# TODO: Translation updated at 2023-09-10 23:43

# game/intro2.rpy:4
translate english intro9_a311a4e0:

    # mc "Голова раскалывается. Не люблю я эти сеансы погружения в прошлое."
    mc "My head is splitting. I don't like these immersion sessions."

# game/intro2.rpy:5
translate english intro9_4e34b615:

    # mc "В следующий раз лучше поработает над ослеплением, ладно?"
    mc "Better work on blinding next time?"

# game/intro2.rpy:6
translate english intro9_f7b924b8:

    # mc "Ладно?"
    mc "Okay?"

# game/intro2.rpy:8
translate english intro9_70ad711e:

    # mc "Леди [alaina], вы тут..."
    mc "Lady [alaina], are you here..."

# game/intro2.rpy:9
translate english intro9_61f633ba:

    # elin "Я за нее, ты не против?"
    elin "I'm in favor of her, do you mind?"

# game/intro2.rpy:10
translate english intro9_f6385a91:

    # mc "[elin], это ты?"
    mc "[elin], is that you?"

# game/intro2.rpy:11
translate english intro9_8f4edc7f:

    # elin "Что? Я так сильно постарела?"
    elin "Have I aged that much?"

# game/intro2.rpy:12
translate english intro9_fb08a08a:

    # mc "Нет...просто столько лет прошло."
    mc "No...it's just been so many years."

# game/intro2.rpy:13
translate english intro9_f314a5b8:

    # elin "И я по тебе соскучилась, [brother]."
    elin "And I missed you, [brother]."

# game/intro2.rpy:15
translate english intro9_eaf8ccce:

    # elin "Как тебе сила моих обнимашек? Выросла?"
    elin "How do you think the strength of my hugs has grown during this time?"

# game/intro2.rpy:16
translate english intro9_2d16e8ab:

    # mc "Еще как. Что ты здесь делаешь?"
    mc "Yes. What are you doing here?"

# game/intro2.rpy:17
translate english intro9_56c956d9:

    # elin "Ты не рад меня видеть?"
    elin "Aren't you happy to see me?"

# game/intro2.rpy:18
translate english intro9_befd8f6d:

    # mc "Ну сейчас я вижу только потолок."
    mc "Well right now all I can see is the ceiling."

# game/intro2.rpy:19
translate english intro9_5a2a6a1d:

    # elin "Да, прости. Сейчас встану."
    elin "Yeah, sorry. I'll get up from you now."

# game/intro2.rpy:21
translate english intro9_5ff34021:

    # mc "Блуждающий огонек в виде единорога, это точно ты."
    mc "Wandering light in the shape of a unicorn, that's definitely you."

# game/intro2.rpy:22
translate english intro9_96198238:

    # elin "Покажешь свой?"
    elin "Will you show me yours?"

# game/intro2.rpy:24
translate english intro9_f2130a21:

    # mc "Конечно, мои светлячки всегда готовы."
    mc "Sure, my fireflies are always ready."

# game/intro2.rpy:25
translate english intro9_bd18220c:

    # elin "Можешь не показывать, ничего более банального для блуждающего огонька и придумать сложно, это точно ты, [mc]."
    elin "You don't have to show me, it's hard to think of anything more corny for a wandering light, it's definitely you, [mc]."

# game/intro2.rpy:28
translate english intro9_b97d0cdc:

    # mc "Да я как-то пропустил этот этап в обучении..."
    mc "Yeah I somehow missed this stage in my training..."

# game/intro2.rpy:29
translate english intro9_ef3c29e8:

    # elin "Мда, за столько лет не освоить простейший магический прием - это точно мой [brother]."
    elin "Yeah, not mastering the simplest magic trick for so many years is definitely my [brother]."

# game/intro2.rpy:30
translate english intro9_e7c5bd6a:

    # mc "Ну так что... зачем ты здесь? Старый король решил, что и дочь его убьет?"
    mc "So, uh. why are you here? Did the old king think that his daughter might kill him too?"

# game/intro2.rpy:31
translate english intro9_44290d46:

    # elin "Чего? Нет конечно. Я здесь с хорошими новостями."
    elin "What? No, of course not. I'm here with good news."

# game/intro2.rpy:32
translate english intro9_5945a376:

    # mc "Настолько хорошими, что о них нельзя написать в письме?"
    mc "So good that you can't write about it in a letter?"

# game/intro2.rpy:33
translate english intro9_db5f17f9:

    # elin "Там та самая новость, которую ты ждал с тех самых пор, что попал сюда."
    elin "This is the news you've been waiting for ever since you got here."

# game/intro2.rpy:34
translate english intro9_2368258d:

    # mc "Этого не может быть..."
    mc "This can't be..."

# game/intro2.rpy:35
translate english intro9_57a768a4:

    # elin "Ты можешь вернуться."
    elin "You can come back."

# game/intro2.rpy:36
translate english intro9_2f9cbc0b:

    # mc "[fking] перестал верить в каждое услышанное пророчество?"
    mc "[fking] stopped believing every prophecy he heard?"

# game/intro2.rpy:37
translate english intro9_db416e2c:

    # elin "Наоборот. Увидел какое-то новое. Слушай, мы так и будем разговаривать в таком положении. Я устала с дороги и была бы не прочь отдохнуть у камина."
    elin "Quite The opposite. He had heard some new prophecy. Listen, are we going to talk in this position further? I'm tired from the road and wouldn't mind resting by the fireplace."

# game/intro2.rpy:39
translate english intro9_86b42376:

    # mc "Вот моя скромная обитель."
    mc "Here is my humble abode."

# game/intro2.rpy:40
translate english intro9_ce11a0f3:

    # elin "А что, выглядит очень даже прилично."
    elin "Why humble, it looks pretty decent."

# game/intro2.rpy:41
translate english intro9_85f1fd17:

    # mc "Да, для одного человека, я же вынужден спать в одной кровати с Людвигом и Акером."
    mc "Yeah, for one person, I have to sleep in the same bed as Ludwig and Aker."

# game/intro2.rpy:42
translate english intro9_e3a79183:

    # elin "О боги, ты серьезно?"
    elin "Oh gods, are you serious?"

# game/intro2.rpy:43
translate english intro9_a7b92fd3:

    # mc "Нет. Но это не императорские покои, не находишь?"
    mc "No. But these aren't the emperor's chambers, would you say?"

# game/intro2.rpy:44
translate english intro9_bd134748:

    # elin "Наверное. Кстати здесь действительно видна рука Людвига, в замке твоя комната была куда грязнее."
    elin "I guess. By the way, i can really see Ludwig's hand here, your room was much dirtier in the castle."

# game/intro2.rpy:45
translate english intro9_743843c5:

    # mc "Да он старается держать здесь все в приличном виде. Как раз дрова в камине его рук дело, осталось только зажечь."
    mc "Yeah he's trying to keep things decent around here. He's got the wood in the fireplace, all we have to do is light it."

# game/intro2.rpy:46
translate english intro9_c936a91d:

    # elin "Этим и займусь, а ты пока прочитай письмо."
    elin "That's what I'll do, while you read the letter."

# game/intro2.rpy:48
translate english intro9_6b49ea22:

    # mc "Письмо?"
    mc "Letter?"

# game/intro2.rpy:49
translate english intro9_e3f1417f:

    # elin "Ага. Это [mom] его написала. Для тебя."
    elin "Yep. [mom] wrote it. For you."

# game/intro2.rpy:50
translate english intro9_a321960c:

    # mc "Что там?"
    mc "What is written there?"

# game/intro2.rpy:51
translate english intro9_f46f0420:

    # elin "Не знаю."
    elin "I don't know."

# game/intro2.rpy:52
translate english intro9_06450024:

    # mc "Правда? На нем сорвана печать."
    mc "Really? The seal on the letter has been torn off."

# game/intro2.rpy:53
translate english intro9_65a67c9d:

    # elin "Никакой печати не было изначально. Содержимое не должно попасть не в те руки. Поэтому королевская печать только приковывала ненужное внимание."
    elin "There was no seal originally. Inofrmation should not fall into the wrong hands. Therefore, the royal seal only drew unnecessary attention."

# game/intro2.rpy:54
translate english intro9_626d73d4:

    # mc "Ты ехала сюда инкогнито? Одна?"
    mc "You traveled here incognito? Alone?"

# game/intro2.rpy:55
translate english intro9_757803bb:

    # elin "Не беспокойся за меня, [bro], я обьездила весь континент пока ты кис здесь."
    elin "Don't worry about me, [bro], I traveled all over the continent while you pussyfooted around."

# game/intro2.rpy:57
translate english intro9_f87ac1ad:

    # mc "К чему такая секретность?"
    mc "Why the secrecy?"

# game/intro2.rpy:58
translate english intro9_e962cae6:

    # elin "Читай."
    elin "Read."

# game/intro2.rpy:59
translate english intro9_d5650b1c:

    # queen "Мой дорогой друг, надо сказать, что дела в нашей деревне идут не очень, отец семейства продолжает верить пьяным басням священников и этим пользуются другие жильцы нашего дома. Особенно беспокоит меня твоя старшая дочь, что кажется завела тесную дружбу с людьми с зеленого холма."
    queen "My dear friend, I must say that things are not going well in our village, father continues to believe the drunken fables of the priests and this is taken advantage of by the other tenants of our house. I am especially concerned about your eldest daughter, who seems to have developed a close friendship with the green hill people."

# game/intro2.rpy:60
translate english intro9_9af68b52:

    # mc "Это...это иносказание. Деревня это видимо королевский замок, отец это король, а старшая дочь это моя старшая сводная сестра. Зеленый холм? Это лорды запада."
    mc "It's...it's an allegory. The village is apparently the king's castle, the father is the king, and the eldest daughter is my older half-sister. The green hill? Those are the lords of the west."

# game/intro2.rpy:61
translate english intro9_7899b2d9:

    # queen "Но и сам отец в последнее время впадает в безумие. Дела в деревне идут прескверно, поэтому я послала твою среднюю дочь, дабы ты привез нам побольше сукна и сала. Отец может послать свое письмо уже очень скоро поэтому очень важно, что бы ты поехал в нашу деревню как можно раньше."
    queen "Father himself has lately fallen into madness. Things are not going well in the village, so I have sent your middle daughter to bring us more cloth and lard. Father may send his letter very soon so it is very important that you go to our village as soon as possible."

# game/intro2.rpy:62
translate english intro9_0024be27:

    # queen "Его друзья-собутыльники или люди с зеленного холма наверняка узнают о его решении и могут тебе помешать."
    queen "His drinking buddies or the people from the green hill will probably find out about his decision and may interfere with you."

# game/intro2.rpy:64
translate english intro9_0ccf5846:

    # mc "{i}[mom] просит вернуться меня домой, говорит, что отец скоро отправит мне официальное приглашение, но как только он это сделает, окружающие его силы могут мне помешать и навредить.{/i}"
    mc "{i}[mom] asks me to come home, saying that my father will soon send me a formal invitation, but as soon as he does, the forces around him may interfere and harm me."

# game/intro2.rpy:65
translate english intro9_464ceeea:

    # mc "{i}Видимо поэтому мне нужно отправиться в путь как можно раньше.{/i}"
    mc "{i}I guess that's why I need to hit the road as early as possible.{/i}"

# game/intro2.rpy:66
translate english intro9_165499c5:

    # mc "{i}Дело серьезное, если [mom] отправила [elin] одну да еще и зашифровала письмо.{/i}"
    mc "{i}It's a serious matter if [mom] sent [elin] alone and encrypted the letter.{/i}"

# game/intro2.rpy:67
translate english intro9_5370b0cc:

    # elin "Ну что, прочитал?"
    elin "Did you read it?"

# game/intro2.rpy:69
translate english intro9_13748cf1:

    # mc "Да. Когда выдвигаемся?"
    mc "Yeah. When do we move out?"

# game/intro2.rpy:70
translate english intro9_4a18dd46:

    # elin "Послезавтра. С утра."
    elin "Day after tomorrow. In the morning."

# game/intro2.rpy:71
translate english intro9_787f08ea:

    # mc "Так быстро?"
    mc "So soon?"

# game/intro2.rpy:72
translate english intro9_3d98f4fc:

    # elin "Ты не понял суть письма?"
    elin "Didn't you get the gist of the letter?"

# game/intro2.rpy:73
translate english intro9_6736bea1:

    # mc "Ты же говорила, что не читала его."
    mc "You said you didn't read it."

# game/intro2.rpy:74
translate english intro9_25869dd0:

    # elin "Я говорила, что на нем не было печати. А то что я его не читала, я не говорила."
    elin "I told you it didn't have a stamp on it. I didn't say I didn't read it."

# game/intro2.rpy:75
translate english intro9_f9bd38ca:

    # mc "Устала?"
    mc "Tired?"

# game/intro2.rpy:76
translate english intro9_d68bcfaa:

    # elin "Ага. Меняла лошадей на станциях по пять раз на дню, скакала от ночи до ночи."
    elin "Yep. Changed horses at stations five times a day, rode from night to night."

# game/intro2.rpy:77
translate english intro9_6abe98a0:

    # mc "Это...самоотвержено. Спасибо."
    mc "That's...selfless. Thank you."

# game/intro2.rpy:78
translate english intro9_9a0fa7d0:

    # elin "Да брось, мы же семья."
    elin "Come on, we're family."

# game/intro2.rpy:80
translate english intro9_cfcc34f7:

    # elin "Бедные мои ноги. Никогда не думала, что ехать в седле может быть столь утомительно."
    elin "My poor legs. I never realized riding in the saddle could be so tiring."

# game/intro2.rpy:81
translate english intro9_eb24e97c:

    # elin "Хотя когда едешь неделю без остановки..."
    elin "Though when you ride for a week without stopping..."

# game/intro2.rpy:82
translate english intro9_91569e4b:

    # mc "Думаешь кто-то мог тебя опередить?"
    mc "Do you think someone could have followed you?"

# game/intro2.rpy:83
translate english intro9_53a2841c:

    # elin "Вряд ли. Но все равно лучше поторопиться. Я уже сообщила Людвигу, он сказал, что подготовит нас к отбытию за один день."
    elin "Not likely. But we'd better hurry anyway. I've already informed Ludwig, he said he'll have us ready to leave in one day."

# game/intro2.rpy:84
translate english intro9_ff9bf83e:

    # mc "Что на счет тех, кто может помешать мне вернуться?"
    mc "What about those who might prevent me from returning?"

# game/intro2.rpy:85
translate english intro9_e4c11b94:

    # elin "Прости, давай поговорим об этом завтра? Я очень устала."
    elin "I'm sorry, can we talk about this tomorrow? I'm really tired."

# game/intro2.rpy:89
translate english optional_10_feb54ae3:

    # mc "Давай сюда свои ноги."
    mc "Give me your feet."

# game/intro2.rpy:90
translate english optional_10_e803e19d:

    # elin "Охх...спасибо, [mс], массаж мне не помешает."
    elin "Ohhh...thanks, [mc], I could use a massage."

# game/intro2.rpy:91
translate english optional_10_f8eb6778:

    # mc "Это меньшее, что я могу сделать для тебя, любимая [sist]."
    mc "It's the least I can do for you, my beloved [sist]."

