength_9a7ea6cd:

    # mc "Надеюсь с доходами у вас все нормально, потому что я по-моему кончил достаточно, чтобы заделать тебе двойню или даже тройню."
    mc "I hope your income is okay, because I think I've cum enough to make you a twins or even a triplet."

# game/intro.rpy:344
translate english intro_strength_9e4a166e:

    # rosa "Разве это так работает?"
    rosa "Is that how it works?"

# game/intro.rpy:345
translate english intro_strength_f3072df8:

    # mc "Я не знаю. Наверное."
    mc "I don't know. I guess."

# game/intro.rpy:346
translate english intro_strength_dfe1d5cc:

    # rosa "Спермы так много что она вытекает наружу."
    rosa "There's so much sperm, it's coming out."

# game/intro.rpy:347
translate english intro_strength_4582d47f:

    # mc "С твоим мужем у тебя такого не бывает?"
    mc "Doesn't that happen to you with your husband?"

# game/intro.rpy:348
translate english intro_strength_e2d02d6a:

    # rosa "Нет, никогда. Думаю это потому что ты молодой."
    rosa "No, never. I think it's because you're young."

# game/intro.rpy:349
translate english intro_strength_12e76794:

    # rosa "К тому же мы занимаемся сексом только в кровати, да и то так редко, что теперь для меня будет проблемой уговорить его заняться сексом хотя бы в ближайшую неделю."
    rosa "Besides, we only have sex in bed, and so rarely that it's going to be a problem for me to get him to have sex in the next week at least."

# game/intro.rpy:350
translate english intro_strength_1d50499d:

    # mc "Я могу помочь?"
    mc "Can I help you?"

# game/intro.rpy:351
translate english intro_strength_56e1bd92:

    # rosa "Чем? Дальше все заботы мои. Перетащи уже бочку. Я пока приберусь тут."
    rosa "With what? I'll take care of it from here. Move the barrel already. I'll clean up the mess."

# game/intro.rpy:355
translate english intro_mage_aa9a7140:

    # mc "Не нужно."
    mc "Don't need it."

# game/intro.rpy:356
translate english intro_mage_bd89b997:

    # rosa "Вау. Что это?"
    rosa "Wow. What is that?"

# game/intro.rpy:357
translate english intro_mage_6a9c04ea:

    # mc "Ты никогда не видела магии раньше?"
    mc "You've never seen magic before?"

# game/intro.rpy:358
translate english intro_mage_c0a67a86:

    # rosa "Только в детстве... В нашу деревню приезжал бродячий маг. С тех пор прошло столько лет. Я и забыла как это красиво."
    rosa "Only when I was a child. A wandering magician came to our village. It's been so many years since then. I'd forgotten how beautiful it is."

# game/intro.rpy:359
translate english intro_mage_42a397b4:

    # mc "Тебе и в правду так нравится?"
    mc "Do you really like it like that?"

# game/intro.rpy:360
translate english intro_mage_91fd9511:

    # rosa "Выглядит чудесно."
    rosa "It looks wonderful."

# game/intro.rpy:361
translate english intro_mage_e1d2f554:

    # mc "Ну тогда могу сделать это еще красивее."
    mc "Well, then I can make it even prettier."

# game/intro.rpy:363
translate english intro_mage_0cf499ab:

    # rosa "Невероятно!"
    rosa "Unbelievable!"

# game/intro.rpy:364
translate english intro_mage_4e5b5164:

    # mc "Нравится?"
    mc "Like it?"

# game/intro.rpy:365
translate english intro_mage_5ace15b3:

    # rosa "Ничего красивее не видела в своей жизни."
    rosa "It's the most beautiful thing I've ever seen in my life."

# game/intro.rpy:366
translate english intro_mage_7d12246d:

    # mc "Это магические светлячки."
    mc "These are magical fireflies."

# game/intro.rpy:367
translate english intro_mage_6dfe8964:

    # rosa "Светлячки?"
    rosa "Fireflies?"

# game/intro.rpy:368
translate english intro_mage_c50ea64f:

    # mc "Да. Когда детей учат этому заклинанию блуждающего света, они должны представлять у себя в голове какой-нибудь образ, я представлял светлячков. "
    mc "Yes. When children are taught this spell of wandering light, they have to picture some image in their head, I pictured fireflies. "

# game/intro.rpy:369
translate english intro_mage_f9dc4432:

    # rosa "Ты можешь менять их?"
    rosa "Can you change them?"

# game/intro.rpy:370
translate english intro_mage_8be2de07:

    # mc "Нет. Они теперь такие навсегда. Но они бывают разные, моя сестра представляла единорога и теперь блуждающие огни у нее в форме единорогов."
    mc "No. They're like that forever now. But they come in different forms, my sister fantasized about a unicorn and now she has wandering lights in the shape of unicorns."

# game/intro.rpy:371
translate english intro_mage_a0d6188e:

    # rosa "Это так интересно. Как жаль, что во мне нет магии."
    rosa "This is so interesting. It's a shame I don't have magic in me."

# game/intro.rpy:373
translate english intro_mage_a8cc6ad5:

    # mc "Откуда ты это знаешь?"
    mc "How do you know that?"

# game/intro.rpy:374
translate english intro_mage_090e7ab5:

    # rosa "Я...я не могу делать что-то подобное."
    rosa "I...I can't do something like that."

# game/intro.rpy:375
translate english intro_mage_97bbe872:

    # mc "Все потому что рядом с тобой не было человека, который мог бы попробовать найти в тебе зачатки магии, пока ты была ребенком."
    mc "All because you didn't have someone around to try and find the magic in you while you were a child."

# game/intro.rpy:376
translate english intro_mage_775ce749:

    # rosa "[mc]?"
    rosa "[mc]?"

# game/intro.rpy:377
translate english intro_mage_c4bf3c2d:

    # mc "Так жаль, что я потерял, то, что имел, я бы мог показать тебе чудеса куда более интересные, чем эти."
    mc "It's such a shame I lost what I had, I could have shown you wonders far more interesting than these."

# game/intro.rpy:378
translate english intro_mage_f3b1755d:

    # rosa "Это очень мило, [mc]."
    rosa "That's very nice, [mc]."

# game/intro.rpy:379
translate english intro_mage_44f4560b:

    # mc "Нет, правда, ты заслуживаешь лучшей жизни."
    mc "No, really, you deserve a better life."

# game/intro.rpy:380
translate english intro_mage_46e50585:

    # rosa "Спасибо."
    rosa "Thank you."

# game/intro.rpy:382
translate english intro_mage_f70a84d8:

    # mc "Вот например что это? Очередной пьяница размахивал руками?"
    mc "Like what's that? Another drunk waving his arms around?"

# game/intro.rpy:383
translate english intro_mage_ddad35ae:

    # rosa "Это...это просто мелочь. Шрам будет почти незаметный."
    rosa "It's...it's just a little thing. The scar will be almost imperceptible."

# game/intro.rpy:384
translate english intro_mage_7676bfb5:

    # mc "Это портит твою красоту. Красоту которую нужно беречь."
    mc "It spoils your beauty. Beauty to be cherished."

# game/intro.rpy:385
translate english intro_mage_41cf907b:

    # rosa "У меня такая работа, [mc]."
    rosa "That's the kind of job I have, [mc]."

# game/intro.rpy:386
translate english intro_mage_a09e11bd:

    # mc "Я знаю, я знаю как ты стараешься. Как отдаешь все силы, просто, чтобы прокормить свою семью. Как ужасно несправедливо, что ты вынуждена страдать."
    mc "I know, I know how hard you work. How you give it your all, just to feed your family. How terribly unfair it is that you have to suffer."

# game/intro.rpy:388
translate english intro_mage_159c9088:

    # rosa "Что...что ты делаешь?"
    rosa "What...what are you doing?"

# game/intro.rpy:389
translate english intro_mage_6697a254:

    # mc "Тсс. Тише."
    mc "Shh. Shh."

# game/intro.rpy:390
translate english intro_mage_dc212656:

    # rosa "Я чувствую какое-то жжение, ты..."
    rosa "I feel a burning sensation, you..."

# game/intro.rpy:392
translate english intro_mage_d46678d4:

    # rosa "О боги! Где моя ранка? Ты убрал ее?"
    rosa "Оh gods! Where's my wound? Did you clean it up?"

# game/intro.rpy:393
translate english intro_mage_49a24abc:

    # mc "Да. Я пожертвовал своим здоровьем, ради твоей красоты."
    mc "Yes. I sacrificed my health for your beauty."

# game/intro.rpy:394
translate english intro_mage_63182925:

    # rosa "Что значит пожертвовал?"
    rosa "What do you mean sacrificed?"

# game/intro.rpy:395
translate english intro_mage_a517638e:

    # mc "Каждый раз, когда маг лечит чьи-то раны, сам он отдает несколько дней своей жизни."
    mc "Every time a mage heals someone's wounds, he himself gives up a few days of his life."

# game/intro.rpy:396
translate english intro_mage_108b2dd7:

    # rosa "[mc], о боги, не стоило этого делать."
    rosa "[mc], oh gods, you shouldn't have done that."

# game/intro.rpy:397
translate english intro_mage_498f4eaa:

    # mc "Все в порядке. Пусть я буду жить на несколько дней меньше, зато в оставшиеся я буду наслаждаться твоей красотой, Роза."
    mc "It's all right. I may live a few days less, but I'll savor your beauty in the remaining days, Rose."

# game/intro.rpy:398
translate english intro_mage_33f7631b:

    # rosa "Мне никто и никогда не говорил такого, и не делал для меня что-то подобное..."
    rosa "No one has ever said that to me or done anything like that for me..."

# game/intro.rpy:399
translate english intro_mage_ffecb762:

    # mc "Я могу тебя поцеловать?"
    mc "Can I kiss you?"

# game/intro.rpy:400
translate english intro_mage_ba31d945:

    # rosa "Да, [mc]..."
    rosa "Yes, [mc]..."

# game/intro.rpy:402
translate english intro_mage_5285d73a:

    # mc "{i}Этот трюк со светлячками и заживлением пары царапин работает безотказно.{/i}"
    mc "{i}That trick with the fireflies and healing a couple of scratches works perfectly.{/i}"

# game/intro.rpy:403
translate english intro_mage_34e7b608:

    # mc "{i}Спасибо уроками магии за регулярный секс.{/i}"
    mc "{i}Thanks to magic lessons for regular sex.{/i}"

# game/intro.rpy:404
translate english intro_mage_d97a77a5:

    # mc "{i}Осталось лишь немного дожать{/i}"
    mc "{i}Just a little more pressure left to go. {/i}"

# game/intro.rpy:406
translate english intro_mage_167ee2f6:

    # rosa "[mc], что ты делаешь?"
    rosa "[mc], what are you doing?"

# game/intro.rpy:407
translate english intro_mage_a755f520:

    # mc "Прости, Роза, но я больше не могу. Если я не смогу насладиться твоей красотой я просто умру."
    mc "I'm sorry, Rosa, but I can't go on. If I can't savor your beauty I'll just die."

# game/intro.rpy:408
translate english intro_mage_6d1257ee:

    # rosa "Умрешь?"
    rosa "Die?"

# game/intro.rpy:409
translate english intro_mage_9de64972:

    # mc "Я давно смотрю за тобой, наслаждаюсь твоей грацией посреди грязной таверны, твоим чудесным голосом посреди пьяных песен, твоей добротой посреди этого гнилого мира."
    mc "I've been watching you for a long time, enjoying your grace in the middle of a dirty tavern, your marvelous voice in the middle of drunken songs, your kindness in the middle of this rotten world."

# game/intro.rpy:410
translate english intro_mage_7778ed11:

    # rosa "Ах, [mc]..."
    rosa "Ah, [mc]..."

# game/intro.rpy:411
translate english intro_mage_d75ed5ed:

    # mc "Я люблю тебя, Роза."
    mc "I love you, Rosa."

# game/intro.rpy:413
translate english intro_mage_187fb504:

    # rosa "[mc], постой."
    rosa "[mc], wait."

# game/intro.rpy:414
translate english intro_mage_5fde3b32:

    # mc "Прошу, Роза, дай мне лишь одно мгновенье насладиться тобой."
    mc "Please, Rose, give me just one moment to enjoy you."

# game/intro.rpy:415
translate english intro_mage_b7b26b5d:

    # rosa "Ты правда любишь меня?"
    rosa "Do you really love me?"

# game/intro.rpy:416
translate english intro_mage_3ca145b0:

    # mc "Больше всего на свете!"
    mc "More than anything!"

# game/intro.rpy:417
translate english intro_mage_b25b4505:

    # mc "{i}Ну может не больше всего на свете, но ты точно где-то среди темного пива и купания в холодной реке летом.{/i}"
    mc "{i}Maybe not more than anything else, but you're definitely somewhere among dark beer and swimming in a cold river in the summer.{/i}"

# game/intro.rpy:419
translate english intro_mage_3f8502f0:

    # mc "Ах, [mc], пожалуйста, только быстрее, ладно?"
    mc "Ah, [mc], please, just hurry up, okay?"

# game/intro.rpy:420
translate english intro_mage_84155237:

    # rosa "Ах, да. Твой муж. Он тебя совсем не ценит. Но я уважаю вашу любовь и вашу семью. Я попытаюсь сделать все быстро."
    rosa "Ah, yes. Your husband. He doesn't appreciate you at all. But I respect your love and your family. I'll try to make this quick."

# game/intro.rpy:422
translate english intro_mage_bfbbb960:

    # mc "{i}Что за чушь я несу?{/i}"
    mc "{i}What the hell am I talking about?{/i}"

# game/intro.rpy:423
translate english intro_mage_c3187d41:

    # rosa "Что ты делаешь?"
    rosa "What are you doing?"

# game/intro.rpy:424
translate english intro_mage_4d6daee5:

    # mc "{i}Кажется эффект он моих сладких речей не будет длиться вечно.{/i}"
    mc "{i}It seems the effect of my sweet talk won't last forever.{/i}"

# game/intro.rpy:425
translate english intro_mage_b161f543:

    # mc "{i}Нужно заканчивать свое грязное дело и уходить.{/i}"
    mc "{i}I need to finish our dirty work and get out.{/i}"

# game/intro.rpy:427
translate english intro_mage_c53bc34d:

    # mc "Я никогда не чувствовал себя так хорошо. Ты чудесна, Роза."
    mc "I've never felt so good. You're wonderful, Rose."

# game/intro.rpy:428
translate english intro_mage_63732b0a:

    # rosa "Правда?"
    rosa "Really?"

# game/intro.rpy:429
translate english intro_mage_0fb8d05e:

    # mc "Конечно. Ты так удивлялась красоте магических светлячков, хотя никакой светлячок не сравниться в красоте с тобой."
    mc "Of course. You marveled so much at the beauty of magical fireflies, though no firefly can compare in beauty to you."