# game/intro2.rpy:92
translate english optional_10_33585296:

    # elin "Можешь еще кое-что..."
    elin "There's one more thing you can do..."

# game/intro2.rpy:93
translate english optional_10_5d150d79:

    # mc "М?"
    mc "M?"

# game/intro2.rpy:94
translate english optional_10_3240996b:

    # elin "Говорю о чем ты там хотел поговорить? Ах да. Знаешь, когда король отсылает единственного наследника, а сам окружает себя предсказателями, им становиться очень легко манипулировать."
    elin "What was it you wanted to talk about? Oh, yeah. You know, when a king sends away his only heir and surrounds himself with soothsayers, he becomes very easy to manipulate."

# game/intro2.rpy:95
translate english optional_10_0419830a:

    # mc "И много кто хочет, чтобы так и оставалось."
    mc "And there are many who want to keep it that way."

# game/intro2.rpy:96
translate english optional_10_e055dd8b:

    # elin "Верно. Наша сводная [sister], кажется решила, что если ты никогда не вернешься она станет наследницей, как самая старшая."
    elin "Right. Our half [sister] seems to have decided that if you never come back she will be the heiress, as the oldest."

# game/intro2.rpy:98
translate english optional_10_5d016ccc:

    # mc "Ты серьезно? Она может подослать убийц?"
    mc "Are you serious? She could send assassins?"

# game/intro2.rpy:99
translate english optional_10_0366fa75:

    # elin "Не только она. Прорицатели, что крутятся вокруг короля, хотят что бы все так и оставалось."
    elin "She's not the only one. The soothsayers around the king want it to stay that way."

# game/intro2.rpy:100
translate english optional_10_b234896b:

    # mc "Зачем тогда они сказали ему вернуть меня."
    mc "Then why did they tell him to bring me back?"

# game/intro2.rpy:101
translate english optional_10_d30364ea:

    # elin "Не знаю, может они устали тебя искать и решили, что так тебя можно убить, а может отец сам так решил. В конце концов кто знает, что он вычитывает в своих огромных старых пыльных книгах."
    elin "I don't know, maybe they got tired of looking for you and decided that was the way to kill you, or maybe the father himself found some kind of prophecy. After all, who knows what he reads in his big old dusty books."

# game/intro2.rpy:102
translate english optional_10_e41dc6a1:

    # mc "Кстати о пыльных книгах, как там моя младшая [siter]?"
    mc "Speaking of dusty books, how's my youngest [siter] doing?"

# game/intro2.rpy:103
translate english optional_10_faf91087:

    # elin "Она в порядке. Страдает от гибридной лихорадки, как обычно, но врачи говорят, раз она дожила до такого возраста уже скорее всего не умрет."
    elin "She's fine. Suffering from hybrid fever as usual, but the healers say since she's lived to this age she probably won't die."

# game/intro2.rpy:104
translate english optional_10_bf6f1021:

    # mc "Это...это отлично."
    mc "That's...that's great."

# game/intro2.rpy:105
translate english optional_10_32bd7720:

    # elin "Ага. Она постоянно вспоминает о тебе. Я бы рассказала больше, но я очень. Очень сильно хочу спать."
    elin "Yep. She keeps bringing you up. I'd tell you more, but I'm really, very, very sleepy."

# game/intro2.rpy:109
translate english optional_10_fad8b24e:

    # mc "Конечно. Хочешь спать."
    mc "Sure. You want to sleep."

# game/intro2.rpy:110
translate english optional_10_de4f16cd:

    # elin "Ага. Глаза слипаются."
    elin "Yeah. My eyes are closing."

# game/intro2.rpy:112
translate english optional_10_4749cc5d:

    # mc "Вообще-то у меня тут только одна кровать так что..."
    mc "Actually, I only have one bed here, so..."

# game/intro2.rpy:113
translate english optional_10_fc5567f2:

    # elin "Уступишь мне ее?"
    elin "Will you give it to me?"

# game/intro2.rpy:114
translate english optional_10_8207ec40:

    # mc "Полы здесь холодные, так что нет. Будем спать ней вместе."
    mc "The floors here are cold, so no. We'll sleep together."

# game/intro2.rpy:115
translate english optional_10_9fa2e4e6:

    # elin "Прямо как в детстве, когда ты пробирался ко мне в комнату и мы читали гримуары про призраков."
    elin "Just like when you were a kid, when you used to sneak into my room and we'd read grimoires about ghosts."

# game/intro2.rpy:116
translate english optional_10_e958d303:

    # mc "Ага. Людвиг потом уносил меня спящего обратно в мою комнату."
    mc "Yeah. Ludwig would then carry me sleeping back to my room."

# game/intro2.rpy:117
translate english optional_10_0668e823:

    # elin "Думаешь в этот раз произойдет то же самое?"
    elin "Do you think the same thing will happen this time?"

# game/intro2.rpy:118
translate english optional_10_fafdc95f:

    # mc "Это вряд ли, Людвиг конечно еще нас всех переживет, но до столицы меня не дотащит."
    mc "I don't think so, Ludwig will outlive us all, but he won't carry me all the way to the capital."

# game/intro2.rpy:120
translate english optional_10_957c242c:

    # elin "Только отвернись, ладно?"
    elin "Just turn around, okay?"

# game/intro2.rpy:121
translate english optional_10_29469c2e:

    # mc "Зачем? Я видел тебя голой много раз."
    mc "Why? I've seen you naked many times."

# game/intro2.rpy:122
translate english optional_10_e7013b7e:

    # elin "С тех прошло много времени тебе не кажется?"
    elin "It's been a long time since then, don't you think?"

# game/intro2.rpy:123
translate english optional_10_e3a37ed4:

    # mc "И что?"
    mc "So?"

# game/intro2.rpy:124
translate english optional_10_3622fed0:

    # elin "Я немного подросла, да и ты вообще-то тоже."
    elin "I've grown up a bit, and actually, you too."

# game/intro2.rpy:125
translate english optional_10_da013078:

    # mc "Ты что, стесняешься меня?"
    mc "Are you embarrassed of me?"

# game/intro2.rpy:126
translate english optional_10_f55acaa9:

    # elin "Может уже перестанешь задавать глупые вопросы и просто отвернешься?"
    elin "Will you stop asking stupid questions and just turn away?"

# game/intro2.rpy:128
translate english optional_10_7c74c158:

    # mc "Ну ладно."
    mc "All right."

# game/intro2.rpy:129
translate english optional_10_92d397c8:

    # elin "..."
    elin "..."

# game/intro2.rpy:130
translate english optional_10_083d5db3:

    # mc "Уже все?"
    mc "Are you done?"

# game/intro2.rpy:131
translate english optional_10_3818e6ea:

    # elin "Нет, подожди."
    elin "No, wait."

# game/intro2.rpy:132
translate english optional_10_cbb56f25:

    # mc "Все?"
    mc "Done?"

# game/intro2.rpy:133
translate english optional_10_64628b99:

    # elin "Я скажу когда все."
    elin "I'll tell you when I'm done undressing."

# game/intro2.rpy:134
translate english optional_10_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro2.rpy:135
translate english optional_10_ac5cefc3:

    # elin "Ладно, поворачивайся."
    elin "Okay, turn around."

# game/intro2.rpy:137
translate english optional_10_cf1e93b3:

    # mc "Хочешь поговорить перед сном?"
    mc "Do you want to talk before you go to sleep?"

# game/intro2.rpy:138
translate english optional_10_f8f69df1:

    # elin "Нет, [mc], я хочу спать."
    elin "No, [mc], I want to sleep."

# game/intro2.rpy:139
translate english optional_10_456b7228:

    # mc "Даже не расскажешь как ты жила все эти годы без меня?"
    mc "Won't you even tell me how you've lived all these years without me?"

# game/intro2.rpy:140
translate english optional_10_c0870ad5:

    # elin "Я училась магии почти все время. Ездила от одной башни к другой. Уговаривала отца вернуть тебя."
    elin "I studied magic most of the time. Traveled from magic tower to magic tower. Talking father into bringing you back."

# game/intro2.rpy:141
translate english optional_10_ac192c1c:

    # mc "Кажется на него это действовало, раз я до сих пор здесь."
    mc "It doesn't seem to have worked on him, since I'm still here."

# game/intro2.rpy:142
translate english optional_10_c3b20360:

    # elin "На него ничего не действовало. Даже наша младшая [sister], которую он очень любит, не смогла переубедить его. Он странный человек..."
    elin "Nothing worked on him. Even our youngest [sister], whom he loves very much, couldn't change his mind. He is a strange man..."

# game/intro2.rpy:143
translate english optional_10_cca5035c:

    # mc "Думаешь он объявит меня наследником?"
    mc "Do you think he'll declare me heir?"

# game/intro2.rpy:144
translate english optional_10_83fbdef3:

    # elin "Не знаю, но вряд ли он решил вернуть тебя ко двору без причины."
    elin "I don't know, but I don't think he's decided to bring you back to court for no reason."

# game/intro2.rpy:145
translate english optional_10_ea1d2ad3:

    # mc "Откуда [mom] узнала о его намерении?"
    mc "How did [mom] know of his intention?"

# game/intro2.rpy:146
translate english optional_10_6c756b8e:

    # elin "Она его жена, забыл?"
    elin "She's his wife, remember?"

# game/intro2.rpy:147
translate english optional_10_b12dfa6f:

    # mc "Мне кажется он больше доверяет свои колдунам, чем ей. "
    mc "I think he trusts his sorcerers more than he trusts her."

# game/intro2.rpy:148
translate english optional_10_b498eb0a:

    # elin "Ага...но у нее же есть...ее....я засыпаю, [mc]."
    elin "Yeah...but she has...her.... I'm falling asleep, [mc]."

# game/intro2.rpy:153
translate english optional_name_7262183e:

    # elin "Кхм-кхм, и что ты делаешь?"
    elin "Ahem, ahem, and what are you doing?"

# game/intro2.rpy:154
translate english optional_name_b426f59f:

    # mc "Упс, кажется я случайно."
    mc "Oops, it's just an accident."

# game/intro2.rpy:155
translate english optional_name_c5076232:

    # elin "Случайно?"
    elin "Accident?"

# game/intro2.rpy:157
translate english optional_name_7fac0855:

    # mc "Ага. Просто задумался о чем-то и..."
    mc "Yeah. Just thinking about something and..."

# game/intro2.rpy:158
translate english optional_name_020dfc88:

    # elin "[mc], если ты сейчас же не прекратишь я тоже начну применять магию."
    elin "[mc], if you don't stop right now, I'm gonna start using magic too."

# game/intro2.rpy:159
translate english optional_name_4633cba0:

    # mc "Болезненную для меня?"
    mc "Painful for me?"

# game/intro2.rpy:160
translate english optional_name_26aa542f:

    # elin "Очень."
    elin "Very painful."

# game/intro2.rpy:161
translate english optional_name_db88d1b6:

    # mc "Прости. Сейчас все потухнет."
    mc "Sorry. It's going to go out now."

# game/intro2.rpy:169
translate english intro10_8a7a5164:

    # mc "Спокойной ночи,[elin]."
    mc "Good night,[elin]."

# game/intro2.rpy:170
translate english intro10_28093790:

    # elin "Спокойной, [mc]."
    elin "Good night, [mc]."

# game/intro2.rpy:171
translate english intro10_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro2.rpy:172
translate english intro10_92d397c8:

    # elin "..."
    elin "..."

# game/intro2.rpy:173
translate english intro10_901a2e63:

    # mc "На что смотришь?"
    mc "What are you looking at?"

# game/intro2.rpy:174
translate english intro10_421fdd49:

    # elin "Да так, поверить не могу как сильно ты вырос."
    elin "I can't believe how much you've grown."

# game/intro2.rpy:175
translate english intro10_dd67ef93:

    # mc "Неудивительно. Столько лет прошло."
    mc "No wonder. It's been so many years."

# game/intro2.rpy:176
translate english intro10_c460235a:

    # elin "Трудно тебе было, наверное."
    elin "It must have been hard for you."

# game/intro2.rpy:178
translate english intro10_681bf0ef:

    # mc "Нормально. Я силен духом."
    mc "It's okay. I'm strong in spirit."

# game/intro2.rpy:179
translate english intro10_2e698ceb:

    # elin "Это отлично качество."
    elin "It's a great feature."

# game/intro2.rpy:180
translate english intro10_e632c7d8:

    # mc "Для принца?"
    mc "For the prince?"

# game/intro2.rpy:181
translate english intro10_2c91e708:

    # elin "Для короля."
    elin "For the king."

# game/intro2.rpy:182
translate english intro10_6306c1d7:

    # mc "Для императора."
    mc "For Emperor."

# game/intro2.rpy:183
translate english intro10_09a73df2:

    # elin "Не безумствуй."
    elin "Don't be mad."

# game/intro2.rpy:184
translate english intro10_a62cbb61:

    # mc "Ладно."
    mc "Okay."

# game/intro2.rpy:185
translate english intro10_6fa6bd8a:

    # elin "Все. Спим."
    elin "That's it, stop talking. Go to sleep."

# game/intro2.rpy:187
translate english intro10_831fb093:

    # "На следующее утро"
    "The next morning."

# game/intro2.rpy:188
translate english intro10_a0e69357:

    # mc "Ооауоаооааааа."
    mc "Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh."

# game/intro2.rpy:189
translate english intro10_98aec5c6:

    # elin "[mc], закрой штору, пожалуйста."
    elin "[mc], close the curtains, please."

# game/intro2.rpy:190
translate english intro10_11ba656c:

    # mc "Здесь нет штор."
    mc "There are no curtains here."

# game/intro2.rpy:191
translate english intro10_ce6ed7d7:

    # elin "Вот черт. Как ты здесь спишь?"
    elin "Oh, shit. How do you sleep here?"

# game/intro2.rpy:192
translate english intro10_2c74d76b:

    # mc "Я сплю здесь или по ночам, или пьяный, так что солнечный свет мне не мешает. Ты будешь вставать."
    mc "I sleep here either at night or drunk, so the sunlight doesn't bother me. Will you get up?"

# game/intro2.rpy:193
translate english intro10_b9da0272:

    # elin "Нет. Я...еще посплю...Я слишком устала."
    elin "No. I'll...sleep some more...I'm too tired."

# game/intro2.rpy:194
translate english intro10_a589ab1c:

    # mc "Ладно. А я вот выспался."
    mc "Okay. And I've had a good night's sleep, so I'll get up now."

# game/intro2.rpy:195
translate english intro10_e176194b:

    # elin "Ага. Конечно, [mc]..."
    elin "Yeah. Sure, [mc]..."

# game/intro2.rpy:197
translate english intro10_0597aba0:

    # mc "{i}Ухх, поверить не могу, что это мои последние денечки в этом богом забытом месте.{/i}"
    mc "{i}Ahh, I can't believe it's my last few days in this godsforsaken place.{/i}"

# game/intro2.rpy:198
translate english intro10_72683a7d:

    # mc "{i}Думаю я даже буду скучать.{/i}"
    mc "{i}I think I'll even miss this place.{/i}"

# game/intro2.rpy:199
translate english intro10_a95d1aa6:

    # mc "{i}Хотя нет. Не буду.{/i}"
    mc "{i}No, I won't. I won't. {/i}"

# game/intro2.rpy:201
translate english intro10_3b541ec7:

    # aker "Чего расселся? У нас тренировка, забыл?"
    aker "What are you sitting around for? We have practice, remember?"

# game/intro2.rpy:202
translate english intro10_8682bac3:

    # mc "Тебе наверное забыли сказать, но завтра мы уезжаем."
    mc "They probably forgot to tell you, but we're leaving tomorrow."

# game/intro2.rpy:203
translate english intro10_8e6d352e:

    # aker "И что? Это повод пропускать тренировку?"
    aker "So what, that's a reason to skip practice?"

# game/intro2.rpy:204
translate english intro10_01460d6f:

    # mc "Тебе разве не нужно собрать свои вещи и..."
    mc "Shouldn't you pack your things and..."

# game/intro2.rpy:205
translate english intro10_d43582ec:

    # aker "Я солдат. Мои вещи это меч, а все остальное всегда на мне."
    aker "I'm a soldier. My stuff is a sword and a dick."

# game/intro2.rpy:206
translate english intro10_6fe79919:

    # mc "Может все таки эту тренировку мы пропустим, сегодня такой прекрасный день, так бы не хотелось портить его дополнительными синяками на лице."
    mc "Maybe we'll skip this practice after all, it's such a beautiful day, I'd hate to ruin it with more bruises on my face."

# game/intro2.rpy:207
translate english intro10_8cf0554b:

    # aker "..."
    aker "..."

# game/intro2.rpy:209
translate english intro10_454b21d0:

    # aker "Пропустил."
    aker "You мissed a punch!"

# game/intro2.rpy:210
translate english intro10_7cc31842:

    # mc "Черт!"
    mc "Damn!"

# game/intro2.rpy:211
translate english intro10_4ef83430:

    # aker "Забываешь про защиту."
    aker "You're forgetting your defenses."

# game/intro2.rpy:212
translate english intro10_10622a5d:

    # mc "Я просто надеюсь, что если потеряю сознание все наконец-то закончится."
    mc "I just hope that if I pass out it'll finally be over."

# game/intro2.rpy:214
translate english intro10_7a8198c2:

    # aker "Воу, неплохо."
    aker "Whoa, not bad."

# game/intro2.rpy:215
translate english intro10_3b076615:

    # mc "Правда? По-моему, я просто упал."
    mc "Really? I think I just fell."

# game/intro2.rpy:216
translate english intro10_410fd43f:

    # aker "Если при падении противник пострадал, можно назвать это специальным приемом."
    aker "If an opponent is hurt when you fall, you can call it a special move."

# game/intro2.rpy:218
translate english intro10_28b9e94e:

    # mc "Как это поможет мне быть королем?"
    mc "How does this help me be king?"

# game/intro2.rpy:219
translate english intro10_36ea4341:

    # aker "А как ты собрался править королевством, если не можешь даже дерзкому лорду разбить морду?"
    aker "How are you going to rule the kingdom if you can't even smash a bold lord's face in?"

# game/intro2.rpy:220
translate english intro10_e0847596:

    # mc "Ты как-то странно понимаешь придворную политику."
    mc "You have a strange understanding of court politics."

# game/intro2.rpy:222
translate english intro10_71559490:

    # aker "Я понимаю ее лучше, чем кто-либо. За всеми словами и лицами стоит одно - вечная борьба, сильные бьют слабых - вот и вся политика во все времена."
    aker "I understand court politics better than anyone. Behind all the words and faces there is one thing - eternal struggle, the strong beating the weak - that's all politics at all times."

# game/intro2.rpy:223
translate english intro10_fb0d6681:

    # mc "Ты вот вроде сильный, что же ты не король?"
    mc "You seem strong, so why aren't you a king?"

# game/intro2.rpy:224
translate english intro10_387a7164:

    # aker "Сильных людей бояться, против них обьединяются."
    aker "Weak people are afraid of strong people, they unite against them."

# game/intro2.rpy:226
translate english intro10_90611720:

    # mc "Получается не очень это и выгодно быть сильным."
    mc "So it's not very profitable to be strong."

# game/intro2.rpy:227
translate english intro10_27b5a490:

    # aker "Если будешь самым сильным, сможешь победить всех разом."
    aker "If you're the strongest, you can beat everyone at once."

# game/intro2.rpy:228
translate english intro10_1f663cad:

    # mc "По-моему если мы продолжим я просто буду самым избитым."
    mc "I think if we keep going I'll just be the most beaten ."

# game/intro2.rpy:231
translate english intro10_4132f279:

    # mc "Опа. Ну наконец-то у меня хоть что-то начало выходить."
    mc "Whoa. I'm finally getting something going."

# game/intro2.rpy:232
translate english intro10_ccc43ef9:

    # aker "Ну я же говорил. Чувство победы самое лучшее из чувств, а победы над сильным соперником вообще опьяняет."
    aker "Well, I told you. The feeling of victory is the best of feelings, and victory over a strong opponent is generally the greatest joy."

# game/intro2.rpy:233
translate english intro10_9157ea72:

    # mc "Кто сказал, что я считаю тебя сильным соперником?"
    mc "Who says I think you're a strong opponent?"

# game/intro2.rpy:234
translate english intro10_5586f493:

    # aker "Ах ты мелкий засранец, еще слово и я перестану поддаваться."
    aker "You little asshole, one more word and I'll stop giving in."

# game/intro2.rpy:235
translate english intro10_b891b951:

    # mc "Ну попробуй."
    mc "Give it a try."

# game/intro2.rpy:237
translate english intro10_75ed9aba:

    # "Час спустя"
    "An hour later"

# game/intro2.rpy:238
translate english intro10_4fd42792:

    # aker "Ну ты даешь, малец. Мне уже давно такой взбучки не задавали. Ты мне кажется нос разбил."
    aker "Oh, come on, kid. I haven't gotten such a beating in a long time. I think you broke my nose."

# game/intro2.rpy:239
translate english intro10_924709a4:

    # mc "Это весело. Когда захочешь получить еще пару тумаков - зови."
    mc "This is fun. When you want a couple more kicks, call me."

# game/intro2.rpy:240
translate english intro10_6e14f399:

    # aker "Не расслабляйся. Я фехтовальщик, а не рукопашный боец. Но, да, надо признать ты стал гораздо проворнее и сильнее."
    aker "Don't relax. I'm a swordsman, not a hand-to-hand combatant. But, yes, I must admit you've gotten a lot more agile and stronger."

# game/intro2.rpy:241
translate english intro10_52d8d9ca:

    # mc "Все твои тренировки."
    mc "It's all thanks to your training."

# game/intro2.rpy:242
translate english intro10_5cc71cc9:

    # aker "Какая глупость. Воля исходит из тебя самого, парень. Завтра мы уезжаем надо бы проститься с городом, приходи сегодня в таверну у моста."
    aker "The will comes from within you, kid. By the way, since we're leaving tomorrow, we should say goodbye to the city, come to the tavern by the bridge today."

# game/intro2.rpy:243
translate english intro10_49930ab8:

    # mc "Пить перед дорогой не самая лучшая идея."
    mc "Drinking before the road is not a good idea."

# game/intro2.rpy:244
translate english intro10_68eb70bb:

    # aker "Расслабиться перед длинным путем это лучшее, что только может позволить себе воин, так что отговорки не принимаются."
    aker "Relaxing before a long journey is the best a warrior can afford, so excuses are not acceptable."

# game/intro2.rpy:247
translate english intro10_75ed9aba_1:

    # "Час спустя"
    "An hour later"

# game/intro2.rpy:248
translate english intro10_ef404fac:

    # mc "Ну и задал ты мне."
    mc "Well, you beat me up."

# game/intro2.rpy:249
translate english intro10_90d9e9ff:

    # aker "Ты стал сильнее, это самое главное, ты не представляешь, сколько раз я получал пол лицу прежде чем научился драться."
    aker "You got stronger, that's the most important thing, you have no idea how many times I got hit in the face before I learned how to fight."

# game/intro2.rpy:250
translate english intro10_bb0cf196:

    # mc "Кажется я не особо боец."
    mc "I don't seem to be much of a fighter."

# game/intro2.rpy:251
translate english intro10_16e02913:

    # aker "Главное, чтобы ты вообще знал, что такое бой. Может ты не будешь великим воином, зато будешь знать каково это проливать кровь."
    aker "The important thing is that you know what fighting is. Maybe you won't be a great warrior, but you'll know what it's like to shed blood."

# game/intro2.rpy:252
translate english intro10_d06be817:

    # mc "Ага. Я хочу выпить."
    mc "Yeah. I want a drink."

# game/intro2.rpy:253
translate english intro10_6a521f59:

    # aker "Я тоже. Вечером, таверна у моста."
    aker "Me too. Tonight, the tavern by the bridge."

# game/intro2.rpy:255
translate english intro10_afad3f1c:

    # ludwig "Кушай, пятнышко. Завтра у тебя длинная дорога."
    ludwig "Eat up, little Spot. You have a long road tomorrow."

# game/intro2.rpy:256
translate english intro10_dcb6c5e8:

    # ludwig "Можешь есть, что захочешь."
    ludwig "You can eat whatever you want."

# game/intro2.rpy:257
translate english intro10_5eecf0e2:

    # mc "Опять разговариваешь с животными?"
    mc "Talking to animals again?"

# game/intro2.rpy:259
translate english intro10_ccdd716b:

    # ludwig "Опять тратите время на мордобой, мой принц?"
    ludwig "Wasting your time fighting again, my prince?"

# game/intro2.rpy:260
translate english intro10_7ddc843a:

    # mc "Разве я не должен тренироваться?"
    mc "Shouldn't I be practicing?"

# game/intro2.rpy:261
translate english intro10_f3cd648f:

    # ludwig "Думаете король должен только махать мечом?"
    ludwig "Do you think a king should only swing a sword?"

# game/intro2.rpy:262
translate english intro10_b1aaff18:

    # mc "Вообще-то в этот раз мы дрались в рукопашную."
    mc "Actually, this time we fought hand-to-hand."

# game/intro2.rpy:263
translate english intro10_f6bea67e:

    # ludwig "О боги, еще лучше. Наверное будете бить просителей палкой, когда решение вопроса не будет приходить в вашу ушибленную голову."
    ludwig "Oh gods, even better. You'll probably be beating the petitioners with a stick when the solution to the question won't come to your bruised head."

# game/intro2.rpy:264
translate english intro10_5bf1deaa:

    # mc "Эй! Это обидно."
    mc "Hey! That's rude."

# game/intro2.rpy:267
translate english intro10_f2338a64:

    # ludwig "Настоящий король должен знать не только как рубить шеи, а кто и как живет в его королевстве."
    ludwig "A true king should know not only how to chop necks, but who and how lives in his kingdom."

# game/intro2.rpy:268
translate english intro10_220d81ee:

    # mc "Я знаю. Вообще-то я буквально живу среди обычных людей уже какой год."
    mc "I know. In fact, I've literally been living among regular people for about a year now."

# game/intro2.rpy:269
translate english intro10_59c5904f:

    # ludwig "И это отлично. Но люди это еще не все. "
    ludwig "And that's great. But people aren't everything."

# game/intro2.rpy:270
translate english intro10_987fd079:

    # mc "А кто еще живет в королевстве? Орки? Эльфы?"
    mc "And who else lives in the kingdom? Orcs? Elves?"

# game/intro2.rpy:271
translate english intro10_e56c68ca:

    # ludwig "Вы многого не видели, мой принц, но если вам все же это интересно, можете сегодня вечером посидеть в туманной роще и города."
    ludwig "You have not seen much, my prince, but if you are still interested, you can sit in the misty grove and the city tonight."

# game/intro2.rpy:272
translate english intro10_d75b115f:

    # mc "И что будет?"
    mc "And what happens?"

# game/intro2.rpy:273
translate english intro10_1becbd24:

    # ludwig "Простите, мой принц, мне нужно готовиться к нашему путешествию в столицу."
    ludwig "Pardon me, my prince, I must prepare for our journey to the capital."

# game/intro2.rpy:276
translate english intro10_393bdb18:

    # ludwig "Много кто пытался руководить одним только мечом... Все они заканчивали, как ваш дед. Я не желаю вам такой судьбы."
    ludwig "There have been many who have tried to lead with a sword alone. All of them ended up like your grandfather. I do not wish you such a fate."

# game/intro2.rpy:277
translate english intro10_a3395105:

    # mc "Успокойся, Людвиг, если мне нравится драться, это еще не значит, что мне это нравиться больше, чем быть честным и справедливым королем."
    mc "Calm down, Ludwig, just because I enjoy fighting doesn't mean I enjoy it more than being a fair and just king."

# game/intro2.rpy:278
translate english intro10_79e1c396:

    # ludwig "Я на это надеюсь, мой принц...ведь в ином случае...ладно, мне нужно готовиться к отъезду."
    ludwig "I hope so, my prince...for otherwise...well, I must prepare to leave."

# game/intro2.rpy:281
translate english intro10_a5bb81a9:

    # mc "Ты не договорил."
    mc "You didn't finish the sentence."

# game/intro2.rpy:282
translate english intro10_0a0fdbeb:

    # ludwig "Ваша [sister], просила встретиться с вам на рынке. Не опоздайте."
    ludwig "Your [sister] asked you to meet her at the market. Don't be late."

# game/intro2.rpy:283
translate english intro10_3dcd1fa2:

    # mc "Ладно, храни свои секреты."
    mc "Okay, keep your secrets."

# game/intro2.rpy:285
translate english intro10_b99792e8:

    # elin "Мне нужно что-нибудь не крепкое."
    elin "I need something not strong."

# game/intro2.rpy:286
translate english intro10_51fd0d47:

    # peasant "У нас тут такого нет, юная леди. В Баренбурге пьют только чтобы напиться."
    peasant "We don't have that here, young lady. In Barenburg, you only drink to get drunk."

# game/intro2.rpy:287
translate english intro10_8b02e330:

    # elin "И что совсем-совсем ничего нет?"
    elin "And that there are absolutely no drinks that don't kill whales?"

# game/intro2.rpy:288
translate english intro10_59a259ce:

    # peasant "Есть только то, что ощущается не крепким, но на деле собьет с ног и великана."
    peasant "There is only something that feels not strong, but in fact the whale died anyway."