# game/intro.rpy:430
translate english intro_mage_bf65f71b:

    # rosa "Ты...ты ведь не говоришь так всем?"
    rosa "You...you don't say that to everyone, do you?"

# game/intro.rpy:431
translate english intro_mage_6bfecc54:

    # mc "{i}Конечно да.{/i}"
    mc "{i}Yes, of course.{/i}"

# game/intro.rpy:432
translate english intro_mage_06be3f13:

    # mc "Конечно нет! Знаешь, только сейчас я понял, что такое заниматься любовью. До этого я лишь утолял свои плотские желания."
    mc "Of course not! You know, it's only now that I realize what it is to make love. Before that, I was just satisfying my carnal desires."

# game/intro.rpy:433
translate english intro_mage_47ad159d:

    # rosa "А со мной?"
    rosa "And with me?"

# game/intro.rpy:434
translate english intro_mage_4244669b:

    # mc "С тобой все по-другому, Роза. Я чувствую как бьется твое сердце, я так хочу чтобы оно было моим... Как жаль что ты отдала его другому..."
    mc "It's different with you, Rosa. I can feel your heart beating, I want it to be mine so badly.... It's a shame you gave it to someone else..."

# game/intro.rpy:435
translate english intro_mage_61a1fb62:

    # rosa "Я могла бы... Мы можем убежать, [mc]."
    rosa "I could, uh. We could run away, [mc]."

# game/intro.rpy:436
translate english intro_mage_bba0af0a:

    # mc "{i}Вот черт.{/i}"
    mc "{i}Oh, shit.{/i}"

# game/intro.rpy:437
translate english intro_mage_e2154622:

    # mc "Я бы хотел этого. Я был бы так счастлив... Но боги были свидетелями твоего брака. Как я могу плюнуть на тех, кто наградил тебя этой красотой?"
    mc "I'd like that. I would have been so happy... But the gods have witnessed your marriage. How can I spit on those who bestowed this beauty upon you?"

# game/intro.rpy:438
translate english intro_mage_b6221627:

    # rosa "Я...я не знаю. Я запуталась."
    rosa "I-I don't know. I'm confused."

# game/intro.rpy:439
translate english intro_mage_b8187151:

    # mc "Я тоже, Роза. Жизнь такое тяжелое испытание. Как хорошо...."
    mc "Me too, Rosa. Life is such an ordeal. It's so good...."

# game/intro.rpy:440
translate english intro_mage_71a1efb6:

    # rosa "Как хорошо, что?"
    rosa "Good what?"

# game/intro.rpy:442
translate english intro_mage_f5329187:

    # mc "Мне сейчас ХОРОШО!"
    mc "I feel good now!"

# game/intro.rpy:443
translate english intro_mage_57fb2ce6:

    # rosa "Ты сделал это внутрь?"
    rosa "Did you do it inside?"

# game/intro.rpy:444
translate english intro_mage_c22231f2:

    # mc "Прости меня, Роза. Прости меня!"
    mc "Forgive me, Rosa. Forgive me!"

# game/intro.rpy:445
translate english intro_mage_4b227024:

    # rosa "Все... все нормально."
    rosa "It's, uh. it's okay."

# game/intro.rpy:446
translate english intro_mage_87d88ceb:

    # mc "Точно?"
    mc "Are you sure?"

# game/intro.rpy:447
translate english intro_mage_2228e1e5:

    # rosa "Да... Когда мы увидимся снова?"
    rosa "Yes. When will I see you again?"

# game/intro.rpy:448
translate english intro_mage_4a8ceecf:

    # mc "Я не знаю. Сейчас мне так стыдно!"
    mc "I don't know. I'm so embarrassed right now!"

# game/intro.rpy:449
translate english intro_mage_56f6bd4a:

    # rosa "Стыдно?"
    rosa "Embarrassed?"

# game/intro.rpy:451
translate english intro_mage_6c6f4bfe:

    # mc "Стыдно, что я не смог сдержать себя и изнасиловал тебя!"
    mc "Shame I couldn't contain myself and raped you!"

# game/intro.rpy:452
translate english intro_mage_19b2f9e2:

    # rosa "Ты меня не насиловал. Я сама хотела."
    rosa "You didn't rape me. I wanted to."

# game/intro.rpy:453
translate english intro_mage_1dd507b4:

    # mc "Я знаю, но все равно я сделал это из-за своих желаний. Я переспал с замужней и это моя вина, полностью. Не твоя. Я хочу побыть один и обдумать."
    mc "Maybe, but I did it anyway because of my desires. I slept with a married woman and it's my fault, completely. Not yours. I want to be alone and think about it."

# game/intro.rpy:454
translate english intro_mage_a4b4ff69:

    # rosa "Ты больше не вернешься?"
    rosa "You're not coming back?"

# game/intro.rpy:455
translate english intro_mage_97e89103:

    # mc "Вернусь..."
    mc "I'll be back.."

# game/intro.rpy:456
translate english intro_mage_ba62f011:

    # mc "{i}Когда снова захочу тебя трахнуть.{/i}"
    mc "{i}When I want to fuck you again.{/i}"

# game/intro.rpy:457
translate english intro_mage_24850ed1:

    # mc "Когда моя душа снова будет рваться на куски от того что я не вижу мою любовь..."
    mc "When my soul is torn to shreds again from not seeing my love..."

# game/intro.rpy:461
translate english intro_intelligence_a51a6e60:

    # mc "Странно, это не дубовая бочка."
    mc "Strange, it's not an oak barrel."

# game/intro.rpy:462
translate english intro_intelligence_0414246d:

    # rosa "И что?"
    rosa "So what?"

# game/intro.rpy:463
translate english intro_intelligence_9fbd5cf3:

    # mc "А то, веллебургское красное хранится только в дубе. Это традиция."
    mc "And the Welleburg red is only kept in oak. It's a tradition."

# game/intro.rpy:464
translate english intro_intelligence_f657c020:

    # rosa "Ну может у них там дубы кончились?"
    rosa "Well, maybe they're out of oak trees over there."

# game/intro.rpy:465
translate english intro_intelligence_1f761b35:

    # mc "Я думаю это подделка. Восковая печать имеет дефекты. Скорее всего она наносилась не штампом, а вдавливалась отдельными деталями, например деревяшками."
    mc "I think it's a fake. The wax seal has defects. Most likely it was not applied by stamp, but pressed in by separate parts, for example with wooden sticks."

# game/intro.rpy:466
translate english intro_intelligence_a649118f:

    # rosa "Откуда ты это знаешь? Ты работаешь с вином?"
    rosa "How do you know that? Do you work with wine?"

# game/intro.rpy:467
translate english intro_intelligence_0f87f1e3:

    # mc "Нет, у меня очень придирчивый учитель. Благодаря ему я кажется знаю все об имперских землях."
    mc "No, I have a very picky teacher. Thanks to him, I seem to know everything about imperial lands."

# game/intro.rpy:468
translate english intro_intelligence_74dbafb8:

    # rosa "Даже о вине?"
    rosa "Even about the wine?"

# game/intro.rpy:470
translate english intro_intelligence_e602d1a3:

    # mc "Конечно, вино это не просто напиток. То, какое вино пьет человек, и как он его пьет - может многое рассказать о человеке без всяких слов."
    mc "Of course, wine is more than just a drink. What kind of wine a person drinks and how they drink it can tell you a lot about a person without any words."

# game/intro.rpy:471
translate english intro_intelligence_fa2990b7:

    # mc "Например гномьи вина с примесью грибной эссенции пьют на севере. Оно не отличается изысканным вкусом и запахом, зато пьянеют от него быстро и выдержать больше пары бокалов могу только самые крепкие."
    mc "For example, dwarven wine with mushroom essence is drunk in the north. It is not distinguished by exquisite taste and smell, but they get drunk from it quickly and only the strongest can hold more than a couple of glasses."

# game/intro.rpy:472
translate english intro_intelligence_3a18ee1c:

    # mc "На юге напротив ценят вкус. При этом южан можно отличить не только по цвету кожи, но и по привычке делать первый глоток из кубка который они наливают вам."
    mc "In the South, on the contrary, taste is valued. You can distinguish southerners not only by the color of their skin, but also by the habit of taking the first sip from the cup they pour for you."

# game/intro.rpy:473
translate english intro_intelligence_2a2f7acd:

    # mc "Все из-за того, что юг это родина ядов, и гостя часто нужно убеждать что ты не собрался его убить."
    mc "It's because the south is the home of poisons, and guests often have to be convinced you're not going to kill them."

# game/intro.rpy:474
translate english intro_intelligence_b3534f9c:

    # mc "На западе вообще предпочитают пиво, а вино там принято пить только без еды."
    mc "In the west, beer is generally preferred, and wine is only drunk without food."

# game/intro.rpy:475
translate english intro_intelligence_74f66bd4:

    # mc "Стоит ли говорить, что видов вина там не очень много."
    mc "Needless to say, there aren't very many types of wine out there."

# game/intro.rpy:477
translate english intro_intelligence_3fd6c64f:

    # mc "То ли дело столица! Там пьют десятки видов вина."
    mc "It's like the capital! They drink dozens of kinds of wine there."

# game/intro.rpy:478
translate english intro_intelligence_4cff7323:

    # mc "Там говорят если человек не пьет вино он либо ребенок, либо умер."
    mc "They say if a man doesn't drink wine, he's either a child or dead."

# game/intro.rpy:479
translate english intro_intelligence_e7249ea8:

    # mc "В столице его все пьют и все по-разному."
    mc "In the capital, everybody drinks it and everybody drinks it differently."

# game/intro.rpy:480
translate english intro_intelligence_07f1423a:

    # mc "Например если человек не опускает кубок с вином на стол пока его не допьет, значит он почти наверняка дворянин. Есть у них такая традиция."
    mc "For example, if a man doesn't put a goblet of wine down on the table until he's finished, he's almost certainly a nobleman. It's a tradition."

# game/intro.rpy:481
translate english intro_intelligence_0002739a:

    # mc "Крестьяне первый глоток отдают земле. Солдаты бьются кубками о кубки, проливая вино во все стороны."
    mc "The peasants give the first sip to the earth. The soldiers bang their cups against the goblets, spilling wine in all directions."

# game/intro.rpy:482
translate english intro_intelligence_72ae9246:

    # mc "А в императорской семье, теперь уже в королевской принято пить только аранское золотое."
    mc "And in the imperial family, now the royal family, it is customary to drink only Aran gold."

# game/intro.rpy:484
translate english intro_intelligence_0f49c0d8:

    # mc "Рассказать про него... Ты слушаешь, Роза?"
    mc "To tell you about him. Are you listening, Rosa?"

# game/intro.rpy:485
translate english intro_intelligence_147e18c8:

    # rosa "..."
    rosa "..."

# game/intro.rpy:486
translate english intro_intelligence_2a72ed89:

    # mc "Ты уснула?"
    mc "Did you fall asleep?"

# game/intro.rpy:487
translate english intro_intelligence_147e18c8_1:

    # rosa "..."
    rosa "..."

# game/intro.rpy:488
translate english intro_intelligence_97023b47:

    # mc "{i}Мда, жаль не многие могут понять всю значимость культуры потребления вина.{/i}"
    mc "{i}Yeah, it's a shame not many people can understand the importance of wine drinking culture.{/i}"

# game/intro.rpy:489
translate english intro_intelligence_41aacbac:

    # mc "{i}Впрочем плевать. Кажется надо было отнести эту бочку наверх.{/i}"
    mc "{i}I don't care, though. I guess I should have taken that barrel upstairs.{/i}"

# game/intro.rpy:493
translate english intro4_90c66e21:

    # "Некоторое время спустя."
    "Some time later."

# game/intro.rpy:494
translate english intro4_b18bacb1:

    # mc "Кажется эта последняя."
    mc "I think this is the last one."

# game/intro.rpy:496
translate english intro4_5f29aa93:

    # juno "Закончил с бочками?"
    juno "Finished with the barrels?"

# game/intro.rpy:497
translate english intro4_2c45ebe6:

    # mc "Да. Могу идти?"
    mc "Yes. Can I go now?"

# game/intro.rpy:498
translate english intro4_69656807:

    # juno "Странный ты парень, [mc]. Влиятельные люди интересуются тобой. Друзья твои платят золотыми монетами. Сам ты полуэльф, при это не побираешься и не живешь в лесу."
    juno "You're a strange guy, [mc]. Influential people are interested in you. Your friends pay you in gold coins. You're a half elf, but you don't scavenge or live in the forest."

# game/intro.rpy:499
translate english intro4_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro.rpy:500
translate english intro4_3ceb20d5:

    # juno "Чую накликаешь ты беду на меня."
    juno "I smell trouble coming my way."

# game/intro.rpy:501
translate english intro4_b371f34d:

    # mc "Короче я пошел."
    mc "I'm outta here."

# game/intro.rpy:502
translate english intro4_3583b8f1:

    # juno "Иди, [mc], иди. Пусть боги благославлят твою дорогу. Надеюсь она будет приводить тебя к мне пореже."
    juno "Go, [mc], go. May the gods bless your path. I hope it brings you to me less often."

# game/intro.rpy:503
translate english intro4_054bbe14:

    # mc "Ага, вечером зайду в таверну у моста. Местная хозяйка всегда рада моим деньгам."
    mc "Yeah, I'll stop by the tavern by the bridge tonight. The local hostess is always happy to have my money."

# game/intro.rpy:505
translate english intro4_d174dc7c:

    # mc "Очередное утро в это богом забытом месте."
    mc "Another morning in this godforsaken place."

# game/intro.rpy:506
translate english intro4_1a300dec:

    # mc "Кажется я пропустил тренировку. И магические занятия. И уроки геральдики. Черт я вчера кажется целый день только пил."
    mc "I think I missed practice. And magic class. And heraldry class. Hell I seemed to do nothing but drink all day yesterday."

# game/intro.rpy:507
translate english intro4_028b39de:

    # mc "Пора домой."
    mc "It's time to go home."

# game/intro.rpy:511
translate english intro5_84f126e8:

    # mc "{i}Прошло столько лет, с тех пор как меня сюда привезли. Я уже начинаю забывать как выглядел имперский двор, где провел детство.{/i}"
    mc "{i}It's been years since I was brought here. I'm beginning to forget what the imperial courtyard looked like, where I spent my childhood.{/i}"

# game/intro.rpy:512
translate english intro5_189e3ce6:

    # mc "{i}Интересно, отец хоть когда-нибудь вернет меня обратно? А если он умрет? Что-то я не думаю, что кто-то пошлет за мной, как за наследником. Неужели я и сгнию здесь?{/i}"
    mc "{i}I wonder if my dad will ever bring me back? What if he dies? I don't think anyone would send for me as an heir. Will I just rot here?{/i}"

# game/intro.rpy:513
translate english intro5_99ab8b8a:

    # mc "{i}Хотя это не самое плохое место. Люди здесь простые, добрые и...{/i}"
    mc "{i}Although it's not a bad place. The people here are simple, kind and...{/i}"

# game/intro.rpy:515
translate english intro5_60d12092:

    # kitg "БУ!"
    kitg "BOO!"

# game/intro.rpy:516
translate english intro5_4b24a8bd:

    # mc "Воу, девочка, ты чего?"
    mc "Whoa, girl, what are you doing?"

# game/intro.rpy:517
translate english intro5_a3e7a2a4:

    # kitg "Страшно?"
    kitg "Scared?"

# game/intro.rpy:518
translate english intro5_eba90524:

    # mc "Не очень, но если это была засада, то ты застала меня врасплох."
    mc "Not really, but if it was an ambush, you took me by surprise."

# game/intro.rpy:519
translate english intro5_6ad75ed0:

    # kitg "Это не засада! Я великая волшебница и прорицательница! Наша встреча предрешена, как и все последующие."
    kitg "It's not an ambush! I am a great sorceress and prophetess! Our meeting is foreshadowed, as are all that follow."

# game/intro.rpy:520
translate english intro5_ab245c3a:

    # mc "Прорицательница?"
    mc "A prophetess?"

# game/intro.rpy:522
translate english intro5_a778d43d:

    # kitg "Ага. Дай руку, я тебе погадаю."
    kitg "Yeah. Give me your hand, I'll tell your fortune."

# game/intro.rpy:523
translate english intro5_f077cb18:

    # mc "У меня ничего ценного нет, можешь даже не надеяться меня обокрасть."
    mc "I've got nothing of value, don't even think about stealing from me."

# game/intro.rpy:524
translate english intro5_42eed3b2:

    # kitg "Я же говорю - я прорицательница, а не воровка."
    kitg "I tell you, I'm a prophetess, not a thief."

# game/intro.rpy:525
translate english intro5_6acbdda4:

    # mc "Нда? И почему же ты хочешь предсказать будущее именно мне?"
    mc "Yeah? And why do you want to predict the future just for me?"

# game/intro.rpy:526
translate english intro5_77f54e21:

    # kitg "Ты кровь от крови, двойной приплод и дурное семя. Таких не много, но тот что разрушит и цепи и шеи - один."
    kitg "You are blood from blood, double offspring and bad seed. There aren't many like you, but the one that will break both chains and necks is one."

# game/intro.rpy:527
translate english intro5_c4f0c18f:

    # mc "Эм...мне этого ничего не говорит."
    mc "Uh...that doesn't say anything to me."

# game/intro.rpy:528
translate english intro5_6f9cb3fd:

    # kitg "Дай руку, я расскажу больше."
    kitg "Give me your hand, I'll tell you more."

# game/intro.rpy:533
translate english future_13aff538:

    # mc "Ну ладно, предсказывай."
    mc "All right, predict."

# game/intro.rpy:534
translate english future_8a6e50f9:

    # kitg "..."
    kitg "..."

# game/intro.rpy:535
translate english future_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro.rpy:536
translate english future_8a6e50f9_1:

    # kitg "..."
    kitg "..."

# game/intro.rpy:537
translate english future_9ce00065:

    # mc "Ты будешь..."
    mc "You'll be..."

# game/intro.rpy:538
translate english future_1d7622ff:

    # kitg "Три змеи обвили твою шею, elan'or, не душат и не кусают, но следят за каждым твоим движением."
    kitg "Three snakes are around your neck, elan'or, neither strangling nor biting, but watching your every move."

# game/intro.rpy:539
translate english future_7dbdd6fd:

    # kitg "Хвосты их тянутся так далеко, что по ним ты можешь взобраться к себе домой."
    kitg "Their tails stretch so far, you can climb up them to your home."

# game/intro.rpy:540
translate english future_9e7b1982:

    # kitg "Один хвост тянется в колыбель, другой обвивает трон, третий держит кинжал над золотой короной."
    kitg "One tail stretches into your cradle, another wraps around the throne, a third holds a dagger above the golden crown."

# game/intro.rpy:541
translate english future_ac266744:

    # oldg "{b}Помни, Anor d'Anor, отрежешь голову одной змее - остальные начнут душить тебя и друг друга, отрежешь голову всем и упадешь в бездну.{/b}"
    oldg "{b}Remember, Anor d'Anor, cut off the head of one snake and the others will strangle you and each other, cut off the head of all and you will fall into the abyss.{/b}"

# game/intro.rpy:542
translate english future_dba0938b:

    # mc "{i}Что произошло с ее голосом?{/i}"
    mc "{i}What happened to her voice?{/i}"

# game/intro.rpy:544
translate english future_bd73940f:

    # oldg "Это все, [mc]."
    oldg "That's it, [mc]."

# game/intro.rpy:545
translate english future_2ceff1ce:

    # mc "Какого хрена..."
    mc "What the fuck..."

# game/intro.rpy:546
translate english future_65bd5c4b:

    # oldg "Дашь монетку бабушке, за предсказание?"
    oldg "Will you give a coin to Grandma for the prediction?"

# game/intro.rpy:548
translate english future_acafb2ea:

    # mc "Что это еще за херня, ты же была ребенком!"
    mc "What the fuck is this, you were a kid!"

# game/intro.rpy:549
translate english future_3e0a0b0b:

    # oldg "Я? Я никогда никем и не была, [mc], БЕГИ! БЕГИ ПОКА ТВОИ НОГИ ЕЩЕ НЕ СВЯЗАННЫ, ААХАХХАХАХА!"
    oldg "I've never been anyone, [mc] RUN! RUN WHILE YOUR LEGS ARE STILL NOT TIED, AHAHAHAHAHAHAHAHAHA!"

# game/intro.rpy:550
translate english future_7a876076:

    # mc "Что это за..."
    mc "What's that..."

# game/intro.rpy:552
translate english future_2e01447b:

    # mc "...магия?"
    mc "...magic?"

# game/intro.rpy:553
translate english future_7dd3e126:

    # mc "{i}Надеюсь это не последствия моих частых посещений таверны. Нет. Это определенно было взаправду. Она сказала что-то там про змей и просто испарилась?{/i}"
    mc "{i}I hope it wasn't the result of my frequent visits to the tavern. No. It was definitely real. She said something about snakes and just vanished?{/i}"

# game/intro.rpy:554
translate english future_cee2bab8:

    # mc "{i}Оставила бы хотя бы записку. У меня от страха все их головы вылетело.{/i}"
    mc "{i}What else was she talking about? I was scared and didn't memorize anything.{/i}"

# game/intro.rpy:559
translate english future_f4c4d64b:

    # mc "Мне предсказания не нужны."
    mc "I don't need predictions."

# game/intro.rpy:560
translate english future_829e29f8:

    # kitg "Хм... Такого я не ожидала, ты интереснее, чем мне сначала показалось."
    kitg "Hmm. This is something I didn't expect, you're more interesting than I first thought."

# game/intro.rpy:565
translate english intro6_81d344d5:

    # mc "{i}Мил полон странных людей.{/i}"
    mc "{i}World is full of strange people.{/i}"

# game/intro.rpy:566
translate english intro6_1682695d:

    # mc "{i}Некоторых из них можно встретить даже за пределами таверны.{/i}"
    mc "{i}Some of them can be found outside the tavern.{/i}"

# game/intro.rpy:568
translate english intro6_ccef45a1:

    # aker "Стоять, принц, за вашу голову назначена награда. И я намерен ее получить."
    aker "Halt, Prince, there is a bounty on your head. And I intend to get it."

# game/intro.rpy:569
translate english intro6_3f939a30:

    # mc "Кого? Голову или награду?"
    mc "The head or the reward?"

# game/intro.rpy:570
translate english intro6_48217931:

    # aker "И то и другое конечно же."
    aker "Both, of course."

# game/intro.rpy:571
translate english intro6_9860fba4:

    # mc "А может мы сможем договориться?"
    mc "Can't we make a deal?"

# game/intro.rpy:572
translate english intro6_08686a68:

    # aker "Не думаю, награду предлагают колоссальную. Я бы и сестре свой голову отрезал за такие деньжищи."
    aker "Why would I make a deal with you? The reward offered is colossal. I'd cut off my sister's head for that kind of money."

# game/intro.rpy:574
translate english intro6_c2cab73a:

    # aker "Ну и что будешь делать, юный принц? Ждать пока я убью тебя?"
    aker "So what are you gonna do, young prince? Wait for me to kill you?"

# game/intro.rpy:575
translate english intro6_61fba94e:

    # mc "Я...я кажется потерял меч."
    mc "I...I think I've lost my sword."

# game/intro.rpy:576
translate english intro6_b15da225:

    # aker "Опять? Может ты опять заложил его в таверне?"
    aker "Again? Maybe you pawned it off at the tavern again?"

# game/intro.rpy:577
translate english intro6_67b4a878:

    # mc "Нет, ты же заплатил за меня вчера."
    mc "No, you paid for me yesterday."

# game/intro.rpy:578
translate english intro6_adca6ef2:

    # aker "Я? Еще чего. Я трачу серебро только на женщин и оружие. И кстати не увиливай, я все еще намерен напасть и убить тебя."
    aker "Me? No way. I only spend silver on women and weapons. And by the way, don't quibble, I still intend to attack and kill you."

# game/intro.rpy:581
translate english intro6_17367639:

    # mc "А как же правило чести? Может хотя бы дашь мне нож?"
    mc "What about the rule of honor? Can't you at least give me a knife?"

# game/intro.rpy:582
translate english intro6_0814c666:

    # aker "По-твоему наемный убийца даст тебе нож? Ну ты и мечтатель, [mc]."
    aker "You think an assassin's gonna give you a knife? You're a dreamer, [mc]."

# game/intro.rpy:583
translate english intro6_322fdf26:

    # mc "Я может и мечтатель, зато ты ведрятель."
    mc "I may be a dreamer, but you're a bucketler."

# game/intro.rpy:584
translate english intro6_d9328a46:

    # aker "Что?"
    aker "What?"

# game/intro.rpy:586
translate english intro6_92894644:

    # mc "А вот что!"
    mc "And that's what!"

# game/intro.rpy:587
translate english intro6_f95b54db:

    # aker "Ауч!"
    aker "Ouch!"

# game/intro.rpy:588
translate english intro6_e3a9bd05:

    # mc "Как тебе такое?"
    mc "How's this?"

# game/intro.rpy:590
translate english intro6_b92d596b:

    # aker "Использование окружающей обстановки, очень изобретательно..."
    aker "The use of the environment, very imaginative..."

# game/intro.rpy:591
translate english intro6_c34ba252:

    # mc "Это еще не все!"
    mc "That's not all!"

# game/intro.rpy:593
translate english intro6_4ed755ba:

    # mc "Подножка, удар по спине, выпад и я отрубаю тебе голову."
    mc "Footstep, back kick, lunge and I'll chop your head off."

# game/intro.rpy:594
translate english intro6_b024a6a5:

    # aker "Невидимым мечом?"
    aker "With an invisible sword?"

# game/intro.rpy:595
translate english intro6_54c25197:

    # mc "Ну я бы отрубил тебе голову ведром, но оно откатилось в сторону."
    mc "Well, I'd chop your head off with a bucket, but it rolled off to the side."

# game/intro.rpy:596
translate english intro6_2c5ded66:

    # aker "Ладно, сделаем вид, что я умер от твоей шутки про ведрятеля."
    aker "Okay, let's pretend I died from your bucketler joke."

# game/intro.rpy:597
translate english intro6_2e622608:

    # mc "Эй, а вот это обидно."
    mc "Hey, this is highly insulting."

# game/intro.rpy:600
translate english intro6_d8611d6c:

    # mc "В таком случае я прямо сейчас лишу тебя зрения."
    mc "In that case, I'm gonna take your eyesight away right now."

# game/intro.rpy:601
translate english intro6_e334d38c:

    # aker "Постоянно забываю, что ты сраный волшебник. Это на долго?"
    aker "I keep forgetting you're a fucking wizard. How long is this going to last?"

# game/intro.rpy:602
translate english intro6_1772799d:

    # mc "Слепота? От нескольких секунд до нескольких часов. Зависит от того, хочешь ли ты все еще меня убить."
    mc "Blindness? From a few seconds to a few hours. Depends on if you still want to kill me."

# game/intro.rpy:603
translate english intro6_11313681:

    # aker "Нужно сказать, что желание пропадает."
    aker "I must say that the desire disappears."

# game/intro.rpy:604
translate english intro6_9399b81f:

    # mc "Кстати от этого заклинания еще хрен не стоит пару дней."
    mc "This spell also shortens the target's dick."

# game/intro.rpy:605
translate english intro6_692e6592:

    # aker "Я сдаюсь."
    aker "I surrender."

# game/intro.rpy:608
translate english intro6_22802ab2:

    # mc "Согласно грамоте вольных городов любое убийство на их территории безоружного человека карается смертью."
    mc "According to the charter of the free river cities, any killing of an unarmed man in their territory is punishable by death."

# game/intro.rpy:609
translate english intro6_74508bce:

    # aker "И что?"
    aker "So what?"

# game/intro.rpy:610
translate english intro6_465d8f38:

    # mc "А то. Сейчас день, вокруг полно народу. Даже если ты убьешь меня за считаные секунды я успею закричать, люди тут же доложат страже и твоя поимка и казнь дело пары часов."
    mc "It's daytime, there's a lot of people around. Even if you kill me in a matter of seconds, I can scream, people will report you to the guards, and it'll take a couple hours to catch you and execute you."

# game/intro.rpy:611
translate english intro6_df61b70b:

    # aker "По-твоему это сработает на наемного убийцу?"
    aker "Do you think this will work for an assassin?"

# game/intro.rpy:612
translate english intro6_b05577b5:

    # mc "Ну если он не полный идиот, то попытается убить меня более незаметно, например отравит мне пиво."
    mc "Well, if he's not a complete idiot, he'll try to kill me more discreetly, like poisoning my beer."

# game/intro.rpy:613
translate english intro6_f69398ef:

    # aker "Хех, ну такой шанс мне еще представится."
    aker "Heh, well, I'll get that chance again."

# game/intro.rpy:615
translate english intro6_f87d6d53:

    # aker "Что-то ты стал пропускать тренировки, [mc]."
    aker "You've been skipping practice, [mc]."

# game/intro.rpy:616
translate english intro6_7eef462d:

    # mc "Можно подумать ты сильно расстроен."
    mc "You'd think you'd be pretty upset."

# game/intro.rpy:617
translate english intro6_5f77c2dc:

    # aker "Будущему королю важно уметь орудовать мечом."
    aker "It's important for a future king to know how to wield a sword."

# game/intro.rpy:618
translate english intro6_a5763691:

    # mc "Ага. Будущему королю чего? Блох, этой улицы? Я же тут и сдохну."
    mc "Uh-huh. The future king of what? Fleas, of this street? I'm gonna die here."

# game/intro.rpy:619
translate english intro6_ef4ba037:

    # aker "Так вот почему ты не вылазишь из таверн. Тревожит судьба трона? Не волнуйся. Нужно будет мы твоему папаше отрубим голову, если решит лишить тебя короны."
    aker "So that's why you don't come out of the taverns. Worried about the fate of the throne? Don't worry. We'll chop your father's head off if he decides to strip you of your crown."

# game/intro.rpy:620
translate english intro6_5ec3d9e6:

    # mc "Спасибо, Акер."
    mc "Thanks, Aker."

# game/intro.rpy:621
translate english intro6_4d1a4793:

    # aker "Не переживай так, пацан, у нас на юге отцы иногда высылают сыновей сразу на плаху, так что у тебя еще все не так плохо."
    aker "Don't worry so much, kid, in the South, fathers sometimes send their sons straight to the gallows, so it's not so bad for you yet."