# game/intro2.rpy:290
translate english intro10_1885dcac:

    # mc "Что делаешь?"
    mc "What are you doing?"

# game/intro2.rpy:291
translate english intro10_e63be83d:

    # elin "Думала купить вина."
    elin "I want to buy wine for the road."

# game/intro2.rpy:292
translate english intro10_5add3526:

    # mc "Бери любое, оно здесь все одинаково отвратительно."
    mc "Take any, they're all equally disgusting here."

# game/intro2.rpy:293
translate english intro10_2384db55:

    # peasant "Молодой человек видимо местный."
    peasant "The young man must be a local."

# game/intro2.rpy:294
translate english intro10_e980e3c8:

    # elin "Что...что у тебя с лицом?"
    elin "What...what's wrong with your face?"

# game/intro2.rpy:295
translate english intro10_2dcb3cc0:

    # mc "О чем ты?"
    mc "What are you talking about?"

# game/intro2.rpy:296
translate english intro10_1cbb0412:

    # elin "Где ты уже успел подраться?"
    elin "Where have you had a fight yet?"

# game/intro2.rpy:297
translate english intro10_8411b912:

    # mc "Тренировки."
    mc "Training."

# game/intro2.rpy:298
translate english intro10_f0218401:

    # elin "С Акером? Вы садитесь напротив и бьете друг друга в лицо? Я думала ваши тренировки более...утонченные."
    elin "With Aker? You sit across from each other and punch each other in the face? I thought your training was more...elegant."

# game/intro2.rpy:299
translate english intro10_61f5037d:

    # mc "Это же бой. Он бывает совершенно разный. К тому же девушкам нравятся шрамы."
    mc "It's a fight, it always ends like this. Besides, girls like scars."

# game/intro2.rpy:300
translate english intro10_049377af:

    # elin "Да? И многие девушки восхищались твоими шрамами настолько, чтобы положить их в постель?"
    elin "Yeah? And how many girls admired your scars enough to put them in bed?"

# game/intro2.rpy:305
translate english intro10_f11f597a:

    # mc "Ну я не в этом смысле говорил..."
    mc "Well that's not what I meant..."

# game/intro2.rpy:306
translate english intro10_d12a1295:

    # elin "А в каком?"
    elin "What did you mean by that?"

# game/intro2.rpy:307
translate english intro10_c6227589:

    # mc "Да так. С эстетической точки зрения. Людям нравятся шрамы."
    mc "Ehh... From an aesthetic point of view people like scars."

# game/intro2.rpy:308
translate english intro10_7e9b1804:

    # elin "Людям? Раньше ты упоминал только девушек."
    elin "People? Previously, you mentioned only girls."

# game/intro2.rpy:309
translate english intro10_5fcfa84f:

    # mc "Ну и им тоже."
    mc "Well, them too."

# game/intro2.rpy:313
translate english intro10_0a9b936f:

    # mc "Ну парочка точно была. Я рассказывал, что меня оцарапал дракон."
    mc "Well, there's been a couple. I told them that I was scratched by a dragon."

# game/intro2.rpy:314
translate english intro10_6c51684e:

    # elin "Ну они были недалеки от правды."
    elin "Well, you almost didn't lie."

# game/intro2.rpy:315
translate english intro10_062c5b9e:

    # mc "Ага. Да и в целом шрамы украшают мое и без того прекрасное мужественное лицо."
    mc "Yeah. And the scars generally adorn my already beautifully masculine face."

# game/intro2.rpy:316
translate english intro10_a7f1ee33:

    # elin "И синяки тоже украшают?"
    elin "And bruises adorn it too?"

# game/intro2.rpy:317
translate english intro10_f5913b4c:

    # mc "Ай, не трогай."
    mc "Ow, don't touch it."

# game/intro2.rpy:318
translate english intro10_e29f9061:

    # elin "Надо будет подлатать тебя с утра."
    elin "I'll have to patch you up in the morning."

# game/intro2.rpy:320
translate english intro10_cc2d243a:

    # peasant "Вы будете покупать вино или нет?"
    peasant "Are you going to buy wine or not?"

# game/intro2.rpy:321
translate english intro10_42760494:

    # mc "Да. Дайте все, что есть."
    mc "Yes. Give it all you've got."

# game/intro2.rpy:322
translate english intro10_0743ea7f:

    # elin "[mc]!"
    elin "[mc]!"

# game/intro2.rpy:323
translate english intro10_a13ff32d:

    # mc "Что? Нам ехать несколько недель."
    mc "What? We've been traveling for weeks."

# game/intro2.rpy:324
translate english intro10_8e5a5283:

    # elin "Ладно. Покупаем всем. Сейчас пригоню телегу."
    elin "Okay. Let's buy everyone. I'll get the cart."

# game/intro2.rpy:325
translate english intro10_ad429410:

    # elin "А ты, [mc], не забудь, отъезжаем завтра утром, встречаемся на южном вьезде в город."
    elin "And you, [mc], don't forget, we leave tomorrow morning, meet at the south entrance to the city."

# game/intro2.rpy:332
translate english intro11_151dc3b2:

    # mc "{i}А вот и туманная роща.{/i}"
    mc "{i}Here comes the misty grove{/i}"

# game/intro2.rpy:333
translate english intro11_3fa48285:

    # mc "{i}Черт, она же огромная, где именно мне нужно ждать?{/i}"
    mc "{i}Damn, the grove is huge, where exactly do I need to wait?{/i}"

# game/intro2.rpy:334
translate english intro11_0ad234b5:

    # mc "{i}Ладно подожду у этого дерева.{/i}"
    mc "{i}Okay, I'll wait by this tree.{/i}"

# game/intro2.rpy:336
translate english intro11_5475ed6c:

    # mc "{i}А чего собственно я вообще жду?{/i}"
    mc "{i}What am I waiting for anyway?{/i}"

# game/intro2.rpy:337
translate english intro11_cc89bf61:

    # mc "{i}Людвиг не говорил ничего конкретного.{/i}"
    mc "{i}Ludwig didn't say anything specific.{/i}"

# game/intro2.rpy:338
translate english intro11_17e38c9d:

    # mc "{i}Может он вообще пошутил?{/i}"
    mc "{i}Maybe he was joking at all. {/i}"

# game/intro2.rpy:341
translate english wait1_8239234b:

    # mc "{i}Нет. Людвиг бы не стал так шутить.{/i}"
    mc "{i}No. Ludwig wouldn't joke like that.{/i}"

# game/intro2.rpy:343
translate english wait1_b01a8912:

    # mc "{i}А к черту, меня еще ждет Акер.{/i}"
    mc "{i}Screw it, I still have Acker waiting for me.{/i}"

# game/intro2.rpy:346
translate english wait1_81fb6714:

    # mc "{i}...{/i}"
    mc "{i}...{/i}"

# game/intro2.rpy:347
translate english wait1_a474fdfa:

    # mc "{i}Стемнело.{/i}"
    mc "{i}It's getting dark. {/i}"

# game/intro2.rpy:348
translate english wait1_0c68f661:

    # mc "{i}К тому же роща действительно туманная...{/i}"
    mc "{i}Grove is really foggy...{/i}"

# game/intro2.rpy:351
translate english wait2_3bf9fb90:

    # mc "{i}Время{/i}"
    mc "{i}Time...{/i}"

# game/intro2.rpy:353
translate english wait2_90b1761c:

    # mc "{i}{/i}"
    mc "{i}Eh...{/i}"

# game/intro2.rpy:356
translate english wait2_5c2ae8b9:

    # mc "{i}Это уже не смешно.{/i}"
    mc "{i}This isn't funny anymore. {/i}"

# game/intro2.rpy:357
translate english wait2_9ffd68a5:

    # mc "{i}Кажется старик действительно меня надул.{/i}"
    mc "{i}I think the old man really screwed me over.{/i}"

# game/intro2.rpy:358
translate english wait2_89fd67c2:

    # mc "{i}Если я так и буду сидеть здесь, то пропущу все веселье в таверне.{/i}"
    mc "{i}If I sit here like this, I'm going to miss all the fun in the tavern.{/i}"

# game/intro2.rpy:361
translate english wait3_e1f30876:

    # mc "{i}Ах, к черту. Я иду до конца.{/i}"
    mc "{i}Ah, screw it. I'm going all the way. {/i}"

# game/intro2.rpy:363
translate english wait3_71b3190e:

    # mc "{i}Я подождал столько, сколько прилично ждать чего угодно и кого угодно, пора в таверну.{/i}"
    mc "{i}I've waited as long as it's decent to wait for anything and anyone, it's time to go to the tavern.{/i}"

# game/intro2.rpy:366
translate english wait3_4d140624:

    # mc "{i}Я здесь уже часов 6. Нужно признаться себе, что ничего не произойдет.{/i}"
    mc "{i}I've been here for six hours. I have to admit to myself that nothing's going to happen.{/i}"

# game/intro2.rpy:367
translate english wait3_7a8f3737:

    # mc "{i}Пора мне идти в город.{/i}"
    mc "{i}It's time for me to go to town.{/i}"

# game/intro2.rpy:368
translate english wait3_0bbf8e48:

    # mc "{i}Может еще успею на пару кружечек в таверну.{/i}"
    mc "{i}Maybe I stil have time for a couple drinks at the tavern.{/i}"

# game/intro2.rpy:370
translate english wait3_45a760e0:

    # mc "{i}Что за...Это светлячки? Да, это определенно они.{/i}"
    mc "{i}What the...Are those fireflies? Yes, it's definitely fireflies.{/i}"

# game/intro2.rpy:371
translate english wait3_c56e8dfc:

    # mc "{i}Какие-то они слишком яркие.{/i}"
    mc "{i}They're too bright.{/i}"

# game/intro2.rpy:373
translate english wait3_b2f22719:

    # mc "{i}Ух, ты, как их много. И куда же они все летят?{/i}"
    mc "{i}Wow, there's a lot of them. Where are they all going?{/i}"

# game/intro2.rpy:374
translate english wait3_69fd9e6e:

    # mc "{i}Может это и есть то самое, чего я должен был дождаться?{/i}"
    mc "{i}Maybe this is the one I should have waited for? {/i}"

# game/intro2.rpy:377
translate english wait4_51d43541:

    # mc "{i}Видимо мне стоит последовать за ними.{/i}"
    mc "{i}I guess I should follow them.{/i}"

# game/intro2.rpy:378
translate english wait4_f79b723d:

    # mc "{i}Ладно, не зря же я сидел здесь столько времени.{/i}"
    mc "{i}Okay, I've been sitting here all this time for a reason.{/i}"

# game/intro2.rpy:380
translate english wait4_db620fa1:

    # mc "{i}Не хватало мне еще по темной роще за светлячками гоняться, пойду в таверну.{/i}"
    mc "{i}I don't need to chase fireflies in a dark grove, I'm going to the tavern.{/i}"

# game/intro2.rpy:383
translate english wait4_43dd4b18:

    # mc "{i}А это очень красиво...{/i}"
    mc "{i}And it's very beautiful...{/i}"

# game/intro2.rpy:384
translate english wait4_579fd49e:

    # mc "{i}И наверняка опасно. Я много раз слышал, то не стоит идти за блуждающими огнями в лесу и на болоте.{/i}"
    mc "{i}And dangerous for sure. I've heard many times that you shouldn't go after wandering lights in the woods and swamps. {/i}"

# game/intro2.rpy:386
translate english wait4_59cb8d76:

    # mc "{i}Но это светлячки, вряд ли они договорились устроить с кем-нибудь на меня засаду.{/i}"
    mc "{i}But they're fireflies, it's unlikely they've agreed to ambush me with anyone.{/i}"

# game/intro2.rpy:387
translate english wait4_c30ce3cb:

    # mc "{i}К тому же не думаю, что Людвиг захотел бы мне навредить.{/i}"
    mc "{i}Besides, I don't think Ludwig would want to hurt me.{/i}"

# game/intro2.rpy:388
translate english wait4_d98a4a36:

    # mc "{i}Если он конечно вообще имел в виду светлячком, когда говорил о...{/i}"
    mc "{i}If, of course, he meant firefly at all when he talked about...{/i}"

# game/intro2.rpy:390
translate english wait4_b86d7d98:

    # mc "{i}Это еще что такое? Девушка, одна?{/i}"
    mc "{i}What the hell is that? A girl, alone?{/i}"

# game/intro2.rpy:391
translate english wait4_20030516:

    # mc "{i}Секундочку, у нее рога и копыта. Это дух леса?{/i}"
    mc "{i}Wait a second, she has horns and hooves. Is it a spirit of the forest?{/i}"

# game/intro2.rpy:392
translate english wait4_d945a25b:

    # mc "{i}Людвиг говорил, что они очень редки и очень опасны. Надо бы мне уходить, пока не...{/i}"
    mc "{i}Ludwig said they are very rare and very dangerous. I should get going before I...{/i}"

# game/intro2.rpy:394
translate english wait4_c66781d1:

    # nymph "[mc]! Ты пришел!"
    nymph "[mc]! You came!"

# game/intro2.rpy:395
translate english wait4_4fa7591d:

    # mc "Вот черт!"
    mc "Oh, shit!"

# game/intro2.rpy:396
translate english wait4_c37892ce:

    # nymph "Не бойся меня, я не причиню тебе вреда."
    nymph "Don't be afraid of me, I won't hurt you."

# game/intro2.rpy:397
translate english wait4_9a9d2a6b:

    # mc "Обычно это говорят те, кто хотят причинить вред. Что произошло?"
    mc "That's exactly what the evil spirit would say. What happened?"

# game/intro2.rpy:398
translate english wait4_0fe87abf:

    # nymph "Ты о моих друзьях? Они иногда меняют свой свет. Особенно когда заканчивают свое задание."
    nymph "You mean my friends? They sometimes change their lights. Especially when they finish their assignment."

# game/intro2.rpy:399
translate english wait4_dcc12e17:

    # mc "Задание?"
    mc "Assignment?"

# game/intro2.rpy:400
translate english wait4_7c39cca8:

    # nymph "Ну да, привести тебя ко мне."
    nymph "Well, yes, to bring you to me."

# game/intro2.rpy:401
translate english wait4_3f8f9ee8:

    # mc "Зачем?"
    mc "Why?"

# game/intro2.rpy:403
translate english wait4_3ddd188a:

    # nymph "Как зачем? В тебе чистая кровь Elentári melda и человеческая Tenmir carandar, их тех, что носят короны."
    nymph "Why? You have the pure blood of Elentári melda and the human blood of Tenmir carandar, of those who wear crowns."

# game/intro2.rpy:405
translate english wait4_f028316c:

    # mc "{i}Это эльфийский, Elentári - эльфы, melda - первые, Tenmir carandar - это стальные люди.{/i}"
    mc "{i}This is Elvish, Elentári are the elves, melda are the first, Tenmir carandar are the men of steel.{/i}"

# game/intro2.rpy:406
translate english wait4_c2e8b4f4:

    # mc "Я тебе интересен как гибрид?"
    mc "Are you interested in me as a hybrid?"

# game/intro2.rpy:407
translate english wait4_2e1d4fe1:

    # nymph "Ты мне не интересен, ты мне нужен, [mc]. А я нужна тебе."
    nymph "I'm not interested in you, I need you, [mc]. And you need me."

# game/intro2.rpy:408
translate english wait4_4de04653:

    # mc "Я...я ничем не могу тебе помочь, что бы тебе не было нужно. У меня ничего нет."
    mc "I...I can't help you with anything you need. I don't have anything."

# game/intro2.rpy:409
translate english wait4_2907e1a5:

    # nymph "Ошибаешься. У тебя есть твоя кровь."
    nymph "Wrong. You have your blood."

# game/intro2.rpy:410
translate english wait4_d523ac95:

    # mc "Эм...я не совсем хочу с ней расставаться, если честно."
    mc "Em...I don't really want to share my blood, to be honest."

# game/intro2.rpy:411
translate english wait4_bbe193f5:

    # nymph "Тебе и не придется. Иди ко мне. Иди ко мне.... ИДИ КО МНЕ."
    nymph "You don't have to. Come to me. Come to me.... COME TO ME."

# game/intro2.rpy:412
translate english wait4_a3402a78:

    # mc "Я...ну ладно."
    mc "I...okay."

# game/intro2.rpy:414
translate english wait4_2b95ecd2:

    # nymph "Вот и славненько, мммуа!"
    nymph "There you go, mmmy!"

# game/intro2.rpy:415
translate english wait4_6421d138:

    # mc "{i}Я будто раскаленную сталь целую. Почему так горячо?{/i}"
    mc "{i}I feel like I'm kissing hot steel. Why is it so hot?{/i}"

# game/intro2.rpy:416
translate english wait4_937ab464:

    # mc "{i}И что за запах свежескошенной травы?{/i}"
    mc "{i}And what's that freshly cut grass smell?{/i}"

# game/intro2.rpy:418
translate english wait4_4569f577:

    # nymph "[mc] ты можешь помочь мне?"
    nymph "[mc] can you help me?"

# game/intro2.rpy:419
translate english wait4_46a53a32:

    # mc "Я не знаю как. Что тебе нужно?"
    mc "I don't know how. What do you need?"

# game/intro2.rpy:420
translate english wait4_abedcf4e:

    # nymph "Мне нужен ты."
    nymph "I need you."

# game/intro2.rpy:421
translate english wait4_c1fa812b:

    # mc "Ну я здесь."
    mc "Well I'm here."

# game/intro2.rpy:422
translate english wait4_feec4f19:

    # nymph "Мне нужен настоящий ты. Настоящий ты и твоя стать."
    nymph "I want the real you. The real you, the real you."

# game/intro2.rpy:423
translate english wait4_5b617c60:

    # mc "Я все еще не понимаю."
    mc "I still don't understand."

# game/intro2.rpy:424
translate english wait4_a4d64012:

    # nymph "Сейчас все поймешь. Закрой глаза."
    nymph "You're about to understand. Close your eyes."

# game/intro2.rpy:426
translate english wait4_a62cbb61:

    # mc "Ладно."
    mc "Okay."

# game/intro2.rpy:427
translate english wait4_7af3daff:

    # nymph "..."
    nymph "..."

# game/intro2.rpy:428
translate english wait4_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro2.rpy:429
translate english wait4_dd643b7d:

    # nymph "Anarothor Eluion dor lenna síra, vanwa i vilya viressë"
    nymph "Anarothor Eluion dor lenna síra, vanwa i vilya viressë"

# game/intro2.rpy:431
translate english wait4_7535aa60:

    # mc "{i}Я не знаю, что это за язык... Похож на эльфийский, но я не узнаю ни одного слова.{/i}"
    mc "{i}I don't know what this language is.... It looks like Elvish, but I don't recognize any of the words.{/i}"

# game/intro2.rpy:433
translate english wait4_7aef8093:

    # nymph "Очнись."
    nymph "Wake up."

# game/intro2.rpy:434
translate english wait4_4ab983b6:

    # mc "Где я?"
    mc "Where am I?"

# game/intro2.rpy:435
translate english wait4_fdac762c:

    # nymph "Это мои грезы."
    nymph "These are my dreams."

# game/intro2.rpy:436
translate english wait4_3ae9c17b:

    # mc "Твои?"
    mc "Yours?"

# game/intro2.rpy:438
translate english wait4_ab6749f3:

    # nymph "Это называется лесной сон."
    nymph "It's called a forest dream."

# game/intro2.rpy:439
translate english wait4_e94d0041:

    # mc "Мы спим?"
    mc "Are we sleeping?"

# game/intro2.rpy:440
translate english wait4_01288d4a:

    # nymph "Конечно нет. Но мир, где мы сейчас находимся - соприкасается только со снами."
    nymph "Of course not. But the world where we are now is only in touch with dreams."

# game/intro2.rpy:441
translate english wait4_0e1c4145:

    # mc "Все какое-то...зеленое. "
    mc "Everything is kind of...green."

# game/intro2.rpy:442
translate english wait4_217dcdc2:

    # nymph "Это пока что. Надеюсь ты не против, если первородный дух рощи будет смотреть на нас?"
    nymph "That's it for now. I hope you don't mind the primal spirit of the grove watching us?"

# game/intro2.rpy:444
translate english wait4_0b31bacd:

    # mc "Первородный дух?"
    mc "The primal spirit?"

# game/intro2.rpy:445
translate english wait4_c037c67c:

    # nymph "Да. Вот он. Посмотри."
    nymph "Yes. There he is. Look."

# game/intro2.rpy:446
translate english wait4_6ab20d35:

    # mc "Я не вижу."
    mc "I can't see."

# game/intro2.rpy:447
translate english wait4_d234216c:

    # nymph "Да вот же!"
    nymph "There he is!"

# game/intro2.rpy:449
translate english wait4_f6613418:

    # mc "Охренеть, это что за огромный филин?"
    mc "Holy shit, what the hell is that huge owl?"

# game/intro2.rpy:450
translate english wait4_53aac534:

    # nymph "Не обижай его, он не филин."
    nymph "Don't hurt him, he's not an owl."

# game/intro2.rpy:451
translate english wait4_84c34f5b:

    # mc "А кто? Сова. Черт, эта штука выглядит так, будто сейчас разорвет меня на куски."
    mc "Damn, that thing looks like it's about to tear me to pieces."

# game/intro2.rpy:452
translate english wait4_436d9be7:

    # nymph "Зачем же духу это делать? Ты слишком плохо знаешь лес, раз так говоришь."
    nymph "You don't know the forest very well if you say that."

# game/intro2.rpy:454
translate english wait4_f437b5e4:

    # mc "Я как раз таки хорошо знаю лес, и знаю, что оттуда частенько приносят разорванных на части людей, и глядя на эту штуку я понимаю почему."
    mc "I do know the forest, and I know that it's the place where people  often  get ripped apart, and looking at this thing, I can see why."

# game/intro2.rpy:455
translate english wait4_bf6a862e:

    # nymph "Ты ошибаешься, [mename], дух никого не убивает. "
    nymph "You're wrong, [mc], the spirit doesn't kill anyone."

# game/intro2.rpy:456
translate english wait4_4028732a:

    # mc "Значит это делают животные."
    mc "So animals do it."

# game/intro2.rpy:457
translate english wait4_f505b60e:

    # nymph "Они...они могут. Но ведь это часть цикла. Любой кто умрет в лесу, станет его бессмертной частью."
    nymph "They...they can. But that's part of the cycle. Anyone who dies in the forest becomes an immortal part of it."

# game/intro2.rpy:458
translate english wait4_1c3dd331:

    # mc "Меня не постигнет та же участь?"
    mc "Will I not suffer the same fate?"

# game/intro2.rpy:460
translate english wait4_758725cc:

    # nymph "Может когда-нибудь. Но сейчас нам нужна твоя жизнь, а не смерть."
    nymph "Maybe someday. But right now we need your life, not your death."

# game/intro2.rpy:461
translate english wait4_09572d3e:

    # mc "Что ты делаешь?"
    mc "What are you doing?"

# game/intro2.rpy:462
translate english wait4_56116fb6:

    # nymph "Вы такие смешные, Tenmir carandar, зачем вы носите штаны?"
    nymph "You're so funny, Tenmir carandar, why are you wearing pants?"

# game/intro2.rpy:463
translate english wait4_d3fe98c5:

    # mc "Ну прямо сейчас они защищают меня от твоей магии."
    mc "Well right now they're protecting me from your magic."

# game/intro2.rpy:464
translate english wait4_bc057cce:

    # nymph "Защищают? Правда?"
    nymph "Protecting? Really?"

# game/intro2.rpy:465
translate english wait4_d8d61f1e:

    # mc "Что...что ты делаешь? У меня член наливается кровью!"
    mc "What...what are you doing? My dick is getting hard!"

# game/intro2.rpy:467
translate english wait4_2c8167e6:

    # nymph "Я просто расстегивала твои штаны, для того чтобы твой член налился кровью я никакой магии не использовала."
    nymph "I was just unzipping your pants, I didn't use any magic to make your dick hard."

# game/intro2.rpy:468
translate english wait4_795047de:

    # mc "Серьезно?"
    mc "Really?"

# game/intro2.rpy:469
translate english wait4_979d7195:

    # nymph "Ну конечно."
    nymph "Of course."

# game/intro2.rpy:471
translate english wait4_09572d3e_1:

    # mc "Что ты делаешь?"
    mc "What are you doing?"

# game/intro2.rpy:472
translate english wait4_e70cc8ec:

    # nymph "Тебе не приятно?"
    nymph "Don't you feel good?"

# game/intro2.rpy:473
translate english wait4_ef429cf0:

    # mc "Мне приятно, просто я не понимаю... ты хочешь секса со мной?"
    mc "It feels good, I just don't understand... do you want to have sex with me?"

# game/intro2.rpy:474
translate english wait4_c9e6d6cd:

    # nymph "Секса? Конечно хочу, это ведь она из самых важных функций жизни - ее бесконечное продолжение."
    nymph "Sex? Of course I do, it's one of the most important functions of life, endless continuation. New life after new life."

# game/intro2.rpy:475
translate english wait4_1b5d6656:

    # mc "Ты хочешь при помощи меня дать новую жизнь."
    mc "You want to give new life with my help?"

# game/intro2.rpy:476
translate english wait4_f2269a11:

    # nymph "Очень хочу!"
    nymph "I do!"

# game/intro2.rpy:477
translate english wait4_bec4cc3f:

    # mc "Ну...в таком случае нужно использовать не только руки."
    mc "Well...in that case you need to use more than just your hands."

# game/intro2.rpy:478
translate english wait4_c7b68063:

    # nymph "Ах да, прости, не часто я вижу человеческий член. Обычно в лесу только звериные, ну и у растений тоже."
    nymph "Ah yes, sorry, it's not often I see a human cock. Usually only animal ones in the forest, well, and plants too."

# game/intro2.rpy:479
translate english wait4_f8289e7c:

    # mc "У растений есть пенисы?"
    mc "Do plants have penises?"

# game/intro2.rpy:480
translate english wait4_0193ae80:

    # nymph "Нет. У них есть что-то похожее, но используют они это по той же причине."
    nymph "No. They have something similar, but they use it for the same reason."

# game/intro2.rpy:481
translate english wait4_e4b57b9c:

    # mc "Растения разнополые?"
    mc "Are plants different-sexed?"

# game/intro2.rpy:482
translate english wait4_cf477fff:

    # nymph "Многие из них."
    nymph "Many of them."

# game/intro2.rpy:484
translate english wait4_af4d7220:

    # nymph "Это завораживающе красиво."
    nymph "It's mesmerizingly beautiful."

# game/intro2.rpy:485
translate english wait4_25c33e60:

    # mc "Это и чертовски приятно, не думал, что у меня когда-нибудь будет секс по время полета."
    mc "It's damn nice, I didn't think I'd ever have sex while flying."

# game/intro2.rpy:487
translate english wait4_89a37680:

    # nymph "Ну, мы не совсем летим, скорее плывем."
    nymph "Well, we're not really flying, more like floating."

# game/intro2.rpy:488
translate english wait4_571c4e0c:

    # mc "Ну тогда разрешите подплыть к вам и начать праздник жизни."
    mc "Well then, allow me to swim up to you and begin the celebration of life."

# game/intro2.rpy:489
translate english wait4_cb7ce219:

    # nymph "Конечно разрешаю, [mc]."
    nymph "Of course, [mc]."

# game/intro2.rpy:490
translate english wait4_26e65c5d:

    # mc "Это вообще возможно? Какая лучшая поза для секса во время левитации?"
    mc "Is that even possible? What's the best position for sex while levitating?"

# game/intro2.rpy:491
translate english wait4_3f4e60bc:

    # nymph "Это нужно выяснить самому."
    nymph "That's something you have to figure out for yourself."

# game/intro2.rpy:493
translate english wait4_78a519f3:

    # mc "Это ощущается невероятно странно."
    mc "This feels incredibly weird."

# game/intro2.rpy:494
translate english wait4_fb28cc8d:

    # nymph "Правда?"
    nymph "Really?"

# game/intro2.rpy:495
translate english wait4_01cbd136:

    # mc "Мне тяжело свыкнуться со своей невесомостью."
    mc "I'm having a hard time getting used to my weightlessness."

# game/intro2.rpy:496
translate english wait4_42141eae:

    # nymph "Не думай об этом, просто следуй инстинктам."
    nymph "Don't think about it, just follow your instincts."

# game/intro2.rpy:498
translate english wait4_4a8192de:

    # mc "Ох, это я запросто."
    mc "Oh, I can do that."

# game/intro2.rpy:499
translate english wait4_59ad95c7:

    # nymph "Ах...."
    nymph "Ah...."

# game/intro2.rpy:501
translate english wait4_5a3aa5f4:

    # nymph "Надо сказать, что человеческий член ощущается одним из лучших. Сила, что создала вас, явно хотела чтобы вы плодились и размножались."
    nymph "It must be said that the human penis feels like one of the best. The force that created you clearly wanted you to breed and multiply."

# game/intro2.rpy:502
translate english wait4_fd067d7b:

    # mc "У тебя было много разных членов?"
    mc "Have you had a lot of different penises in you?"

# game/intro2.rpy:503
translate english wait4_6d692177:

    # nymph "Ну конечно, животные, деревья, грибы, цветы, насекомые..."
    nymph "Well, of course, animals, trees, mushrooms, flowers, insects..."

# game/intro2.rpy:504
translate english wait4_0c313fd3:

    # mc "Это...это как-то мерзко."
    mc "It's...it's kind of gross."

# game/intro2.rpy:505
translate english wait4_fb528200:

    # nymph "Не беспокойся, [mc], для каждого из своих партнеров я приобретала особую, привычную для них форму."
    nymph "Don't worry, [mc], for each of my partners, I've taken on a special, familiar shape."