# game/intro.rpy:622
translate english intro6_f3a3c923:

    # mc "Ага, наверное."
    mc "Yeah, I guess so."

# game/intro.rpy:623
translate english intro6_4540538f:

    # aker "Ладно. Не буду отвлекать. Приходи завтра на плац. Помну тебе бока, принц. Кхм-кхм, точнее сказать блошиный король."
    aker "Okay. I'll leave you to it. Come to the training ground tomorrow. I'll kick your ass, prince. Ahem, ahem, or should I say flea king."

# game/intro.rpy:625
translate english intro6_adc863b7:

    # mc "{i}Пахну я и вправду как блошиный король.{/i}"
    mc "{i}I really smell like a flea king.{/i}"

# game/intro.rpy:626
translate english intro6_1e3cea16:

    # mc "{i}Нужно прекращать спать в тавернах. Особенно в тех, где посетители предпочитают блевать и ссать прямо на пол.{/i}"
    mc "{i}I need to stop sleeping in taverns. Especially in those where visitors prefer to vomit and piss right on the floor.{/i}"

# game/intro.rpy:627
translate english intro6_d397aa07:

    # mc "{i}Сегодня у меня занятия по магии, но думаю леди [alaina] лучше подождет, чем будет вдыхать это трупные ароматы.{/i}"
    mc "{i}I have magic class today, but I think the lady [alaina] would rather wait than inhale that corpse scent.{/i}"

# game/intro.rpy:629
translate english intro6_eef98b25:

    # mc "{i}Хорошо, что Людвиг всегда держит тут все наготове.{/i}"
    mc "{i}It's a good thing Ludwig's always got everything on standby.{/i}"

# game/intro.rpy:630
translate english intro6_21385f12:

    # mc "{i}Ну поджигайся же.{/i}"
    mc "{i}Let there be fire.{/i}"

# game/intro.rpy:631
translate english intro6_406727d9:

    # mc "{i}Опа. Готово. Теперь спущусь вниз и начну греть воду.{/i}"
    mc "{i}Whoa. Done. Now I'm gonna go downstairs and start heating the water.{/i}"

# game/intro.rpy:633
translate english intro6_396c128f:

    # "Час спустя."
    "An Hour Later."

# game/intro.rpy:634
translate english intro6_308f7779:

    # mc "{i}Одно из лучших чувств на земле. Теплая ванна.{/i}"
    mc "{i}One of the best feelings on earth. A warm bath.{/i}"

# game/intro.rpy:635
translate english intro6_80a1abd4:

    # mc "{i}Какое наслаждение. Ничего не сможет испортить мне этот момент.{/i}"
    mc "{i}What a pleasure. Nothing can ruin this moment for me.{/i}"

# game/intro.rpy:637
translate english intro6_135fdbf2:

    # ludwig "Кхм-кхм. Значит вы все-таки вернулись домой. Надо же, в этот раз у вас всего один синяк и даже деревенскую девку с собой не привели. Надо полагать еще несколько десятков лет и вы все же станете неким подобием дворянина. "
    ludwig "Ahem. So you're back home after all. Wow, you've only got one bruise this time, and you didn't even bring the village girl with you. I guess a few more decades and you'll be some kind of nobleman after all. "

# game/intro.rpy:638
translate english intro6_5783b827:

    # mc "И тебе привет, Людвиг."
    mc "Hello to you too, Ludwig."

# game/intro.rpy:639
translate english intro6_f08f8d8e:

    # ludwig "Если конечно вас к этому моменту не сгубит выпивка."
    ludwig "Unless of course you're going to grave by this time with a booze."

# game/intro.rpy:640
translate english intro6_b51441ea:

    # mc "Да ладно тебе, это первый раз за всю неделю."
    mc "Come on, it's the first time all week."

# game/intro.rpy:641
translate english intro6_d1c14e66:

    # ludwig "Наверное мне стоило бы обрадоваться вашей исключительной силе воли, мой принц, но к моему величайшему сожалению сейчас второй день недели."
    ludwig "Perhaps I should be pleased at your exceptional willpower, my prince, but to my great regret it is the second day of the week."

# game/intro.rpy:642
translate english intro6_e660849a:

    # mc "Правда? Я как то не слежу за временем."
    mc "Really? I don't keep track of time."

# game/intro.rpy:643
translate english intro6_4fd852cd:

    # ludwig "Удивительно. Как человек не следящий за временем умудряется спать именно в те часы, когда он должен учить геральдику."
    ludwig "It's amazing. How a man who doesn't keep track of time manages to sleep at exactly the hours when he should be learning heraldry."

# game/intro.rpy:645
translate english intro6_439dcb63:

    # mc "Да уж. Неловкая случайность. Что поделать? Может когда-нибудь потом."
    mc "Yeah. Awkward accident. What can you do? Maybe someday later."

# game/intro.rpy:646
translate english intro6_3b92f75e:

    # ludwig "Ну уж нет. Если вы не ходите на занятия, мой принц, занятия будут ходить за вами. Сейчас мы будем учить гербы северного междуречья."
    ludwig "Well, no. If you don't go to class, my prince, class will go to you. We will now learn the coats of arms of the northern interfluve."

# game/intro.rpy:647
translate english intro6_787a4c23:

    # mc "Я вообще-то моюсь. Отдыхаю."
    mc "I'm actually washing up. Resting."

# game/intro.rpy:648
translate english intro6_c52edfce:

    # ludwig "Вы вообще-то принц. Будущий король. Было бы ужасно неловко, если бы вы не знали гербы своих вассалов, верно?"
    ludwig "You're actually a prince. A future king. It would be terribly embarrassing if you didn't know the coats of arms of your vassals, wouldn't it?"

# game/intro.rpy:649
translate english intro6_09a39a62:

    # mc "Думаешь они не стали бы выполнять мои приказы, если бы я не знал у кого какого размера орел на гербе дома?"
    mc "Do you think they wouldn't follow my orders if I didn't know which house has an eagle and which one has a frog on the coat of arms?"

# game/intro.rpy:650
translate english intro6_66653a33:

    # ludwig "Зависит от того, сколько вы бы выпили перед тем как раздавать приказы, когда вы пришли пьяным в прошлый раз я с трудом понял, что вы хотите в туалет..."
    ludwig "Depends on how much you'd drink before giving out orders, when you came in drunk last time I could hardly understand you wanting to go to the bathroom..."

# game/intro.rpy:651
translate english intro6_b9767c5b:

    # mc "Ладно-ладно, я понял, учим гербы."
    mc "All right, all right, I got it, learn the crests."

# game/intro.rpy:653
translate english intro6_599cffb5:

    # ludwig "Отлично. Просто чтобы вы понимали - делаю это не чтобы вас помучить."
    ludwig "Great. Just so you understand, I'm not doing this to torture you."

# game/intro.rpy:654
translate english intro6_ab8fc8e5:

    # mc "Я знаю, Людвиг. У тебя священный учительских долг. Ты кстати как собрался читать в такой темноте?"
    mc "I know, Ludwig. You have a sacred teaching duty. How are you going to read in this dark, by the way?"

# game/intro.rpy:655
translate english intro6_2d2ed076:

    # ludwig "Я вас умоляю, я читал эту книгу столько раз, что могу по первой строчке вспомнить, что было на странице."
    ludwig "Please, I've read this book so many times I can remember from the first line what was on the page."

# game/intro.rpy:656
translate english intro6_3b84064c:

    # mc "У тебя была веселая молодость, да, Людвиг?"
    mc "You had a merry youth, eh, Ludwig?"

# game/intro.rpy:657
translate english intro6_1bc28a3d:

    # ludwig "Всю молодость я провел на войне оруженосцем. Так что если под понятием веселье вы понимаете пьянство и похоть, то пожалуй веселья у меня было гораздо меньше, чем у вас."
    ludwig "I spent my entire youth in the war as a squire. So if by fun you mean drunkenness and lust, then I've had a lot less fun than you have."

# game/intro.rpy:658
translate english intro6_bdf9a271:

    # mc "Но все же было, да? Хех. Старый пройдоха."
    mc "But it was, a little bit. Heh. Old bugger."

# game/intro.rpy:659
translate english intro6_f1d0963d:

    # ludwig "Не отвлекайтесь от занятия, мой принц."
    ludwig "Do not be distracted from your lesson, my prince."

# game/intro.rpy:662
translate english intro6_4f8ca0dd:

    # mc "Забудь, Людвиг. Эту книгу я прочел еще когда жил в королевском замке."
    mc "Forget it, Ludwig. That's the book I read when I was still living in the royal castle."

# game/intro.rpy:663
translate english intro6_4ac2296e:

    # ludwig "Прочесть не значит запомнить."
    ludwig "Reading is not memorizing."

# game/intro.rpy:664
translate english intro6_34bb1771:

    # mc "Я читал ее несколько раз. Мне нравились истории про то как северные лорды убивали друг друга, а гномы обрушивали горы на реки."
    mc "I've read it several times. I loved the stories of the northern lords killing each other and the dwarves caving mountains into rivers."

# game/intro.rpy:665
translate english intro6_cf81f5b1:

    # ludwig "Это не относится к геральдике. Вот как выглядит герб Стархедов?"
    ludwig "This is not heraldry. What does the Starhead coat of arms look like?"

# game/intro.rpy:666
translate english intro6_2faeda39:

    # mc "Падающая звезда над рекой. Говорят основатель дома, сир Лотрик выковал себе корону из упавшей звезды - отсюда и название дома."
    mc "A shooting star over the river. They say the founder of the house, Sir Lothric forged his crown from a falling star - hence the name of the house."

# game/intro.rpy:667
translate english intro6_51d7d95e:

    # ludwig "Дом Мосли."
    ludwig "House of Mosley"

# game/intro.rpy:668
translate english intro6_c89b26fc:

    # mc "Воющая собака на лугу. У нее противный длинный язык. Кажется они разводят охотничьих собак, отсюда и герб."
    mc "A howling dog in a meadow. The dog has a nasty long tongue. I think they breed hunting dogs."

# game/intro.rpy:669
translate english intro6_bb370f89:

    # ludwig "Дом Бартани."
    ludwig "House of Bartani."

# game/intro.rpy:670
translate english intro6_711355a3:

    # mc "Семь белых цветков в форме пирамидки. Вроде только у них растет какой-то редкий цветок."
    mc "Seven white pyramid-shaped flowers. They seem to be the only ones growing some rare flower."

# game/intro.rpy:671
translate english intro6_c8a6997d:

    # ludwig "Мой принц, кажется это занятие вам и вправду не нужно."
    ludwig "My prince, it seems you really don't need this class."

# game/intro.rpy:672
translate english intro6_4642eec1:

    # mc "Ага. В следующий раз поищи что-нибудь поинтереснее, ладно, Людвиг?"
    mc "Yeah. Next time look for something more interesting, okay, Ludwig?"

# game/intro.rpy:673
translate english intro6_aae11c0f:

    # ludwig "Как скажете, мой принц."
    ludwig "As you say, my prince."

# game/intro.rpy:676
translate english intro6_d2a5d2ef:

    # ludwig "Дом Лартуа - старейший в междуречье, герб - три перекрещенных меча и череп волка. Основатель дома - сир Сонари Лартуа..."
    ludwig "The House of Lartois is the oldest in the interfluve, with a coat of arms of three crossed swords and a wolf skull. The founder of the house is Sir Sonari Lartua..."

# game/intro.rpy:677
translate english intro6_cf982040:

    # mc "О боги..."
    mc "Oh Gods..."

# game/intro.rpy:678
translate english intro6_97dc838b:

    # ludwig "Дом Мосли. Герб - воющий сторожевой пес на лугу, основатель дома - сир Гватар Мосли, по легенде вместе со своим псом месяц охранял императорское золото на холме, пока..."
    ludwig "The House of Mosley. The coat of arms is a howling guard dog in a meadow, the founder of the house is Sir Gwatar Mosley, according to legend, together with his dog guarded the imperial gold on the hill for a month, until..."

# game/intro.rpy:679
translate english intro6_8d6972d0:

    # mc "{i}Как же это скучно...{/i}"
    mc "{i}This is boring...{/i}"

# game/intro.rpy:681
translate english intro6_251ce08c:

    # ludwig "Дом Саланта, верный союзник и вассал дома Мосли, герб - горная роза и четыре красных полосы..."
    ludwig "House Salantha, staunch ally and vassal of House Mosley, coat of arms is a mountain rose and four red stripes..."

# game/intro.rpy:682
translate english intro6_b29c3df6:

    # mc "{i}Наверное я бы мог убить себя, если бы прямо сейчас набрал полны легкие воды.{/i}"
    mc "{i}I could probably kill myself if I got a lungful of water right now.{/i}"

# game/intro.rpy:683
translate english intro6_9002db59:

    # ludwig "Дом Бартани..."
    ludwig "House of Bartani..."

# game/intro.rpy:684
translate english intro6_df583010:

    # mc "{i}Может хотя бы после смерти нет уроков геральдики.{/i}"
    mc "{i}Maybe at least there are no lessons in heraldry after death.{/i}"

# game/intro.rpy:685
translate english intro6_ae93045b:

    # ludwig "Дом Рамовских..."
    ludwig "The Ramowski house..."

# game/intro.rpy:686
translate english intro6_0851fa08:

    # mc "{i}С другой стороны никто не знает что там, по ту сторону жизни, может после смерти ты только и делаешь, что учишь гербы каких-нибудь богов, в таком случае я бы хотел жить вечно.{/i}"
    mc "{i}On the other hand nobody knows what's on the other side of life, maybe after you die all you do is study the crests of some gods, in that case I'd like to live forever.{/i}"

# game/intro.rpy:688
translate english intro6_80f07717:

    # ludwig "Юный принц помнит, что сегодня у него уроки магии?"
    ludwig "Does the young prince remember he has magic lessons today?"

# game/intro.rpy:689
translate english intro6_0e230450:

    # mc "А? Да. Конечно."
    mc "Huh? Yeah. Sure."

# game/intro.rpy:690
translate english intro6_73095811:

    # ludwig "В таком случае не буду его задерживать. Леди [alaina], очень не любит, когда что-то или кто-то отвлекает принца от занятий. Книгу оставлю у вас на полке."
    ludwig "In that case, I will not detain him. Lady [alaina], really dislikes it when anything or anyone distracts the prince from his studies. I will leave the book on your shelf."

# game/intro.rpy:691
translate english intro6_aa737ac0:

    # ludwig "А так как юный принц пропустил вчерашние занятия, думаю леди [alaina] уже невероятно раздражена."
    ludwig "And since the young prince missed yesterday's classes, I think the lady [alaina] is already incredibly angry."

# game/intro.rpy:692
translate english intro6_20834a31:

    # mc "Ты говорил с ней? Она снова будет на меня кричать, может поможешь Людвиг?"
    mc "Have you spoken to her? She's going to yell at me again, maybe you can help Ludwig?"

# game/intro.rpy:693
translate english intro6_0a86cf31:

    # ludwig "Чем? Кажется у вас есть на такой случай ваш кровный защитник."
    ludwig "With what? It seems you have your blood protector for such a case."

# game/intro.rpy:694
translate english intro6_e0acc01a:

    # mc "Ты думаешь потребуется меч?"
    mc "Do you think I'll need a sword?"

# game/intro.rpy:695
translate english intro6_cc5e5547:

    # ludwig "Если вы не поторопитесь возможно потребуется гроб."
    ludwig "If you don't hurry, you may need a coffin."

# game/intro.rpy:696
translate english intro6_2be48012:

    # mc "Вот черт, ладно вылажу."
    mc "Oh, shit, okay, I'll get out."

# game/intro.rpy:698
translate english intro6_763ba70e:

    # mc "{i}Леди [alaina] страшна в гневе. До сих пор помню как она зачаровывала мои руки, чтобы они роняли бутылку с выпивкой на землю.{/i}"
    mc "{i}The lady [alaina] is fearsome in her anger. I still remember how she used to glamorize my hands into dropping a bottle of booze on the ground.{/i}"

# game/intro.rpy:699
translate english intro6_641b2005:

    # mc "{i}Хорошо что я способен пить используя только рот. Поведение не достойное короля конечно. Но зато я доказал, что могу найти выход из любой ситуации.{/i}"
    mc "{i}It's a good thing I can drink with just my mouth. Not behavior worthy of a king, of course. But I've proven that I can find a way out of any situation.{/i}"

# game/intro.rpy:700
translate english intro6_c1387ec1:

    # mc "{i}Ладно, хватит воспоминаний, а то я сейчас опоздаю и к ним добавиться еще одно.{/i}"
    mc "{i}Okay, enough memories, I'm gonna be late and I'm gonna add another one.{/i}"

# game/intro.rpy:704
translate english intro7_deb8b74f:

    # mc "Тук-тук. Я могу войти?"
    mc "Knock, knock. Can I come in?"

# game/intro.rpy:705
translate english intro7_7680ae12:

    # ala "Ты опоздал. А вчера и вовсе не пришел."
    ala "You're late. And yesterday you didn't show up at all."

# game/intro.rpy:706
translate english intro7_fd8f9847:

    # mc "Да...тут такое дело...Я совсем потерял ход времени. Сначала хотел зайти к кузнецу, чтобы он выковал мне новый меч и..."
    mc "Yeah...here's the thing...I completely lost track of time. First I wanted to go to the blacksmith to forge me a new sword and..."

# game/intro.rpy:707
translate english intro7_c2ab8c49:

    # ala "Избавь меня от своих лживых оправданий."
    ala "Spare me your false excuses."

# game/intro.rpy:708
translate english intro7_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro.rpy:709
translate english intro7_89a79304:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/intro.rpy:710
translate english intro7_439eabe4:

    # mc "Так я могу зайти?"
    mc "So can I come in?"

# game/intro.rpy:711
translate english intro7_f7576050:

    # ala "Заходи, [mc]."
    ala "Come in, [mc]."

# game/intro.rpy:713
translate english intro7_a90ae2b7:

    # mc "Что? Даже не будете на меня кричать?"
    mc "What? You're not even gonna yell at me?"

# game/intro.rpy:714
translate english intro7_8b7cf83c:

    # ala "Я бы очень хотела, но думаю в этом больше нет смысла."
    ala "I'd really like to, but I don't think there's any point anymore."

# game/intro.rpy:715
translate english intro7_d0b1c0b9:

    # mc "Почему?"
    mc "Why?"

# game/intro.rpy:716
translate english intro7_c5e27cee:

    # ala "Твоя беззаботная жизнь на краю мира заканчивается, [mc]."
    ala "Your carefree life on the edge of the world is coming to an end, [mc]."

# game/intro.rpy:717
translate english intro7_16e53adf:

    # mc "Что вы имеете в виду."
    mc "What do you mean."

# game/intro.rpy:718
translate english intro7_07dbd04b:

    # ala "Ты скоро все узнаешь сам. Садись. Сегодня у нас снова будет сеанс внутренней памяти."
    ala "You'll soon find out for yourself. Have a seat. We're going to have another inner memory session today."

# game/intro.rpy:719
translate english intro7_7d00a03a:

    # mc "А может просто снова поучимся задувать свечи на расстоянии, или может гнуть мечи взглядом?"
    mc "Can't we just learn to blow out candles from a distance again, or maybe bend swords with a look?"

# game/intro.rpy:720
translate english intro7_6211918a:

    # ala "Сядь в круг, [mc]."
    ala "Sit in a circle, [mc]."

# game/intro.rpy:722
translate english intro7_f3ffface:

    # mc "У меня голова болит после подобных занятий."
    mc "I get a headache after a class like that."

# game/intro.rpy:723
translate english intro7_72193d01:

    # ala "У меня от тебя голова болит постоянно, я же не жалуюсь."
    ala "You give me a headache all the time, I'm not complaining."

# game/intro.rpy:724
translate english intro7_c9acbb75:

    # mc "Просто не понимаю зачем это нужно."
    mc "I just don't see why it's necessary."

# game/intro.rpy:725
translate english intro7_2bb6b9a4:

    # ala "Любой маг..."
    ala "Any magician..."

# game/intro.rpy:726
translate english intro7_a7ff4ee9:

    # mc "Да-да, черпает энергию из себя самого, поэтому так важно познать свою суть и бла-бла."
    mc "Yes, yes, draws energy from yourself, that's why it's so important to know your essence and blah blah."

# game/intro.rpy:727
translate english intro7_d1c5af1e:

    # ala "Мне показалось или ты только что пытался меня передразнивать? Лучше прекрати это и займи позу для медитации."
    ala "Is it just me or did you just try to mock me? Better stop that and get into a meditation pose."

# game/intro.rpy:729
translate english intro7_3a49ff41:

    # ala "Расслабься. Постарайся думать о себе в прошлом. Ощути бег времени и..."
    ala "Relax. Try to think of yourself in the past. Feel the running of time and..."

# game/intro.rpy:730
translate english intro7_58f151c3:

    # mc "Я знаю, что делать."
    mc "I know what to do."

# game/intro.rpy:731
translate english intro7_c71ac7c2:

    # ala "Отлично. Тогда приступим."
    ala "Great. Then let's get started."

# game/intro.rpy:733
translate english intro7_c1d0ce81:

    # ala "Есть пожелания? Ранее детство? Может первый поцелуй? Первая драка? Первая выпитая бутылка веллебургского красного?"
    ala "Any requests? Early childhood? Maybe a first kiss? First fight? First bottle of Welleburg red you drank?"

# game/intro.rpy:734
translate english intro7_07d07073:

    # mc "Все что вы описали обычно происходит в один и тот же день."
    mc "Everything you've described usually happens on the same day."

# game/intro.rpy:735
translate english intro7_8c8fb369:

    # ala "Может что-нибудь что ты хотел бы забыть?"
    ala "Is there anything you'd like to forget?"

# game/intro.rpy:736
translate english intro7_21a81295:

    # mc "Я ведь хочу это забыть, зачем мне это вспоминать?"
    mc "I want to forget it, why should I remember it?"

# game/intro.rpy:737
translate english intro7_0754725b:

    # ala "Может что-нибудь...запретное? Первый раз, когда ты познал природу власти? Когда твой взгляд впервые задержался на короне твоего отца дольше нужного? Когда ты впервые понял, что мог бы убить и быть убитым?"
    ala "How about something...forbidden? The first time you learned the nature of power? The first time your gaze lingered on your father's crown longer than necessary? When you first realized you could kill and be killed?"

# game/intro.rpy:738
translate english intro7_3693193e:

    # mc "Э... а может просто что-нибудь из недавнего?"
    mc "Uh. how about just something recent?"

# game/intro.rpy:740
translate english intro7_8117dbbc:

    # ala "Возьми мою руку. Думаю твоя память сама даст ответ."
    ala "Take my hand. I think your memory will provide its own answer."

# game/intro.rpy:741
translate english intro7_2a83a5bd:

    # mc "Мне не нужно ничего вспоминать?"
    mc "I don't need to remember anything?"

# game/intro.rpy:742
translate english intro7_b6972560:

    # ala "Нет. Давай попробуем дать магии самой переплестись с твоими воспоминаниями."
    ala "No. Let's try to let the magic itself intertwine with your memories."

# game/intro.rpy:743
translate english intro7_ac2b1457:

    # mc "Ладно..."
    mc "Okay..."

# game/intro.rpy:744
translate english intro7_8d7256ba:

    # ala "Laurelin amin nauro sîr menelna sîr enwina i nai lambë i coias"
    ala "Laurelin amin nauro sîr menelna sîr enwina i nai lambë i coias"

# game/intro.rpy:745
translate english intro7_2b35b6fe_1:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro.rpy:746
translate english intro7_0949c82a:

    # ala "Пусть разум твой, elan'or, откроется теням прошлого."
    ala "Let your mind, elan'or, open to the shadows of the past."

# game/intro.rpy:748
translate english intro7_e8c8d8de:

    # mc "Я...я вижу...вижу себя..."
    mc "I...I see...I see myself..."

# game/intro.rpy:749
translate english intro7_89a79304_1:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/intro.rpy:750
translate english intro7_eddcd748:

    # mc "Незадолго до того как меня отослали сюда..."
    mc "Shortly before I was sent here..."

# game/intro.rpy:751
translate english intro7_da38e0a3:

    # ala "Lenda naa elan'or."
    ala "Lenda naa elan'or."

# game/intro.rpy:753
translate english intro7_baa50441:

    # mc "Не догонишь, не догонишь!"
    mc "Can't catch up, can't catch up!"

# game/intro.rpy:754
translate english intro7_de51d9ca:

    # elin "Стой, [mc], так не честно! Ты побежал первый!"
    elin "Wait, [mc], that's not fair! You ran first!"

# game/intro.rpy:755
translate english intro7_85bcbe94:

    # mc "Даже не знаю, [elin], ты точно моя [sister]? Как так вышло, что я намного быстрее тебя?"
    mc "I don't know, [elin], are you really my [sister]? How come I'm so much faster than you?"

# game/intro.rpy:756
translate english intro7_6d21c325:

    # elin "У меня сапоги неудобные!"
    elin "My boots are uncomfortable!"

# game/intro.rpy:757
translate english intro7_7d50055e:

    # mc "А еще ноги слабоваты. И руки. Да и в целом ты слабовата, потому что девчонка."
    mc "And your legs are too weak. And your arms. And you're weak in general because you're a girl."

# game/intro.rpy:758
translate english intro7_c2b647b1:

    # elin "У тебя голова слабовата! Я тебя сейчас догоню и сапог на голову одену."
    elin "You've got a weak head! I'm gonna catch up with you and put a boot on your head."

# game/intro.rpy:759
translate english intro7_e4d56680:

    # mc "Тогда бежать станет еще неудобнее!"
    mc "It'll make running even more uncomfortable!"

# game/intro.rpy:761
translate english intro7_a2a16270:

    # elin "Стой, нам нельзя туда, [mc]!"
    elin "Wait, we can't go in there, [mc]!"

# game/intro.rpy:762
translate english intro7_94ecccbc:

    # mc "Ой, я такая маленькая трусливая курочка, я боюсь бегать куда запрещают, ведь я просто девчонка!"
    mc "Oh, I'm such a little cowardly chicken, I'm afraid to run where I'm forbidden, because I'm just a girl!"

# game/intro.rpy:763
translate english intro7_0743ea7f:

    # elin "[mc]!"
    elin "[mc]!"

# game/intro.rpy:764
translate english intro7_426103e9:

    # mc "Бе-бе-бе! Можешь остаться здесь, [elin]."
    mc "Be-be-be-be! You can stay here, [elin]."

# game/intro.rpy:765
translate english intro7_f36925e1:

    # elin "Я тебя сейчас убью!"
    elin "I'm gonna kill you now!"

# game/intro.rpy:766
translate english intro7_0aca74c3:

    # mc "Сначала догони."
    mc "Catch up first."

# game/intro.rpy:767
translate english intro7_20c75c6d:

    # elin "Дурак! Там призраки водятся!"
    elin "Fool! There are ghosts there!"

# game/intro.rpy:768
translate english intro7_c7279a39:

    # mc "Говорю же - трусишка!"
    mc "Little scared chicken!"

# game/intro.rpy:770
translate english intro7_00da2f67:

    # elin "[mc]! Стой!"
    elin "[mc]! Stop!"

# game/intro.rpy:771
translate english intro7_9716587c:

    # elin "Если здесь водятся призраки, я тебя спасать не буду, ты меня называл девчонкой!"
    elin "If this place is haunted, I won't save you, you called me a chiken!"

# game/intro.rpy:773
translate english intro7_e5637538:

    # elin "[mc]? Ты где? Выходи."
    elin "[mc]? Where are you? Come out."

# game/intro.rpy:774
translate english intro7_5915c6f8:

    # elin "[mc]..."
    elin "[mc]..."

# game/intro.rpy:775
translate english intro7_87fcbed8:

    # elin "[mc], это уже не смешно! Ты где?"
    elin "[mc], this isn't funny anymore! Where are you?"

# game/intro.rpy:776
translate english intro7_4945aa70:

    # elin "[mc], если ты сейчас не выйдешь я пойду за Людвигом! Он тебе всыпет!"
    elin "[mc] if you don't come out now, I'm going after Ludwig! He'll give you a hard time!"

# game/intro.rpy:778
translate english intro7_c050e5c1:

    # mc "БУ!"
    mc "BOO!"

# game/intro.rpy:779
translate english intro7_744455e2:

    # elin "Ой!"
    elin "Ow!"

# game/intro.rpy:780
translate english intro7_10f9b600:

    # mc "Я ЗлОй ПрИзРаК УщЕлЬя СМеРтИ! Я ПРиШеЛ чТОбЫ оТруБиТЬ гОлОВу ТеБЕ и....и ВсЕМ ДевЧоНкАМ!"
    mc "I aM ThE evil ghOst Of tHe GoRGe of DeAth! I came to cut off the head of you...and all the girls!"

# game/intro.rpy:781
translate english intro7_99a0d90e:

    # elin "Ахахахаха, [mc], где ты это нашел?"
    elin "Ahahahahahaha, [mc], where did you find that?"

# game/intro.rpy:782
translate english intro7_a25707c9:

    # mc "[mc]? Кто такой [mc]? Твой [brother]? Он много наших положил, почти убил короля призраков, но пал, как герой!"
    mc "[mc]? Who's [mc]? Your [brother]? He laid down many of ours, almost killed the ghost king, but fell like a hero!"

# game/intro.rpy:783
translate english intro7_a50315e0:

    # elin "Умер и не защитил сестру? Какой же он тогда герой?"
    elin "Died and didn't protect his sister? What kind of hero is he then?"

# game/intro.rpy:784
translate english intro7_ac31ba9b:

    # mc "Ну как какой...мертвый. Но он еще вернется призраком-рыцарем, только добрым, чтобы защищать Золотую Империю!"
    mc "What kind? Kind of...dead. But he'll still come back as a ghost-knight, only good enough to defend the Golden Empire!"