# game/intro2.rpy:506
translate english wait4_6b8b4202:

    # mc "Но у тебя же рога и копыта."
    mc "But you have horns and hooves."

# game/intro2.rpy:507
translate english wait4_b1488cc7:

    # nymph "Я не могу стать целиком и полностью чем-то, что уже существует в мире, магия, древнее чем этот мир запрещает мне делать это."
    nymph "I cannot become entirely something that already exists in the world, magic older than this world forbids me to do so."

# game/intro2.rpy:508
translate english wait4_3b6c5d39:

    # mc "Подожди, получается кроме тебя в мире больше нет девушек с рогами и копытами?"
    mc "Wait, so you're the only girl in the world with horns and hooves?"

# game/intro2.rpy:509
translate english wait4_115c98dd:

    # nymph "Если нет других лесных духов, даровавших такой облик своим детям, то да, я единственная."
    nymph "If there are no other forest spirits who have given such a look to their children, then yes, I am the only one."

# game/intro2.rpy:510
translate english wait4_113e28c9:

    # mc "Я не понимаю, если дух леса наблюдает за нами сейчас, то кто ты?"
    mc "I don't understand, if the spirit of the forest is watching us now, who are you?"

# game/intro2.rpy:511
translate english wait4_53da0bae:

    # nymph "Я его дочь. Я то, что вы называете лесной нимфой."
    nymph "I am his daughter. I am what you call a wood nymph."

# game/intro2.rpy:512
translate english wait4_d8c6da75:

    # mc "Я думал ты и есть лесной дух."
    mc "I thought you were a forest spirit."

# game/intro2.rpy:513
translate english wait4_539db13b:

    # nymph "Прости, я бы попыталась обьяснить тебе, но боюсь человеческий язык недостаточно хорош для этого."
    nymph "I'm sorry, I'd try to explain it to you, but I'm afraid human language isn't good enough for that."

# game/intro2.rpy:514
translate english wait4_797088d6:

    # mc "Я не буду настаивать....я...я сейчас...."
    mc "I won't insist.... I'm.... now."

# game/intro2.rpy:515
translate english wait4_a30dd941:

    # nymph "Сделай это так, как было задумано природой! Наполни мою плодородную матку своей спермой, [mc]!"
    nymph "Do it the way nature intended! Fill my fertile womb with your seed, [mc]!"

# game/intro2.rpy:517
translate english wait4_3a06e23b:

    # mc "О да!"
    mc "Oh yeah!"

# game/intro2.rpy:518
translate english wait4_c7cabbcb:

    # mc "Я кажется тяжелею с каждой секундой."
    mc "I seem to be getting heavier by the second."

# game/intro2.rpy:519
translate english wait4_0eaf0b87:

    # mc "А вот ты будто растворяешься..."
    mc "It's like you're dissolving..."

# game/intro2.rpy:521
translate english wait4_6bb047eb:

    # mc "...в воздухе."
    mc "...in the air."

# game/intro2.rpy:522
translate english wait4_77384347:

    # mc "Кажется я никогда так много не кончал."
    mc "I don't think I've ever cum so much."

# game/intro2.rpy:523
translate english wait4_d3d00406:

    # mc "Вот так, прими всю мою сперму."
    mc "That's it, take all my cum."

# game/intro2.rpy:525
translate english wait4_9204088d:

    # woman "Я бы с радостью, но ты только что всю ее расплескал, ха-ха-ха."
    woman "I'd love to, but you just spilled all of it, ha ha ha."

# game/intro2.rpy:526
translate english wait4_90f4ddc6:

    # mc "КАКОГО ХРЕНА?!"
    mc "WHAT THE FUCK?!"

# game/intro2.rpy:527
translate english wait4_a482c3b1:

    # woman "Ты извини, я здесь ягоды собираю, не хотела тебе помешать."
    woman "I'm sorry, I'm picking berries here, I didn't mean to disturb you."

# game/intro2.rpy:528
translate english wait4_2faee691:

    # mc "Что за пиздец!? Уже обед? Сколько я...спал?"
    mc "Shit!? How long have I been here? How long have I...slept?"

# game/intro2.rpy:529
translate english wait4_bf04318c:

    # woman "Я бы не назвала это сном конечно."
    woman "I wouldn't say you were asleep...Ahahahaha/"

# game/intro2.rpy:530
translate english wait4_33c4e517:

    # mc "Мне не до смеха, я был... в трансе. Где мои штаны и какой сейчас день?"
    mc "It's not funny, I was... in a trance. Where are my pants and what day is it?"

# game/intro2.rpy:532
translate english wait4_c14b30b1:

    # woman "Ага. В трансе. Ладно. Давай по порядку - вон там, а день сегодня - день железа. Третий по счету. В столице это среда. У эльфов - Lóteya."
    woman "Yep. In a trance. Okay. Let's go in order over there, and today is iron day. The third in a row. In the capital, it's Wednesday. In the elves, it's Lóteya."

# game/intro2.rpy:533
translate english wait4_3125e4b9:

    # mc "Все еще среда? Я же пришел сюда в полдень! А прошло ведь часов 6!"
    mc "Still Wednesday? I got here at noon! It's been six hours!"

# game/intro2.rpy:534
translate english wait4_a3c5fcd2:

    # woman "Сейчас все еще полдень. Слушай, может у тебя солнечный удар?"
    woman "It's still noon now. Listen, maybe you have a sunstroke?"

# game/intro2.rpy:535
translate english wait4_ac8d59cc:

    # mc "Я...я убью Людвига. Что это за пиздец?!"
    mc "i...i'm gonna kill Ludwig. What the fuck is this?!"

# game/intro2.rpy:536
translate english wait4_a651d589:

    # woman "Людвига? Ты здесь не один?"
    woman "Ludwig? You're not alone here?"

# game/intro2.rpy:537
translate english wait4_b1ac3c2e:

    # mc "Спасибо за помощь, мне пора."
    mc "Thanks for your help, I gotta go."

# game/intro2.rpy:542
translate english wait4_3350b90a:

    # woman "Стой, я могу дать тебе воды..."
    woman "Wait, I can give you some water..."

# game/intro2.rpy:543
translate english wait4_36291a91:

    # woman "Фу, он кончил прямо на цветок."
    woman "Ew, he came right on the flower."

# game/intro2.rpy:544
translate english wait4_e3fd9fe1:

    # woman "Хотя на листьях ничего нет, цветок что, вырос из его спермы?"
    woman "Although there's nothing on the leaves, did the flower grow from his sperm?"

# game/intro2.rpy:547
translate english intro12_db0c8245:

    # mc "{i}Так, мы договорились встретиться в таверне, но в какой?{/i}"
    mc "{i}So, we agreed to meet at the tavern, but which one?{/i}"

# game/intro2.rpy:548
translate english intro12_cb59a2b7:

    # mc "{i}А точно, в той что у моста.{/i}"
    mc "{i}Yeah, the one by the bridge.{/i}"

# game/intro2.rpy:549
translate english intro12_e9d1ba7f:

    # mc "{i}Последний вечер в этом месте должен быть шумным.{/i}"
    mc "{i}The last night in this place should be noisy.{/i}"

# game/intro2.rpy:551
translate english intro12_90ee5163:

    # aker "Ну ты же меня знаешь, я тебя не обижу."
    aker "Well you know me, I won't hurt you."

# game/intro2.rpy:552
translate english intro12_482c35c0:

    # sona "Именно потому что я тебя знаю, я говорю в который раз - нет."
    sona "It's because I know you that I'm saying for the umpteenth time - no."

# game/intro2.rpy:553
translate english intro12_7d20c77d:

    # aker "Зря, я последний день в этом чудесном городе, так что сегодня вечером я особенно щедрый."
    aker "You shouldn't refuse, I'm on my last day in this marvelous city, so I'm being especially generous tonight."

# game/intro2.rpy:554
translate english intro12_35148f43:

    # sona "Я похожа на проститутку?"
    sona "Do I look like a prostitute?"

# game/intro2.rpy:555
translate english intro12_054a11d3:

    # aker "Ни в коем случае, зато ты похожа на южанку."
    aker "No way, but you look like a southerner."

# game/intro2.rpy:556
translate english intro12_22bebe27:

    # sona "Это еще почему? Я не с юга."
    sona "Why is that? I'm not from the south."

# game/intro2.rpy:557
translate english intro12_712ccdcd:

    # aker "Ну может отец или мать оттуда? Все здешние бледные как песок на пляже в Санрифе."
    aker "Well, maybe your father or mother is from there? Everyone here is as pale as the sand on the beach in Sanrifa."

# game/intro2.rpy:559
translate english intro12_4984dad0:

    # aker "Ооо, а вот и самый бледный из достойных людей, мой ученик и друг - [mc]. Только тебя и ждали."
    aker "Oooh, here comes the palest of worthies, my apprentice and friend, [mc]. You're the only one I've been waiting for."

# game/intro2.rpy:560
translate english intro12_1d7ea287:

    # sona "Пива?"
    sona "Beer?"

# game/intro2.rpy:561
translate english intro12_dfcb62f1:

    # aker "Он еще слишком свежий для пива, неси чего покрепче."
    aker "He's still too fresh for beer, bring something stronger."

# game/intro2.rpy:562
translate english intro12_80d0b18f:

    # mc "Нет, пиво будет в самый раз."
    mc "No, beer will be fine."

# game/intro2.rpy:563
translate english intro12_6e98beb3:

    # aker "Крепкое пиво."
    aker "Strong beer."

# game/intro2.rpy:564
translate english intro12_2c72f22c:

    # mc "Ага, ладно, крепкое пиво."
    mc "Yeah, okay, strong beer."

# game/intro2.rpy:565
translate english intro12_2a273a04:

    # sona "Сейчас принесу."
    sona "Be right back."

# game/intro2.rpy:567
translate english intro12_cf0c0090:

    # mc "Эй, полегче, а то ты упадешь раньше, чем я возьму первую кружку в руку."
    mc "Hey, take it easy or you'll fall before I get the first mug in my hand."

# game/intro2.rpy:568
translate english intro12_79946429:

    # aker "Я с юга, приятель, а еще я солдат, так что могу выпить хоть целую бочку и буду в состоянии держать меч."
    aker "I'm from the south, buddy, and I'm also a soldier, so I can drink a whole barrel and be able to hold a sword."

# game/intro2.rpy:569
translate english intro12_224a1330:

    # mc "Что-то подобное я слышал и в наш прошлый раз."
    mc "I heard something like that the last time we were here."

# game/intro2.rpy:570
translate english intro12_45de7712:

    # aker "Да? Кто тут обычно остается спать на столе или в канаве?"
    aker "Yeah? Who here usually stays sleeping on the table or in the gutter?"

# game/intro2.rpy:571
translate english intro12_22b9b429:

    # mc "Ты. Ну и я. Да...надо бы переставать столько пить."
    mc "You. Me. Yeah...gotta stop drinking so much."

# game/intro2.rpy:572
translate english intro12_5cf666cd:

    # aker "Когда станешь королем, будешь тосковать по этим временам."
    aker "When you become king, you will miss these times."

# game/intro2.rpy:573
translate english intro12_9c99c139:

    # mc "Сначала нужно им стать."
    mc "First I need to become a king."

# game/intro2.rpy:575
translate english intro12_f120b4e5:

    # aker "На счет этого я бы не переживал, ты же единственный сын короля, покажешь себя достойно и он вмиг обьявит тебя наследником."
    aker "I wouldn't worry about that, you're the king's only son, if you prove yourself worthy, he'll declare you heir in no time."

# game/intro2.rpy:576
translate english intro12_9a82df43:

    # mc "Кружки здесь что надо."
    mc "The mugs here are the real deal."

# game/intro2.rpy:577
translate english intro12_c385d63d:

    # aker "В междуречье знают толк в алкоголе. Это тебе не западные земли, где утонченные графы посасывают свое молочное вино."
    aker "They know a lot about drinking in the interfluve. This is not the western lands, where refined earls sip their milk wine."

# game/intro2.rpy:578
translate english intro12_543495c1:

    # mc "Это еще что. Там и порции пива на одну пинту считаются огромными."
    mc "That's nothing. The one-pint portions of beer are considered huge there."

# game/intro2.rpy:579
translate english intro12_527b4fd5:

    # aker "Охренеть, дикий народ. Наверное они ближе к эльфам, чем к людям. Оу, извини..."
    aker "Fucking wild people. I guess they're closer to elves than humans. Oh, sorry..."

# game/intro2.rpy:580
translate english intro12_a99b33ac:

    # mc "Расслабься, когда я пью я человек на все сто процентов."
    mc "Relax, when I drink I'm a hundred percent human."

# game/intro2.rpy:582
translate english intro12_f0aa83c3:

    # aker "Да в тебе от эльфа в принципе не очень много. "
    aker "You don't look like an elf at all."

# game/intro2.rpy:583
translate english intro12_34814c12:

    # aker "Разве что эти смешные уши."
    aker "Except for those funny ears."

# game/intro2.rpy:585
translate english intro12_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro2.rpy:586
translate english intro12_0134a2c9:

    # aker "Даже не делай вид, что выпил всю кружку залпом, в то, что ты настолько человек, а не эльф я не поверю."
    aker "Don't even pretend to drink the whole mug in one go, I won't believe you're so human."

# game/intro2.rpy:587
translate english intro12_96d0f865:

    # mc "Полностью. До дна."
    mc "I drank every drop."

# game/intro2.rpy:588
translate english intro12_02fa1c83:

    # aker "Ладно. Это ж просто пиво, от него приличные люди даже не пьянеют."
    aker "Okay. It's just beer, it doesn't even make drunk decent people."

# game/intro2.rpy:590
translate english intro12_90c66e21:

    # "Некоторое время спустя."
    "Some time later."

# game/intro2.rpy:591
translate english intro12_41b53c28:

    # aker "Плыла девка на Санрифе торговать собою!"
    aker "The girl sailed on the Sanrif to sell her pussy dearly!"

# game/intro2.rpy:592
translate english intro12_78051522:

    # mc "Но корабль встал на рифе своей кормой гнилою!"
    mc "But ship stood on the reef and don't going further clearly!"

# game/intro2.rpy:593
translate english intro12_580a9bcc:

    # aker "И матросы целый год ее ебли толпою!"
    aker "And for a whole year sailors fucked the girl completely freely!"

# game/intro2.rpy:594
translate english intro12_0eb00976:

    # mcaker "А платили девке ветром и едою!"
    mcaker "The girl didn't cry and started to sell her pussy for a herring, really!"

# game/intro2.rpy:595
translate english intro12_04db00b3:

    # aker "Голод стал косить народ, прибирая души!"
    aker "Hunger began to mow down the people, taking souls and bodies!"

# game/intro2.rpy:596
translate english intro12_f66fa31e:

    # mc "Бабу все ебсти хотели и кормили лучше!"
    mc "But the girl was full of sailor sperm and fucking herring shoddies."

# game/intro2.rpy:597
translate english intro12_c7174d5f:

    # aker "Год прошел, корабль сняло с рифа ураганом."
    aker "A year has passed, the ship was taken off the reef by a hurricane."