# game/intro.rpy:785
translate english intro7_d5edd75e:

    # elin "А что будет со мной? Я могу стать призраком-рыцарем?"
    elin "What will happen to me? Can I become a ghost knight?"

# game/intro.rpy:786
translate english intro7_64d584ea:

    # mc "Ты? Ты же девочка, нет конечно, тебе я отрублю голову! "
    mc "You? You're a girl, of course not, I'll chop your head off! "

# game/intro.rpy:788
translate english intro7_932de2ba:

    # mc "Ой!"
    mc "Oops!"

# game/intro.rpy:789
translate english intro7_e23e1216:

    # elin "Ахахаха, сир призрак, вы в порядке?"
    elin "Ahahahaha, sire ghost, are you all right?"

# game/intro.rpy:790
translate english intro7_8be3daa0:

    # mc "Нет, у меня в ушах звенит."
    mc "No, my ears are ringing."

# game/intro.rpy:791
translate english intro7_c4779d7d:

    # elin "Но вы же призрак, откуда у вас уши?"
    elin "But you're a ghost, how come you have ears?"

# game/intro.rpy:792
translate english intro7_39f03661:

    # mc "У призраков вообще-то есть уши!"
    mc "Ghosts actually have ears!"

# game/intro.rpy:793
translate english intro7_53540556:

    # elin "А вот и нет!"
    elin "No, not!"

# game/intro.rpy:794
translate english intro7_6670bc4f:

    # mc "А вот и да! Я сам видел!"
    mc "Oh, yeah! I saw it!"

# game/intro.rpy:795
translate english intro7_084e9016:

    # elin "Врешь ты все."
    elin "You're lying."

# game/intro.rpy:796
translate english intro7_64951858:

    # mc "Нет, правда, Людвиг рассказывал, в подземельях под замком слышен звон метала и ходит призрак в маске! "
    mc "No, really, Ludwig told me, in the dungeons beneath the castle you can hear metal clinking and a masked ghost walking around! "

# game/intro.rpy:797
translate english intro7_c88686c5:

    # elin "Так Людвиг рассказывал или ты сам видел? Совсем заврался, [bro]."
    elin "Did Ludwig tell you or did you see it? You're getting confused in your story, [bro]."

# game/intro.rpy:798
translate english intro7_2209cb8a:

    # mc "Ничего я не заврался! И вообще ты девочка, что ты смыслишь в призраках, вам только лошади нравятся!"
    mc "I didn't lie about anything! And anyway, you're a girl, what do you know about ghosts, you only like horses!"

# game/intro.rpy:800
translate english intro7_316d770e:

    # elin "Глупость какая, мне много что нравится."
    elin "That's silly, I like a lot of things."

# game/intro.rpy:801
translate english intro7_a332c462:

    # mc "Например? Шитье?"
    mc "Like what? Sewing?"

# game/intro.rpy:802
translate english intro7_454c2413:

    # elin "Фу, дурак. Мне нравится магия, леди [alaina] и ее уроки."
    elin "Ew, you fool. I like magic, the lady [alaina] and her lessons."

# game/intro.rpy:803
translate english intro7_92aa0291:

    # mc "Уроки, фу! Я же говорю девочкам только ерунда нравится."
    mc "Lessons, yuck! I told you girls only like nonsense."

# game/intro.rpy:804
translate english intro7_e5824220:

    # elin "Я хотя бы жуков не давлю."
    elin "At least I don't squash bugs."

# game/intro.rpy:805
translate english intro7_9d870fcb:

    # mc "Я их уже давно не давлю, не придумывай. К тому же желтые жуки перешли границу между камнем и рекой, там была граница с муравьями. Я дал клятву муравьям защищать их."
    mc "I haven't crushed them for a long time, don't make it up. Besides, the yellow bugs crossed the boundary between the rock and the river, there was a boundary with the ants. I made an oath to the ants to protect them."

# game/intro.rpy:806
translate english intro7_890a6f0c:

    # elin "Какая глупость!"
    elin "What a stupid thing!"

# game/intro.rpy:807
translate english intro7_59c912c9:

    # mc "И ничего не глупость."
    mc "It's not stupid. This is politics."

# game/intro.rpy:809
translate english intro7_93f87b71:

    # elin "Давай лучше купаться."
    elin "Let's go for a swim."

# game/intro.rpy:810
translate english intro7_06d840ba:

    # mc "Погоди, ты слышала?"
    mc "Wait, did you hear that?"

# game/intro.rpy:811
translate english intro7_6b6e7570:

    # elin "Что?"
    elin "What?"

# game/intro.rpy:812
translate english intro7_cc8c6afe:

    # mc "Вроде голоса там, дальше по террасе."
    mc "I think the voices are over there, further down the terrace."

# game/intro.rpy:813
translate english intro7_10b021cc:

    # elin "Мы и так далеко зашли. Людвиг не разрешает сюда подниматься."
    elin "Don't go anywhere. We've come this far. Ludwig won't let us come up here."

# game/intro.rpy:814
translate english intro7_5dcec368:

    # mc "Может это воры?"
    mc "Could it be thieves?"

# game/intro.rpy:815
translate english intro7_f87cefb0:

    # elin "Воры? На руинах старого замка? И что они воруют? Камни? Лучше залазь сюда, водичка очень тепленькая."
    elin "Thieves? In the ruins of an old castle? And what are they stealing? Stones? Better get in here, the water's very warm."

# game/intro.rpy:820
translate english memory1_4ca25199:

    # mc "Поберегись!"
    mc "Watch out!"

# game/intro.rpy:821
translate english memory1_b8650529:

    # elin "Лучше сам поберегись - здесь неглубоко."
    elin "You better watch out for yourself, it's not deep."

# game/intro.rpy:825
translate english memory1_8e639ee7:

    # mc "Я хочу проверить, что там."
    mc "I want to check what's in there."

# game/intro.rpy:826
translate english memory1_da564cf3:

    # elin "Только не уходи далеко, ладно?"
    elin "Just don't go too far away, okay?"

# game/intro.rpy:830
translate english intro7_bath_c8f4c368:

    # mc "Вода действительно теплая."
    mc "The water's really warm."

# game/intro.rpy:831
translate english intro7_bath_c4e95ebc:

    # elin "Это так специально построено, чтобы солнце грело воду целый день."
    elin "It's so purpose-built that the sun warms the water all day long."

# game/intro.rpy:832
translate english intro7_bath_070519d8:

    # elin "Жаль, что этот замок сожгли. Людвиг говорит это построили эльфы, только у них замки были до самого неба."
    elin "It's a pity this castle was burned down. Ludwig says the elves built it, only they had castles all the way to the sky."

# game/intro.rpy:833
translate english intro7_bath_06fccea8:

    # mc "А что толку замка до неба, если они все равно проиграли людям?"
    mc "What's the use of a castle to the sky if they lost to the humans anyway?"

# game/intro.rpy:834
translate english intro7_bath_b252ab91:

    # elin "Тебе их не жалко?"
    elin "Don't you feel sorry for them?"

# game/intro.rpy:835
translate english intro7_bath_6ff32922:

    # mc "Эльфов? Нет. Если проиграли значит были слабее."
    mc "Sorry for the Elves? No. If you lost, then you were weaker."

# game/intro.rpy:836
translate english intro7_bath_1cfb489b:

    # elin "Ну..слабый не значит плохой."
    elin "Well..if someone is weak, it does not mean that he is bad."

# game/intro.rpy:837
translate english intro7_bath_712f3c6f:

    # mc "Наверное. Ты вот слабая, но вроде не плохая."
    mc "I guess. You're weak, but you're good. Kind of."

# game/intro.rpy:838
translate english intro7_bath_a541d930:

    # elin "Вроде?"
    elin "Kind of?"

# game/intro.rpy:839
translate english intro7_bath_7fbd33f7:

    # mc "Ага. Ладно. Наверное ты все-таки хорошая, ты меня не сдала, когда я вино стащил с кухни."
    mc "Uh-huh. Okay. I guess you're a good girl after all, you didn't rat me out when I stole the wine from the kitchen."

# game/intro.rpy:841
translate english intro7_bath_630e4276:

    # mc "И все равно, хотели бы победить надо было больше оружия делать, а не замки строить."
    mc "And anyway, if the elves would like to win, they should have made more weapons, not built castles."

# game/intro.rpy:842
translate english intro7_bath_d4d7b5e9:

    # elin "А может что-нибудь другое обсудим? Завоеванию континента уже тысяча лет. Староватая тема, не находишь?"
    elin "Can't we talk about something else? The conquest of the continent is a thousand years old. It's a bit old, don't you think?"

# game/intro.rpy:843
translate english intro7_bath_eb98a821:

    # mc "А что ты предлагаешь обсудить?"
    mc "And what do you propose to discuss?"

# game/intro.rpy:844
translate english intro7_bath_9a72d1db:

    # elin "Ты когда-нибудь целовался?"
    elin "Have you ever been kissed?"

# game/intro.rpy:845
translate english intro7_bath_4abfb626:

    # mc "Чего? С девчонкой что ли?"
    mc "What? With a girl?"

# game/intro.rpy:846
translate english intro7_bath_a38c3430:

    # elin "Ну да. А с кем еще? "
    elin "Well, yeah. Who else could you kiss?"

# game/intro.rpy:847
translate english intro7_bath_a294ea1c:

    # mc "Ну...было дело. Пару раз."
    mc "Well... I was kissing. A couple of times."

# game/intro.rpy:848
translate english intro7_bath_0da316b7:

    # elin "Врешь!"
    elin "Liar!"

# game/intro.rpy:849
translate english intro7_bath_a471466d:

    # mc "Не вру!"
    mc "I'm not lying!"

# game/intro.rpy:850
translate english intro7_bath_880f405f:

    # elin "Докажи! Меня поцелуй!"
    elin "Prove it! Kiss me!"

# game/intro.rpy:851
translate english intro7_bath_9d1282e2:

    # mc "Чего?"
    mc "What?"

# game/intro.rpy:852
translate english intro7_bath_437c143e:

    # elin "Ну ты же умеешь! Чего тебе стоит? Или ты наврал?"
    elin "You can do it! What's it worth to you? Or did you lie?"

# game/intro.rpy:854
translate english intro7_bath_bbde4570:

    # elin "Я закрою глаза, чтобы тебе было легче, вот."
    elin "I'll close my eyes to make it easier for you, here."

# game/intro.rpy:855
translate english intro7_bath_ccd8a4fa:

    # mc "Эм..."
    mc "Uh..."

# game/intro.rpy:856
translate english intro7_bath_68a7c8a2:

    # elin "Ммммм...."
    elin "Mmmmm...."

# game/intro.rpy:857
translate english intro7_bath_22b2e7a7:

    # mc "{i}Не надо было ей врать, это что, мне придется сейчас девчонку целовать? Фу!{/i}"
    mc "{i}I shouldn't have lied to her, is this like I have to kiss a girl now? Ew!{/i}"

# game/intro.rpy:862
translate english memory2_1d1b40e2:

    # mc "{i}Фу! Какой кошмар! Отвратительно.{/i}"
    mc "{i}Phew! What a nightmare! Disgusting.{/i}"

# game/intro.rpy:863
translate english memory2_81fb6714:

    # mc "{i}...{/i}"
    mc "{i}...{/i}"

# game/intro.rpy:864
translate english memory2_0ae48e6f:

    # mc "{i}Хотя вроде ничего такого...{/i}"
    mc "{i}I don't think it's a big deal...{/i}"

# game/intro.rpy:865
translate english memory2_1b3f4966:

    # mc "{i}Даже забавно.{/i}"
    mc "{i}It's funny.{/i}"

# game/intro.rpy:866
translate english memory2_69e407f2:

    # mc "{i}Мне нравится, я бы попробовал еще, только главное не предлагать самому, а то буду выглядеть жалко.{/i}"
    mc "{i}I like it, I would try again, but the main thing is not to offer it myself, otherwise I will look pathetic.{/i}"

# game/intro.rpy:868
translate english memory2_e4b86218:

    # elin "Ты что, действительно целовался раньше? С кем?"
    elin "Have you really kissed before? With who?"

# game/intro.rpy:869
translate english memory2_2d5265fd:

    # mc "Ну...у меня куча вариантов, я же все-таки принц."
    mc "Well...I have plenty of options, I am a prince after all."

# game/intro.rpy:870
translate english memory2_c14eea18:

    # elin "Назови пару имен."
    elin "Say a couple of names."

# game/intro.rpy:871
translate english memory2_d7e91aad:

    # mc "Эм...сейчас, дай вспомню."
    mc "Uh...now, let me remember."

# game/intro.rpy:872
translate english memory2_9cb6a2c9:

    # elin "Так и знала, врешь."
    elin "I knew it, you're lying."

# game/intro.rpy:873
translate english memory2_4e17f67f:

    # mc "Не вру я! Просто из головы вылетело."
    mc "I'm not lying! It just slipped my mind."

# game/intro.rpy:874
translate english memory2_cd164508:

    # elin "Кухарка наверное? За то что ты у нее вино украл тебя чмокнула? Ну что ты обманываешь?"
    elin "The cook? For stealing her wine, did she give you a smack? Why are you lying?"

# game/intro.rpy:875
translate english memory2_ec96835a:

    # mc "{i}Что-то у меня в голове все плывет...{/i}"
    mc "{i} I'm not feeling well. My head's swimming. {/i}"

# game/intro.rpy:877
translate english memory2_f58b009d:

    # elin "[mc]! У ТЕБЯ КРОВЬ!"
    elin "[mc]! YOUR NOSE IS BLEEDING!"

# game/intro.rpy:878
translate english memory2_d92574af:

    # mc "Правда? Вот черт."
    mc "Really? Oh shit."

# game/intro.rpy:879
translate english memory2_62ea5f34:

    # elin "Ты в норме?!"
    elin "Are you all right?!"

# game/intro.rpy:880
translate english memory2_2880f345:

    # mc "Да, просто что-то мысли плывут..."
    mc "Fine, just a little lightheaded...."

# game/intro.rpy:881
translate english memory2_e4874d64:

    # elin "Пойдем домой скорее!"
    elin "Let's go home soon!"

# game/intro.rpy:882
translate english memory2_ed931359:

    # mc "Да, сейчас. Только передохну немного и..."
    mc "Yeah... Just gonna take a little break and..."

# game/intro.rpy:883
translate english memory2_3671526c:

    # bloodking "[mc]!"
    bloodking "[mc]!"

# game/intro.rpy:885
translate english memory2_8be94fc8:

    # bloodking "[mc]! ТЫ КРОВЬ МОЕЙ КРОВИ! ПОМНИ, ЧТО ЧЕРВИ КОПОШАТСЯ В МОЕМ ТЕЛЕ ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО ПРИ ЖИЗНИ ОНИ КОПОШИЛИСЬ ВОКРУГ!"
    bloodking "[mc]! YOU ARE THE BLOOD OF MY BLOOD! REMEMBER, THE ONLY REASON THE WORMS ARE CRAWLING IN MY BODY IS BECAUSE WHEN I WAS ALIVE, THEY WERE CRAWLING AROUND!"

# game/intro.rpy:886
translate english memory2_5b40c34c:

    # bloodking "Я ПЫТАЛСЯ И НЕ СМОГ. Я ДУМАЛ МНЕ УГОТОВАНА УЧАСТЬ ПАЛАЧА, НО МНЕ БЫЛА УГОТОВАНА УЧАСТЬ ОТРУБЛЕНОЙ ГОЛОВЫ."
    bloodking "I TRIED AND FAILED. I THOUGHT I WAS DESTINED FOR THE FATE OF AN EXECUTIONER, BUT I WAS DESTINED FOR THE FATE OF A SEVERED HEAD."

# game/intro.rpy:887
translate english memory2_ddc7344d:

    # bloodking "НЕ ВЕРЬ НИКОМУ, ЛЮДИ ЕДИНЫ ТОЛЬКО ПОКА ЕДИНА ИМПЕРИЯ, ПАДЕТ ОНА - ПАДЕТ МИР."
    bloodking "DON'T TRUST ANYONE, PEOPLE ARE UNITED ONLY AS LONG AS THE EMPIRE IS UNITED, IF IT FALLS, THE WORLD WILL FALL."

# game/intro.rpy:888
translate english memory2_1514f5c1:

    # mc "Я...я не понимаю...Что это значит?"
    mc "I...I don't understand...What does that mean?"

# game/intro.rpy:889
translate english memory2_862a5c9b:

    # elin "[mc], с кем ты говоришь? [mc]!"
    elin "[mc], who are you talking to? [mc]!"

# game/intro.rpy:890
translate english memory2_98ea03c7:

    # ala "[mc]."
    ala "[mc]."

# game/intro.rpy:895
translate english memory2_f2d85807:

    # elin "Ммммм"
    elin "Mmmmm"

# game/intro.rpy:896
translate english memory2_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro.rpy:897
translate english memory2_07ffa4c3:

    # elin "Ну?? Сколько можно ждать?"
    elin "Well? How long can we wait?"

# game/intro.rpy:898
translate english memory2_26976d1b:

    # mc "Сейчас я чуть поудобнее устроюсь."
    mc "I'm gonna get a little more comfortable."

# game/intro.rpy:899
translate english memory2_e4bbf87d:

    # elin "Что ты там..."
    elin "What are you there..."

# game/intro.rpy:901
translate english memory2_d91f4bb1:

    # elin "...делаешь? ЭЙ! ТЫ ЧЕГО!?"
    elin "...doing? HEY! WHAT ARE YOU DOING!?"

# game/intro.rpy:902
translate english memory2_3285d201:

    # mc "Как думаешь, голой тебя пустят обратно в замок?"
    mc "Do you think they'll let you back into the castle naked?"

# game/intro.rpy:903
translate english memory2_2158840e:

    # elin "Дурак! Положи на место?"
    elin "Fool! Put it back!"

# game/intro.rpy:904
translate english memory2_1dd6e1d8:

    # mc "А ты догони?"
    mc "Can you catch up?"

# game/intro.rpy:905
translate english memory2_9312dba8:

    # elin "Я не буду бегать за тобой голая!"
    elin "I won't chase you naked!"

# game/intro.rpy:906
translate english memory2_f90618b0:

    # mc "Не переживай я тоже абсолютно голый!"
    mc "Don't worry I'm totally naked too!"

# game/intro.rpy:907
translate english memory2_843b933c:

    # elin "ТЫ ДУРАК! ОСТАНОВИСЬ!"
    elin "You're a fool! STOP!"

# game/intro.rpy:908
translate english memory2_da614d80:

    # mc "ОЙ!"
    mc "Ow!"

# game/intro.rpy:910
translate english memory2_1f421724:

    # elin "[mc]! У ТЕБЯ КРОВЬ! Ты поранился?"
    elin "[mc]! YOUR NOSE IS BLEEDING! Did you hurt yourself?"

# game/intro.rpy:911
translate english memory2_95a2d48a:

    # mc "Все нормально."
    mc "It's all right."

# game/intro.rpy:912
translate english memory2_8c3fce53:

    # elin "Уверен? Дай я помогу тебе встать."
    elin "Are you sure? Let me help you up."

# game/intro.rpy:913
translate english memory2_819ebc45:

    # mc "Не надо мне помогать..."
    mc "Don't help me..."

# game/intro.rpy:914
translate english memory2_9e9edb10:

    # elin "Пойдем домой скорее! Ты выглядишь странно!"
    elin "Let's go home quickly! You look weird!"

# game/intro.rpy:915
translate english memory2_ed931359_1:

    # mc "Да, сейчас. Только передохну немного и..."
    mc "Yeah... Just gonna take a little break and..."

# game/intro.rpy:916
translate english memory2_3671526c_1:

    # bloodking "[mc]!"
    bloodking "[mc]!"

# game/intro.rpy:918
translate english memory2_8be94fc8_1:

    # bloodking "[mc]! ТЫ КРОВЬ МОЕЙ КРОВИ! ПОМНИ, ЧТО ЧЕРВИ КОПОШАТСЯ В МОЕМ ТЕЛЕ ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО ПРИ ЖИЗНИ ОНИ КОПОШИЛИСЬ ВОКРУГ!"
    bloodking "[mc]! YOU ARE THE BLOOD OF MY BLOOD! REMEMBER, THE ONLY REASON THE WORMS ARE CRAWLING IN MY BODY IS BECAUSE WHEN I WAS ALIVE, THEY WERE CRAWLING AROUND!"

# game/intro.rpy:919
translate english memory2_5b40c34c_1:

    # bloodking "Я ПЫТАЛСЯ И НЕ СМОГ. Я ДУМАЛ МНЕ УГОТОВАНА УЧАСТЬ ПАЛАЧА, НО МНЕ БЫЛА УГОТОВАНА УЧАСТЬ ОТРУБЛЕНОЙ ГОЛОВЫ."
    bloodking "I TRIED AND FAILED. I THOUGHT I WAS DESTINED FOR THE FATE OF AN EXECUTIONER, BUT I WAS DESTINED FOR THE FATE OF A SEVERED HEAD."

# game/intro.rpy:920
translate english memory2_ddc7344d_1:

    # bloodking "НЕ ВЕРЬ НИКОМУ, ЛЮДИ ЕДИНЫ ТОЛЬКО ПОКА ЕДИНА ИМПЕРИЯ, ПАДЕТ ОНА - ПАДЕТ МИР."
    bloodking "DON'T TRUST ANYONE, PEOPLE ARE UNITED ONLY AS LONG AS THE EMPIRE IS UNITED, IF IT FALLS, THE WORLD WILL FALL."

# game/intro.rpy:921
translate english memory2_1514f5c1_1:

    # mc "Я...я не понимаю...Что это значит?"
    mc "I...I don't understand...What does that mean?"

# game/intro.rpy:922
translate english memory2_862a5c9b_1:

    # elin "[mc], с кем ты говоришь? [mc]!"
    elin "[mc], who are you talking to? [mc]!"

# game/intro.rpy:923
translate english memory2_98ea03c7_1:

    # ala "[mc]."
    ala "[mc]."

# game/intro.rpy:928
translate english intro7_cons_92605291:

    # mc "{i}Это леди [alaina] и...[mom]?{/i}"
    mc "{i}This is lady [alaina] and...[mom]?{/i}"

# game/intro.rpy:929
translate english intro7_cons_a2378aaa:

    # ala "Иногда нам приходится делать то, что нам не нравится. "
    ala "Sometimes we have to do things we don't like."

# game/intro.rpy:930
translate english intro7_cons_b4ea2105:

    # queen "Я...это слишком сложно. Я не уверена, что смогу..."
    queen "I...it's too complicated. I'm not sure I can..."

# game/intro.rpy:931
translate english intro7_cons_b56beeae:

    # mc "{i}О чем это они?{/i}"
    mc "{i}What are they talking about?{/i}"

# game/intro.rpy:932
translate english intro7_cons_ff5f6af4:

    # ala "Только так, он будет избавлен от дурного влияния при дворе. А я отправлюсь вместе с ним и прослежу, чтобы твоему сыну ничего не угрожало, обещаю."
    ala "It's the only way he'll be free of bad influences at court. And I'll go with him and make sure your son is in no danger, I promise."

# game/intro.rpy:933
translate english intro7_cons_7c7a3807:

    # queen "Ты будешь не единственная."
    queen "You won't be the only one."

# game/intro.rpy:934
translate english intro7_cons_a5012f28:

    # ala "Конечно нет. С нами будет старик, может кто-нибудь из стражи."
    ala "Of course not. We'll have the old man with us, maybe some of the guards."

# game/intro.rpy:935
translate english intro7_cons_f99f3900:

    # queen "Они будут следить за вами..."
    queen "They'll be watching you.."

# game/intro.rpy:936
translate english intro7_cons_4ddb03e1:

    # ala "Ох, уверяю, это нам только на руку. Старика я смогу обмануть, и какого-нибудь тупого солдафона тем более."
    ala "Oh, I assure you, it's to our advantage. I can fool an old man, and some dumb soldier even more so."

# game/intro.rpy:937
translate english intro7_cons_bafc390c:

    # queen "И когда вы вернетесь?"
    queen "And when will you be back?"

# game/intro.rpy:939
translate english intro7_cons_06ab0912:

    # ala "Когда нам будет это выгодно. Врата всегда можно как открыть так и закрыть, особенно если это врата разума."
    ala "When it suits us. A gate can always be opened or closed, especially if it's a gate of the mind."

# game/intro.rpy:940
translate english intro7_cons_eb4d1d4b:

    # queen "И как мне понять когда будет подходящий момент?"
    queen "And how do I know when the time is right?"

# game/intro.rpy:941
translate english intro7_cons_477c04df:

    # ala "Птичка нашепчет тебе. Вот. Держи."
    ala "A little birdie will whisper to you. Here."

# game/intro.rpy:942
translate english intro7_cons_93978c90:

    # queen "Что это?"
    queen "What is it?"

# game/intro.rpy:943
translate english intro7_cons_2ef48b7c:

    # ala "Слова. Они убедят наших друзей помочь тебе с новыми пророчествами."
    ala "Words. They will convince our friends to help you with new prophecies."

# game/intro.rpy:944
translate english intro7_cons_8efba7ba:

    # mc "{i}Не нравится мне все это...{/i}"
    mc "{i}I don't like this.{/i}"

# game/intro.rpy:946
translate english intro7_cons_2ec63e10:

    # ala "Ты пришла одна?"
    ala "Did you come alone?"

# game/intro.rpy:947
translate english intro7_cons_38860b2b:

    # mc "{i}Вот черт!{/i}"
    mc "{i}Oh, shit!{/i}"

# game/intro.rpy:948
translate english intro7_cons_72d2b5f0:

    # queen "Конечно. Почему ты спрашиваешь?"
    queen "Of course. Why do you ask?"

# game/intro.rpy:949
translate english intro7_cons_6a0f8905:

    # ala "Больше здесь встречаться не будем, я чувствую чье-то присутствие."
    ala "Let's not meet here again, I can feel someone's presence."

# game/intro.rpy:950
translate english intro7_cons_82038c30:

    # queen "Здесь никого быть не может. Стража охраняет все входы."
    queen "No one can be here. Guards guard all entrances."

# game/intro.rpy:951
translate english intro7_cons_664434fc:

    # ala "Пару раз я видела, как [mc] и [elin] бегают здесь."
    ala "I've seen [mc] and [elin] running around here a couple times."

# game/intro.rpy:952
translate english intro7_cons_883bf6df:

    # queen "Они бегают на нижних террасах. Выше я запрещаю им подниматься."
    queen "They run on the lower terraces. I forbid them to go higher."

# game/intro.rpy:954
translate english intro7_cons_4bf409cb:

    # ala "И они конечно же тебя слушают."
    ala "And they're listening to you, of course."

# game/intro.rpy:955
translate english intro7_cons_9234c9d7:

    # queen "Если бы они и прошли выше, то все равно не стали бы подслушивать."
    queen "If they did go higher, they still wouldn't eavesdrop."

# game/intro.rpy:956
translate english intro7_cons_e1bddbfb:

    # ala "Они твои дети, но не забывай, в них половина человеческой крови."
    ala "They're your children, but don't forget, they've got half a man's blood in them."

# game/intro.rpy:957
translate english intro7_cons_c4ee3697:

    # queen "Если они и подслушивают нас, то явно не из-за человеческой половины, кажется это мы славимся своей хитростью, разве нет?"
    queen "If they're eavesdropping on us, it's clearly not because of the human half, we seem to be the ones famous for our cunning, aren't we?"

# game/intro.rpy:958
translate english intro7_cons_7cb4a024:

    # ala "Возможно ты и права, ладно, пойдем."
    ala "You may be right, come on, let's go."

# game/intro.rpy:960
translate english intro7_cons_bab8438e:

    # mc "{i}Фух, пронесло.... что за...что за черт...{/i}"
    mc "{i}Phew, it's gone.... what the...what the...what the hell...{/i}"

# game/intro.rpy:961
translate english intro7_cons_f16ce82e:

    # ala "[mc]!"
    ala "[mc]!"

# game/intro.rpy:962
translate english intro7_cons_e6b55635:

    # mc "{i}Я НЕ ПОДСЛУШИВАЛ!{/i}"
    mc "I DIDN'T LISTEN!"

# game/intro.rpy:963
translate english intro7_cons_f16ce82e_1:

    # ala "[mc]!"
    ala "[mc]!"

# game/intro.rpy:968
translate english intro8_ac902325:

    # ala "[mc], хватит. Долго нельзя."
    ala "[mc], that's enough. Can't go on much longer."

# game/intro.rpy:969
translate english intro8_32d6ffd1:

    # mc "Да, спасибо."
    mc "Yes, thank you."

# game/intro.rpy:970
translate english intro8_276879e2:

    # ala "Вспомнил что-то интересное?"
    ala "Remember something interesting?"

# game/intro.rpy:971
translate english intro8_f34f69c2:

    # mc "Да."
    mc "Yes."

# game/intro.rpy:972
translate english intro8_d2827936:

    # ala "Что?"
    ala "What?"

# game/intro.rpy:973
translate english intro8_44956246:

    # mc "Гибридную лихорадку. Когда она впервые у меня проявилась."
    mc "Hybrid fever. When I first got it."

# game/intro.rpy:974
translate english intro8_b704de2e:

    # ala "Ах, да. Кажется это было в тот день, когда ты и [elin] развлекали себя на развалинах Mindon Аl'darie."
    ala "Ah, yes. I believe it was the day you and [elin] entertained yourselves at the ruins of Mindon Al'darie."

# game/intro.rpy:975
translate english intro8_f54384f1:

    # mc "Вы помните?"
    mc "Do you remember?"

# game/intro.rpy:976
translate english intro8_de2d2425:

    # ala "Я все помню, [mc]. А теперь соверши медитацию. Тебе нужно прийти в себя."
    ala "I remember everything, [mc]. Now do the meditation. You need to come to your senses."