# game/intro2.rpy:598
translate english intro12_31c3ffed:

    # mcaker "И приплыл корабль в порт с бабой-капитаном!"
    mcaker "And the ship sailed into port with the lady captain-cumdrain!"

# game/intro2.rpy:600
translate english intro12_ba6e9b8f:

    # "Еще некоторое время спустя."
    "Some more time later."

# game/intro2.rpy:601
translate english intro12_11f8dd11:

    # mc "За Золотую Империю!"
    mc "For the Golden Empire!"

# game/intro2.rpy:602
translate english intro12_db6622ad:

    # aker "Гореть ей в пламени!"
    aker "To hell with this Empire!"

# game/intro2.rpy:603
translate english intro12_758ab15a:

    # mc "Стоять ей в веках!"
    mc "To stand the Empire for centuries!"

# game/intro2.rpy:604
translate english intro12_e9eafee9:

    # aker "Лежать ей в руинах!"
    aker "Lay the Empire in ruins!"

# game/intro2.rpy:606
translate english intro12_ba6e9b8f_1:

    # "Еще некоторое время спустя."
    "Some more time later."

# game/intro2.rpy:607
translate english intro12_7c18f10f:

    # mc "Что ты сказал про мою маму?"
    mc "What did you say about my mom?"

# game/intro2.rpy:608
translate english intro12_4a07387f:

    # peasant "Да пошел ты, выродок эльфийский!"
    peasant "Screw you, you elf bastard!"

# game/intro2.rpy:609
translate english intro12_e6154d3e:

    # aker "Вот так вмажь ему!"
    aker "Hit him!"

# game/intro2.rpy:610
translate english intro12_c7f494bd:

    # sona "Пожалуйста хватит!"
    sona "Please stop!"

# game/intro2.rpy:611
translate english intro12_42b62be3:

    # mc "Я тебя убью, крестьянин ты гнилозубый!"
    mc "I'll kill you, you rotten-toothed peasant!"

# game/intro2.rpy:612
translate english intro12_94bf31a9:

    # peasant "Мерзость! Полукровка!"
    peasant "Abomination! Half-breed!"

# game/intro2.rpy:613
translate english intro12_1ee44d4f:

    # sona "Прекратите!"
    sona "Stop it!"

# game/intro2.rpy:615
translate english intro12_ba6e9b8f_2:

    # "Еще некоторое время спустя."
    "Some more time later."

# game/intro2.rpy:616
translate english intro12_390f446c:

    # mc "И ему говорю, это не настоящий южный эль, от него несет дешевой брагой, мой друг давал мне пить южный эль, и эта ссанина даже рядом не стояла."
    mc "And to him I say, this is not real southern ale, it smells like cheap brogue, my friend used to let me drink southern ale, and this piss wasn't even close."

# game/intro2.rpy:617
translate english intro12_e5d93fc9:

    # aker "Правильно брат! За подделку южных напитков нужно отрубать руки!"
    aker "That's right bro! For counterfeiting southern drinks, you need to chop off the bastards' hands!"

# game/intro2.rpy:618
translate english intro12_a5ecb7de:

    # mc "Нужно закапывать живьем!"
    mc "I would bury such criminals alive!"

# game/intro2.rpy:619
translate english intro12_416ffe25:

    # aker "Сжигать!"
    aker "Burn!"

# game/intro2.rpy:620
translate english intro12_1e2f493c:

    # mc "Топить!"
    mc "Drown!"

# game/intro2.rpy:621
translate english intro12_78a0e767:

    # aker "Вешать!"
    aker "Hang!"

# game/intro2.rpy:622
translate english intro12_f910ef3e:

    # mc "Ну или штраф давать."
    mc "Although maybe they should just be fined?"

# game/intro2.rpy:623
translate english intro12_b3f5a7f8:

    # aker "Да или так."
    aker "Yes or so."

# game/intro2.rpy:625
translate english intro12_ba6e9b8f_3:

    # "Еще некоторое время спустя."
    "Some more time later."

# game/intro2.rpy:626
translate english intro12_3130dfea:

    # mc "Буээээ!"
    mc "Booooooo!"

# game/intro2.rpy:627
translate english intro12_34c17123:

    # aker "Вот так, пусть все лишнее выйдет из тебя, дружище."
    aker "That's it, let all the excess come out of you, buddy."

# game/intro2.rpy:628
translate english intro12_c86d25bf:

    # mc "Какого хрена, лучше больше не смешивать..."
    mc "What the fuck, better not mix any more..."

# game/intro2.rpy:629
translate english intro12_8515e40a:

    # aker "Я же сказал надо что покрепче. Это все из-за пива."
    aker "I told you to get something stronger. It's all about the beer."

# game/intro2.rpy:630
translate english intro12_76297e01:

    # aker "Я закажу нам вина."
    aker "I'll order us some wine."

# game/intro2.rpy:631
translate english intro12_582474ea:

    # mc "Нет, я точно все, с меня хватит!"
    mc "No, I'm definitely done, I'm done!"

# game/intro2.rpy:633
translate english intro12_ba6e9b8f_4:

    # "Еще некоторое время спустя."
    "Some more time later."

# game/intro2.rpy:634
translate english intro12_31249cdd:

    # mc "За короля!"
    mc "To the King!"

# game/intro2.rpy:635
translate english intro12_e1181d7d:

    # aker "За его седую бороду и костлявые руки!"
    aker "To his gray beard and bony hands!"

# game/intro2.rpy:636
translate english intro12_e6825367:

    # mc "Чтобы правил он справедливо!"
    mc "May his rule be just!"

# game/intro2.rpy:637
translate english intro12_0508c397:

    # aker "Но не долго!"
    aker "But not long!"

# game/intro2.rpy:638
translate english intro12_6405ec06:

    # mc "Эй!"
    mc "Hey!"

# game/intro2.rpy:639
translate english intro12_ebb1875b:

    # aker "Что? Ты же будешь следующим королем, кретин, забыл?"
    aker "What? You're gonna be the next king, asshole, remember?"

# game/intro2.rpy:640
translate english intro12_a8722a42:

    # mc "А, точно."
    mc "Oh, right."

# game/intro2.rpy:642
translate english intro12_ba6e9b8f_5:

    # "Еще некоторое время спустя."
    "Some more time later."

# game/intro2.rpy:643
translate english intro12_59295192:

    # aker "[mc], мне тут нужно уединиьтся с дамой, так что я оставлю тебя одного."
    aker "[mc], I need some privacy with the lady, so I'll leave you alone."

# game/intro2.rpy:644
translate english intro12_fd902047:

    # mc "Ага. Валяй."
    mc "Yeah. Go ahead."

# game/intro2.rpy:645
translate english intro12_e6254a6b:

    # aker "За выпивку я заплатил и оставил сверху, так что развлекайся хоть до утра."
    aker "I've paid for the drinks and left a little extra, so have fun till morning."

# game/intro2.rpy:646
translate english intro12_5a17c1d5:

    # mc "Ага. Иди уже."
    mc "Yeah. Go already."

# game/intro2.rpy:647
translate english intro12_4390205e:

    # aker "Только не забудь про встречу завтра. У южных ворот."
    aker "Just don't forget the meeting tomorrow. At the south gate."

# game/intro2.rpy:649
translate english intro12_8a370f49:

    # mc "{i}Что-то я устал пить.{/i}"
    mc "{i}I'm tired of drinking.{/i}"

# game/intro2.rpy:650
translate english intro12_0b7fdacc:

    # mc "{i}Надо бы заканчивать и идти домой.{/i}"
    mc "{i}I should call it a day and go home.{/i}"

# game/intro2.rpy:651
translate english intro12_ef68c012:

    # mc "{i}Но так скучно засыпать одному...{/i}"
    mc "{i}But it's so boring to fall asleep alone...{/i}"

# game/intro2.rpy:652
translate english intro12_f3db0da3:

    # mc "{i}Эта задница...смотрю на нее весь вечер.{/i}"
    mc "{i}This ass...I've been looking at it all night. {/i}"

# game/intro2.rpy:653
translate english intro12_734aea4d:

    # mc "{i}Может попытать счастье?{/i}"
    mc "{i}Can I try my luck?{/i}"

# game/intro2.rpy:655
translate english intro12_de15034e:

    # vesn "Вот твой хлеб."
    vesn "Here's your bread."

# game/intro2.rpy:656
translate english intro12_68d2b304:

    # mc "Хлеб? Я заказывал еще пива."
    mc "Bread? I ordered more beer."

# game/intro2.rpy:657
translate english intro12_ae17995a:

    # vesn "Я знаю, но хозяйка велела больше тебе не наливать, говорит ты уже изрядно надрался."
    vesn "I know, but the Sona said not to give you any more, she said you're pretty drunk."

# game/intro2.rpy:658
translate english intro12_66587d7c:

    # mc "Я? Я трезв. Абсолютно."
    mc "Me? I'm sober. Absolutely."

# game/intro2.rpy:659
translate english intro12_de0f5979:

    # vesn "Прости. Сона говорит ты буйный, уже дрался сегодня."
    vesn "Sorry. Sona says you're rowdy, already fought today."

# game/intro2.rpy:660
translate english intro12_5f7f3140:

    # mc "Он задел мою мать!"
    mc "He insulted my mother!"

# game/intro2.rpy:661
translate english intro12_1638ccc2:

    # vesn "Не я устанавливаю правила, я бы тебе еще налила, честно, ты забавный. Прости мне нужно работать."
    vesn "I'm not the one making the rules, I'd pour you another one, honestly, you're funny. I'm sorry, I have to work."

# game/intro2.rpy:663
translate english intro12_1888fd7d:

    # mc "{i}Хм... Я забавный?{/i}"
    mc "{i}Hmm. Am I funny? {/i}"

# game/intro2.rpy:664
translate english intro12_fa41c576:

    # mc "{i}Я...я ей нравлюсь?{/i}"
    mc "{i}I...does she like me? {/i}"

# game/intro2.rpy:665
translate english intro12_e62e9daa:

    # mc "{i}Может попытаться затащить в постель ее?{/i}"
    mc "{i}Should I try to get her into bed?{/i}"

# game/intro2.rpy:672
translate english taverncho1_3c2ed9b9:

    # mc "{i}Эта милашка в моем вкусе.{/i}"
    mc "{i}This cutie is my type.{/i}"

# game/intro2.rpy:675
translate english taverncho1_cb0d7a8c:

    # mc "{i}Эта женщина и ее формы...она в моем вкусе.{/i}"
    mc "{i}This woman and her form...she's my type.{/i}"

# game/intro2.rpy:678
translate english taverncho1_2e7b842f:

    # mc "{i}Завтра я отправляюсь домой, так что обойдусь без компании на вечер. К тому же я пьян и могу наболтать лишнего.{/i}"
    mc "{i}Tomorrow I'm going home, so I'll do without company for the evening. Besides, I'm drunk and I might talk too much.{/i}"

# game/intro2.rpy:681
translate english intro13_aca1d1dd:

    # mc "Постой."
    mc "Wait."

# game/intro2.rpy:682
translate english intro13_00c162d6:

    # vesn "Эй, ты чего?"
    vesn "Hey, what are you doing?"

# game/intro2.rpy:683
translate english intro13_d45b6307:

    # mc "Присядь."
    mc "Sit down."

# game/intro2.rpy:684
translate english intro13_8261aa5c:

    # vesn "Зачем?"
    vesn "Why?"

# game/intro2.rpy:685
translate english intro13_40430674:

    # mc "Я - принц. Принц Золотого Королевства, что раньше было Золотой Империей."
    mc "I am a prince. Prince of the Golden Kingdom."

# game/intro2.rpy:686
translate english intro13_70a7dd22:

    # vesn "Ахахаха, чего?"
    vesn "Ahahahaha, what?"

# game/intro2.rpy:687
translate english intro13_36f34c80:

    # mc "Присядь и я расскажу больше."
    mc "Sit down and I'll tell you more."

# game/intro2.rpy:689
translate english intro13_58d7555e:

    # vesn "Я слушаю."
    vesn "I'm listening."

# game/intro2.rpy:690
translate english intro13_40e61e2c:

    # mc "Я принц. И завтра после долгого изгнания я направляюсь домой."
    mc "I am a prince. And tomorrow, after a long exile, I'm heading home."

# game/intro2.rpy:691
translate english intro13_77ec1f26:

    # vesn "Звучит неправдоподобно."
    vesn "It sounds like drunken nonsense."

# game/intro2.rpy:692
translate english intro13_645557e1:

    # mc "Это правда! И знаешь что? Я бы хотел сделать тебя своей принцессой."
    mc "It's true! And you know what? I'd like to make you my princess."

# game/intro2.rpy:693
translate english intro13_227897ba:

    # vesn "Не торопи события, я все еще не верю, что ты принц."
    vesn "Don't rush it, I still don't believe you're a prince."

# game/intro2.rpy:694
translate english intro13_0516f87b:

    # mc "Но я правда принц!"
    mc "But I really am a prince!"

# game/intro2.rpy:695
translate english intro13_84cdf542:

    # vesn "Да? И чем ты можешь это подтвердить?"
    vesn "Yes? And how can you prove it?"

# game/intro2.rpy:696
translate english intro13_ccd8a4fa:

    # mc "Эм..."
    mc "Uh..."

# game/intro2.rpy:700
translate english taverncho13_bfd34678:

    # mc "Все знают что принц - полуэльф, верно?"
    mc "Everyone knows the prince is a half elf, right?"

# game/intro2.rpy:701
translate english taverncho13_6fae92c7:

    # vesn "Да."
    vesn "Yes."

# game/intro2.rpy:702
translate english taverncho13_a867684a:

    # mc "Вот. Видишь мои уши? Недостаточно длинные для эльфа, недостаточно короткие для человека."
    mc "Here. See my ears? Not long enough for an elf, not short enough for a human."

# game/intro2.rpy:703
translate english taverncho13_2ba8ce15:

    # vesn "И что? Это ничего не доказывает."
    vesn "So what? That doesn't prove anything."

# game/intro2.rpy:704
translate english taverncho13_44ffa816:

    # mc "Как это ничего не доказывает, принц - полуэльф, и я полуэльф."
    mc "How does that prove nothing, the prince is a half elf and I am a half elf."

# game/intro2.rpy:706
translate english taverncho13_2a1d0b92:

    # vesn "Стало быть в этом вы с ним похожи."
    vesn "So you and he are alike in that."

# game/intro2.rpy:707
translate english taverncho13_43a4f4d3:

    # mc "Да! Нет, стой, мы не похожи, он это и есть я."
    mc "Yes! No, wait, we don't look alike, he is me."

# game/intro2.rpy:708
translate english taverncho13_de0b6db5:

    # vesn "Ага. Я получается тоже принц."
    vesn "Yep. I'm a prince, too."

# game/intro2.rpy:709
translate english taverncho13_b9a13115:

    # mc "Это еще почему?"
    mc "Why is that?"

# game/intro2.rpy:710
translate english taverncho13_36f20344:

    # vesn "Ну я тоже полуэльф. Вообще-то я думаю их тысячи по всему миру."
    vesn "Well, I'm a half elf, too. Actually I think there are thousands of them all over the world. Half-Elves are not so few."