# game/intro.rpy:977
translate english intro8_b02f2238:

    # mc "Ага."
    mc "Uh-huh."

translate english strings:

    # game/intro.rpy:45
    old "Послушать историю"
    new "Listen to the backstory"

    # game/intro.rpy:45
    old "Пропустить предысторию"
    new "Skip the backstory"

    # game/intro.rpy:163
    old "Выбрать эту особенность?"
    new "Choose this perk?"

    # game/intro.rpy:163
    old "Выбрать что-то другое"
    new "Choose something else"

    # game/intro.rpy:247
    old "Впечатлить ее своей силой"
    new "Impress her with your power"

    # game/intro.rpy:247
    old "Просто помочь с бочками"
    new "Just help with the barrels"

    # game/intro.rpy:253
    old "Соблазнить ее при помощи магии"
    new "Seduce her with magic"

    # game/intro.rpy:259
    old "Рассказать ей больше об этом вине"
    new "Tell her more about this wine"

    # game/intro.rpy:529
    old "Довериться ей?"
    new "Trust her?"

    # game/intro.rpy:529
    old "Дать ей предсказать будущее"
    new "Let her predict the future"

    # game/intro.rpy:529
    old "Пройти мимо"
    new "Pass it by"

    # game/intro.rpy:816
    old "Что же я тогда сделал?"
    new "What did I do then?"

    # game/intro.rpy:816
    old "Искупался"
    new "Bathed"

    # game/intro.rpy:816
    old "Проверил голоса"
    new "Checked the voices"

    # game/intro.rpy:858
    old "Поцеловал ее"
    new "Kissed her"

    # game/intro.rpy:858
    old "Подшутил над ней"
    new "Pranked her"


# НЕ ЗАБЫТЬ ПРО I
# TODO: Translation updated at 2023-09-10 23:43

# game/intro.rpy:38
translate english intro_f865e089:

    # vall "Это не чушь, а королевская свадьба в серебристом лесу недалеко от Тирантиса, кисти знаменитого художника Ван Дер Кейса."
    vall "This is not crap, but a royal wedding in a silver forest near Tirantis, by the famous artist Van Der Keys."

# game/intro.rpy:62
translate english intro_lore_312e3224:

    # vall "Многие противились Алому Императору. Но когда кто-то пытался сохранить хотя бы часть своей прежней власти - Красный Император отнимал ее огнем и кровью."
    vall "Many resisted the Red Emperor. But when someone tried to retain at least some of his former power, the Red Emperor took it away with fire and blood."

# game/intro.rpy:565
translate english intro6_1f6cc90b:

    # mc "{i}Мир полон странных людей.{/i}"
    mc "{i}World is full of strange people.{/i}"

# game/intro.rpy:866
translate english memory2_48e1ba5a:

    # mc "{i}Мне нравится, я бы попробовал еще, только главное не предлагать самому, а то буду выглядеть жалко.{/i}"
    mc "{i}I like it, I would try again, but the main thing is not to offer it myself, otherwise I will look pathetic.{/i}"

# game/intro.rpy:903
translate english memory2_3342699a:

    # elin "Дурак! Положи на место!"
    elin "Idiot! Put it back!"

translate english strings:

    # game/intro.rpy:163
    old "Выбрать что-то другое."
    new "Choose something else"

    # game/intro.rpy:529
    old "Дать ей предсказать будущее."
    new "Let her predict your future."

# TODO: Translation updated at 2023-09-15 16:04

# game/intro.rpy:294
translate english intro3_9b66c1f8:

    # juno "Просыпайся, [mename]."
    juno "Wake up, [mename]."

# TODO: Translation updated at 2023-09-19 09:34

# game/intro.rpy:179
translate english intro_lore_5a2bd432:

    # vall "Несколько лет спустя, достаточно укрепив власть, король предложил место своей королевы знатной эльфийке, поддавшись на уговоры придворных колдунов."
    vall "A few years later, having sufficiently consolidated power, the king offered the place of his queen to a noble elven woman, having succumbed to the entreaties of the court sorcerers. "

# game/intro.rpy:180
translate english intro_lore_18f6785c:

    # vall "Дворяне были разгневаны, кровь золотых королей и императоров была бы запятнана. Так еще и союз с эльфами, не имеющими своего государства, был абсолютно невыгоден короне."
    vall "The nobles were enraged, the blood of gold kings and emperors would be stained.  An alliance with elves who had no state of their own was absolutely disadvantageous to the crown."

# TODO: Translation updated at 2023-09-21 14:57

# game/intro.rpy:123
translate english intro_lore_94fa951e:

    # vall "Но битвы не произошло. Императора нашел смертельно раненным в покоях его младший сын Регис, он обвинил во всем старшего сына."
    vall "But there was no battle. The Emperor was found mortally wounded in his chambers by his youngest son Regis, he blamed his elder brother for the parricide."

# game/intro.rpy:124
translate english intro_lore_7ca576d2:

    # vall "При поддержке небольшой группы дворян бросил его в темницу, в одночасье став ближе всего к короне нового Императора."
    vall "With the support of a small group of nobles Regis threw him into the dungeon, overnight becoming the closest to the crown of the new Emperor."

# TODO: Translation updated at 2023-12-31 16:25

# game/intro.rpy:541
translate english intro_mage_a529f137:

    # rosa "Ах, [mc], пожалуйста, только быстрее, ладно?"
    rosa "Ah, [mc], please, just hurry up, okay?"

# game/intro.rpy:542
translate english intro_mage_82f37649:

    # mc "Ах, да. Твой муж. Он тебя совсем не ценит. Но я уважаю вашу любовь и вашу семью. Я попытаюсь сделать все быстро."
    mc "Ah, yes. Your husband. He doesn't appreciate you at all. But I respect your love and your family. I'll try to make this quick."

# TODO: Translation updated at 2025-03-11 02:51

# game/intro.rpy:37
translate english intro_889c8145:

    # vall "Потому что в палатке поместятся либо холсты и мы, либо только картины целиком."
    vall "Because the tent can fit either the canvases and us, or just the paintings alone."

# game/intro.rpy:116
translate english intro_lore_a04c9939:

    # vall "В том что тот вернется, они не сомневались. Но теперь их мятеж уже не казался безнадежным. Многие лорды открыто покидали своего кровавого хозяина и вставали на сторону мятежа. В воздухе витал запах новой битвы."
    vall "They had no doubt he’d return. But now their rebellion didn’t seem hopeless anymore. Many lords openly abandoned their bloody master and joined the uprising. The air carried the scent of a new battle."

# game/intro.rpy:202
translate english intro_lore_9a099402:

    # vall "И если у близнецов она проявлялась не сильно, то девочка, рожденная после, была практически прикована к кровати."
    vall "And while it barely showed in the twins, the girl born after them was practically chained to her bed."

# game/intro.rpy:232
translate english intro_lore_49c8432a:

    # vall "На севере? На юге? В горах? В болотах? В городе или деревне? Где бы он ни был, жизнь у него явно не королевская."
    vall "In the north? The south? The mountains? The swamps? A city or a village? Wherever he is, his life sure isn’t royal."

# game/intro.rpy:233
translate english intro_lore_32048179:

    # vall "И все же он наша надежда, понимаешь? Принц-полукровка. Эльф и человек. Может однажды он станет королем и нам больше не придется жить в лесу. Может эльфы снова отстроят свои прекрасные города и превратят этот гниющий континент в цветущий сад."
    vall "And yet he’s our hope, you see? A half-breed prince. Elf and human. Maybe one day he’ll be king, and we won’t have to live in the woods anymore. Maybe the elves will rebuild their beautiful cities and turn this rotting continent into a blooming garden."

# game/intro.rpy:388
translate english intro_strength_bcb5dfe3:

    # rosa "Я...просто...я просто удивилась, прости, но ты не выглядишь силачом, но кажется это все таки так."
    rosa "I… just… I was just surprised, sorry. You don’t look strong, but it seems you really are."

# game/intro.rpy:395
translate english intro_strength_65f6e886:

    # rosa "Да ладно, правда?"
    rosa "Come on, really?"

# game/intro.rpy:439
translate english intro_strength_dc7e46a6:

    # mc "Будь моя воля ты бы спала со мной в Имперском дворце."
    mc "If it were up to me, you’d be sleeping with me in the Imperial Palace."

# game/intro.rpy:524
translate english intro_mage_3f049433:

    # mc "{i}Спасибо урокам магии за регулярный секс.{/i}"
    mc "{i}Thanks to magic lessons for the regular fucking.{/i}"

# game/intro.rpy:590
translate english intro_intelligence_316e9c9a:

    # mc "А то, что веллебургское красное хранится только в дубе. Это традиция."
    mc "And Velleburg red is only stored in oak. It’s tradition."

# game/intro.rpy:628
translate english intro4_01b124d2:

    # juno "Странный ты парень, [mc]. Влиятельные люди интересуются тобой. Друзья твои платят золотыми монетами. Сам ты полуэльф, при этом не побираешься и не живешь в лесу."
    juno "You’re a strange one, [mc]. Powerful people are interested in you. Your friends pay with gold coins. You’re a half-elf, yet you’re not begging or living in the woods."

# game/intro.rpy:632
translate english intro4_81608884:

    # juno "Иди, [mc], иди. Пусть боги благославлят твою дорогу. Надеюсь она будет приводить тебя ко мне пореже."
    juno "Go, [mc], go. May the gods bless your path. I hope it brings you to me less often."

# game/intro.rpy:635
translate english intro4_748a0e61:

    # mc "Очередное утро в этом богом забытом месте."
    mc "Another morning in this godforsaken place."

# game/intro.rpy:641
translate english intro5_76f9d487:

    # mc "{i}Прошло столько лет, с тех пор как меня сюда привезли. Я уже начинаю забывать как выглядел имперский двор, где я провел детство.{/i}"
    mc "{i}So many years have passed since they brought me here. I’m starting to forget what the Imperial Court looked like, where I spent my childhood.{/i}"

# game/intro.rpy:657
translate english intro5_c4af5601:

    # mc "Эм...мне это ничего не говорит."
    mc "Um… that doesn’t mean anything to me."

# game/intro.rpy:704
translate english intro6_8e44f79f:

    # aker "Не думаю, награду предлагают колоссальную. Я бы и сестре своей голову отрезал за такие деньжищи."
    aker "I don’t think the reward’s that huge. I’d cut my own sister’s head off for that kind of money."

# game/intro.rpy:733
translate english intro6_292444aa:

    # aker "Постоянно забываю, что ты сраный волшебник. Это надолго?"
    aker "I keep forgetting you’re a fucking mage. Is this gonna last long?"

# game/intro.rpy:775
translate english intro6_44cf52c7:

    # mc "Правда? Я как-то не слежу за временем."
    mc "Really? I don’t exactly keep track of time."

# game/intro.rpy:787
translate english intro6_865b45a5:

    # mc "Я знаю, Людвиг. У тебя священный учительский долг. Ты кстати как собрался читать в такой темноте?"
    mc "I know, Ludwig. You’ve got your sacred teacher’s duty. By the way, how are you planning to read in this darkness?"

# game/intro.rpy:833
translate english intro6_722d18a5:

    # mc "{i}Хорошо что я способен пить используя только рот. Поведение недостойное короля конечно. Но зато я доказал, что могу найти выход из любой ситуации.{/i}"
    mc "{i}Good thing I can drink using just my mouth. Not exactly kingly behavior, sure. But at least I proved I can find a way out of any mess.{/i}"

# game/intro.rpy:979
translate english intro7_bath_d9774a06:

    # elin "Ну...слабый не значит плохой."
    elin "Well… weak doesn’t mean bad."

# TODO: Translation updated at 2025-05-12 20:24

# game/intro.rpy:50
translate english intro_109c7c20:

    # aless "Это может и не удивительно, а вот то, что мы вынуждены воровать, чтобы есть, хотя королева этих земель одной с нами крови - вот это действительно странно."
    aless "It may not be surprising, but the fact that we have to steal to eat, even though the queen of these lands is of the same blood as us, that's really strange."

# game/intro.rpy:77
translate english intro_lore_e37c4d95:

    # vall "И назван он был так неспроста. Император сменил все золотые знамена на кроваво-алые, приблизил к себе множество генералов армий и начал укреплять и централизовать власть в Империи, отнимая любую самостоятельность у своих подданных."
    vall "And it wasn't called that for nothing. The Emperor changed all the golden banners to blood red, brought many army generals closer to him, and began to consolidate and centralize power in the Empire, taking away any autonomy from his subjects."

# game/intro.rpy:140
translate english intro_lore_ead5b35a:

    # vall "Но Император повторял только \"Это не я, это не я.\", пока не умер."
    vall "But the Emperor only repeated 'It's not me, it's not me' until he died."

# game/intro.rpy:194
translate english intro_lore_450b695c:

    # vall "Но король был непреклонен. В серебристом лесу недалеко от Тирантиса он объединил свою кровь с эльфийской."
    vall "But the king was adamant. In a silvery forest near Tyrantis, he fused his blood with elven blood."

# game/intro.rpy:268
translate english strength_perk_ca3fe190:

    # vall "Принц тратил почти все свободное время на совершенствование своих боевых навыков."
    vall "The prince spent most of his free time practicing his fighting skills."

# game/intro.rpy:388
translate english intro_strength_8fb9a617:

    # rosa "Я...просто...я просто удивилась, прости, но ты не выглядишь силачом, но кажется это все-таки так."
    rosa "I… just… I was just surprised, sorry. You don’t look strong, but it seems you really are."

# game/intro.rpy:632
translate english intro4_5ec89697:

    # juno "Иди, [mc], иди. Пусть боги благословят твою дорогу. Надеюсь она будет приводить тебя ко мне пореже."
    juno "Go, [mc], go. May the gods bless your path. I hope it brings you to me less often."

# game/intro.rpy:685
translate english future_ad349200:

    # mc "{i}Оставила бы хотя бы записку. У меня от страха все из головы вылетело.{/i}"
    mc "{i}What else was she talking about? I was scared and didn't memorize anything.{/i}"

# game/intro.rpy:742
translate english intro6_1698d2aa:

    # mc "А то. Сейчас день, вокруг полно народу. Даже если ты убьешь меня за считанные секунды я успею закричать, люди тут же доложат страже и твоя поимка и казнь дело пары часов."
    mc "It's daytime, there's a lot of people around. Even if you kill me in a matter of seconds, I can scream, people will report you to the guards, and it'll take a couple hours to catch you and execute you."

# game/intro.rpy:834
translate english intro6_6c5da34a:

    # mc "{i}Ладно, хватит воспоминаний, а то я сейчас опоздаю и к ним добавится еще одно.{/i}"
    mc "{i}Okay, enough memories, I'm gonna be late and I'm gonna add another one.{/i}"

# game/intro.rpy:868
translate english intro7_7e4c82d2:

    # ala "Есть пожелания? Раннее детство? Может первый поцелуй? Первая драка? Первая выпитая бутылка веллебургского красного?"
    ala "Any requests? Early childhood? Maybe a first kiss? First fight? First bottle of Welleburg red you drank?"