# game/intro2.rpy:711
translate english taverncho13_e612658c:

    # mc "Ладно, может я смогу доказать тебе как-то иначе, давай проведем вечер вместе."
    mc "Okay, maybe I can prove it to you some other way, let's spend the evening together."

# game/intro2.rpy:715
translate english taverncho13_b5d308d8:

    # mc "Меня изгнали из столицы в эту дыру..."
    mc "I've been banished from the capital to this shithole..."

# game/intro2.rpy:716
translate english taverncho13_73173a98:

    # vesn "И что?"
    vesn "So?"

# game/intro2.rpy:717
translate english taverncho13_02f4d47a:

    # mc "Как и что? Вот я и здесь, мне тут никак не доказать, что я это я."
    mc "So what? Here I am, There's no way to prove that I'm a prince."

# game/intro2.rpy:718
translate english taverncho13_f0354a27:

    # vesn "Я что-то подобное слышала, кажется принца выгнали за его надменный нрав."
    vesn "I heard something like that, it seems the prince was kicked out for his arrogant spirit."

# game/intro2.rpy:719
translate english taverncho13_5e2f8e8e:

    # mc "Надменный!? Меня выгнали из-за того, что король старый идиот!"
    mc "Arrogant!? I got kicked out because the king is an old idiot!"

# game/intro2.rpy:720
translate english taverncho13_04df28cd:

    # vesn "Ага..."
    vesn "Uh-huh..."

# game/intro2.rpy:721
translate english taverncho13_26838abf:

    # mc "Да!"
    mc "Yeah!"

# game/intro2.rpy:722
translate english taverncho13_6bf0f0c7:

    # vesn "Так что ты хотел мне сказать?"
    vesn "So what did you want to tell me?"

# game/intro2.rpy:723
translate english taverncho13_a88c6ca4:

    # mc "Я!? Я хотел предложить тебе провести время вместе. Прямо сейчас. Погуляем?"
    mc "Me!? I wanted to suggest that you spend some time together. Right now. Shall we go for a walk?"

# game/intro2.rpy:726
translate english taverncho13_0966dbd3:

    # vesn "Я бы с радостью, но у меня еще есть работа."
    vesn "I'd love to, but I still have work to do."

# game/intro2.rpy:727
translate english taverncho13_deb438d7:

    # mc "Долго?"
    mc "How long?"

# game/intro2.rpy:728
translate english taverncho13_3edf8115:

    # vesn "Пока хозяйка не отпустит."
    vesn "Until the tavern owner lets me go."

# game/intro2.rpy:729
translate english taverncho13_6904622c:

    # mc "И когда она тебя отпустит?"
    mc "And when will she let you go?"

# game/intro2.rpy:730
translate english taverncho13_13f466e9:

    # vesn "Когда закроется таверна."
    vesn "When the tavern closes."

# game/intro2.rpy:731
translate english taverncho13_9796bd17:

    # mc "Понял. Я буду тебя ждать."
    mc "Got it. I'll be waiting for you."

# game/intro2.rpy:733
translate english taverncho13_3f54b090:

    # "Некоторое время спустя"
    "Some time later"

# game/intro2.rpy:734
translate english taverncho13_7345edd1:

    # mc "{i}Кажется я начинаю трезветь{/i}"
    mc "{i}I think I'm getting sober{/i}"

# game/intro2.rpy:735
translate english taverncho13_3f32f712:

    # mc "{i}Зачем я начал хвастаться, что я принц?{/i}"
    mc "{i}Why did I start bragging about being a prince? {/i}"

# game/intro2.rpy:736
translate english taverncho13_62011c49:

    # mc "{i}Черт, когда я пьян, я совсем не слежу за языком.{/i}"
    mc "{i}Damn, when I'm drunk, I don't watch my language at all.{/i}"

# game/intro2.rpy:738
translate english taverncho13_a8999d78:

    # vesn "Ты правда меня ждал?"
    vesn "Were you really waiting for me?"

# game/intro2.rpy:739
translate english taverncho13_4cebde09:

    # mc "Конечно, красавица. Тебя можно ждать годами. Ты та, ради которой мужчины убивают друг друга, та, ради которой переплывают моря."
    mc "Of course, beautiful. You're the one men wait years for. You're the one men kill each other for, the one they cross the seas for."

# game/intro2.rpy:740
translate english taverncho13_21995aaf:

    # vesn "Можешь не стараться, я работаю в таверне и слышала это сотню раз."
    vesn "You don't have to try, I work in a tavern and I've heard it a hundred times."

# game/intro2.rpy:741
translate english taverncho13_a4bbf034:

    # mc "Всего сотню? Кажется мужчины в этом городе круглые идиоты."
    mc "Only a hundred? The men in this town seem to be round idiots."

# game/intro2.rpy:742
translate english taverncho13_b2351cd8:

    # vesn "А ты чем-то отличаешься?"
    vesn "Are you any different?"

# game/intro2.rpy:743
translate english taverncho13_8e4d95d5:

    # mc "Естественно. Я придумал для нас кое-что интересное."
    mc "Of course! I've thought of something interesting for us."

# game/intro2.rpy:745
translate english taverncho13_6ac6f494:

    # vesn "И куда ты меня ведешь?"
    vesn "And where are you taking me?"

# game/intro2.rpy:746
translate english taverncho13_ccd52273:

    # mc "Смотреть на звезды."
    mc "To look at the stars."

# game/intro2.rpy:747
translate english taverncho13_2b2dc361:

    # vesn "[mc], я много раз смотрела на звезды."
    vesn "[mc], I've looked at the stars many times."

# game/intro2.rpy:748
translate english taverncho13_9f06db8b:

    # mc "Может быть, но делала ли ты это с крыши дома?"
    mc "Maybe, but did you do it from the roof of the house?"

# game/intro2.rpy:749
translate english taverncho13_6c88a700:

    # vesn "Да. Конечно. Много раз."
    vesn "Yes. Of course. Many times."

# game/intro2.rpy:750
translate english taverncho13_9bb1f716:

    # mc "Вот черт..."
    mc "Oh, shit..."

# game/intro2.rpy:751
translate english taverncho13_8bda2994:

    # vesn "Расслабься, я посмотрю с тобой на звезды."
    vesn "Relax, I'll look at the stars with you."

# game/intro2.rpy:753
translate english taverncho13_ce133045:

    # mc "Ты как там?"
    mc "You okay in there?"

# game/intro2.rpy:754
translate english taverncho13_75e3121e:

    # vesn "За меня не беспокойся, я знаю эти крыши лучше тебя, принц, хахаха."
    vesn "Don't worry about me, I know these rooftops better than you, prince, hahaha."

# game/intro2.rpy:755
translate english taverncho13_ba6fcc7c:

    # mc "Зря смеешься. Когда-нибудь я вернусь в этот город и построю для тебя дом с самой высокой крышей."
    mc "You shouldn't laugh. Someday I'll come back to this town and build you a house with the highest roof."

# game/intro2.rpy:756
translate english taverncho13_39f140f1:

    # vesn "Лучше просто большой дом."
    vesn "It's better to have  just a big house."

# game/intro2.rpy:757
translate english taverncho13_7518fd1b:

    # mc "Просто большой дом и самый высокий в городе."
    mc "Just a big house and the tallest in town"

# game/intro2.rpy:759
translate english taverncho13_c767b244:

    # vesn "Здесь немного неудобно."
    vesn "It's a little uncomfortable in here."

# game/intro2.rpy:760
translate english taverncho13_080f35fe:

    # mc "Кажется кто-то говорил, что знает эти крыши лучше меня."
    mc "I think someone said they know these rooftops better than I do."

# game/intro2.rpy:761
translate english taverncho13_b10ce9ac:

    # vesn "Знаю и поэтому не стала бы лезть на такую высокую и крутую."
    vesn "I know, and that's why I wouldn't climb one that high and steep."

# game/intro2.rpy:762
translate english taverncho13_e4ebbd91:

    # mc "Не бойся, если ты сорвешься я тебя схвачу."
    mc "Don't worry, if you fall off I'll grab you."

# game/intro2.rpy:763
translate english taverncho13_e36bbdcd:

    # vesn "Ты слишком пьян для этого."
    vesn "You're too drunk for this."

# game/intro2.rpy:764
translate english taverncho13_df2acb96:

    # mc "Во мне королевская кровь, я трезвею быстрее обычного."
    mc "Golden royal blood flows in me, I get sober faster than an ordinary person."

# game/intro2.rpy:765
translate english taverncho13_e9d2a1b1:

    # vesn "Ну хватит. Я не верю, что ты принц."
    vesn "That's enough. I don't believe you're a prince."

# game/intro2.rpy:766
translate english taverncho13_ef1fd98a:

    # mc "Можешь не верить, но это так."
    mc "You may not believe it, but I am."

# game/intro2.rpy:767
translate english taverncho13_d6db0635:

    # vesn "Лучше бы сказал, что ты морской капитан, в детстве отец часто брал меня в плаванье и море мне нравится гораздо больше дворцов."
    vesn "It would be better to say that you are a sea captain, as a child my father often took me sailing and I like the sea much more than castles."

# game/intro2.rpy:771
translate english taverncho2_15c892a9:

    # mc "Видишь ту большую звезду?"
    mc "See that big star?"

# game/intro2.rpy:772
translate english taverncho2_6fae92c7:

    # vesn "Да."
    vesn "Yes."

# game/intro2.rpy:773
translate english taverncho2_1425daad:

    # mc "Если идти в ее сторону, то можно попасть в столицу Золотого Королевства. Именно за этой звездой я и буду идти следующие несколько недель."
    mc "This is the tail of the constellation of the starfish. If you go towards this star, you can reach the capital of the Golden Kingdom. That's the star I'll be following for the next few weeks."

# game/intro2.rpy:774
translate english taverncho2_563c5c1e:

    # vesn "[mc]...я не верю, что ты..."
    vesn "[mc]...I don't believe you..."

# game/intro2.rpy:775
translate english taverncho2_f503246b:

    # mc "А вот та сильно слева видишь? Первая из созвездия железной головы. Когда я вернусь домой, ночью она будет висеть прямо над этим городом."
    mc "You see that one on the far left? The first of the ironhead constellation. When I get home, it'll be hovering right over this city at night."

# game/intro2.rpy:776
translate english taverncho2_029fb3c5:

    # vesn "Ты много знаешь о звездах..."
    vesn "You know a lot about the stars..."

# game/intro2.rpy:777
translate english taverncho2_f185f388:

    # mc "И когда я буду смотреть на эту звезду, я буду вспоминать свою жизнь здесь. Дома. Таверны. Вино. Тебя..."
    mc "And when I look up at that star, I will remember my life here. The houses. Taverns. The wine. You..."

# game/intro2.rpy:779
translate english taverncho2_673a57fc:

    # vesn "Ну ты и дурак..."
    vesn "Fool..."

# game/intro2.rpy:780
translate english taverncho2_36dcb307:

    # mc "Тебя я буду вспоминать в первую очередь, ведь что ты, что звезда одинаково прекрасны."
    mc "You're the first thing I'll remember, because you and the star are equally beautiful."

# game/intro2.rpy:781
translate english taverncho2_ef2ea484:

    # vesn "Замолчи. Я....Ты что, действительно принц?"
    vesn "Shut up. I....Are you really a prince?"

# game/intro2.rpy:782
translate english taverncho2_6719cb24:

    # mc "Ага. Сегодня мой последний день в этом городе."
    mc "Yep. Today's my last day in this town."

# game/intro2.rpy:783
translate english taverncho2_f2ae29ce:

    # vesn "Это...если ты не врешь, это так грустно."
    vesn "It's...if you're not lying, it's so sad."

# game/intro2.rpy:784
translate english taverncho2_f82a953b:

    # mc "Я не вру."
    mc "I'm not lying."

# game/intro2.rpy:785
translate english taverncho2_5eb08ff4:

    # vesn "Уже поздно."
    vesn "It's late..."

# game/intro2.rpy:786
translate english taverncho2_ed72831f:

    # mc "Да. Конечно. Давай помогу слезть."
    mc "Yeah. Sure. Let me help you down."

# game/intro2.rpy:790
translate english taverncho2_7e2bf0bb:

    # mc "Повезло тебе, мой отец не говорил со мной даже за столом."
    mc "Lucky you, my father wouldn't even talk to me at the table."

# game/intro2.rpy:791
translate english taverncho2_0f294e0c:

    # vesn "Почему?"
    vesn "Why?"

# game/intro2.rpy:792
translate english taverncho2_202893a1:

    # mc "Я не знаю, вот такой он человек. Вечно в своих покоях, вечно за своими манускриптами."
    mc "I don't know, that's the kind of man he is. Always in his chambers, always behind his manuscripts."

# game/intro2.rpy:793
translate english taverncho2_52ce2b3c:

    # vesn "Он ученый?"
    vesn "Is he a scholar?"

# game/intro2.rpy:794
translate english taverncho2_d256b8c4:

    # mc "Нет. Я же говорю, он король и по совместительству полный мудак. Ты даже не представляешь, как тяжело мне жилось."
    mc "No. I'm telling you, he's a king and a total asshole. You have no idea how hard my life has been."

# game/intro2.rpy:795
translate english taverncho2_ced88b8a:

    # vesn "Мой отец умер, во время шторма его смыло за борт. А моя мать умерла от болезни, так что если ты говоришь правду, я не думаю, что молчаливый отец это такая проблема."
    vesn "My father died, washed overboard in a storm. And my mother died of an illness, so if you're telling the truth, I don't think a silent father is such a problem."

# game/intro2.rpy:796
translate english taverncho2_33979441:

    # mc "Я сочувствую тебе. Но если бы он был только молчаливым... Он ведь отправил меня в эту дыру, забыла?"
    mc "I sympathize with you. But if he had only been silent. He sent me to that hole, remember?"

# game/intro2.rpy:797
translate english taverncho2_d44d6d30:

    # vesn "Эй. Я в этой дыре живу."
    vesn "Hey. I live in this hole."

# game/intro2.rpy:798
translate english taverncho2_6cd47e13:

    # mc "Я тоже. Но скоро все это закончится."
    mc "Me too. But this will all be over soon."

# game/intro2.rpy:799
translate english taverncho2_17be6683:

    # vesn "Уже поздно..."
    vesn "It's getting late..."

# game/intro2.rpy:800
translate english taverncho2_ed72831f_1:

    # mc "Да. Конечно. Давай помогу слезть."
    mc "Yeah. Sure. Let me help you down."

# game/intro2.rpy:803
translate english taverncho2_1fdfafb3:

    # mc "Миледи, надеюсь хотя пару секунд моей компании вам были не в тягость."
    mc "My lady, I hope a few seconds of my company wasn't too much trouble for you."

# game/intro2.rpy:804
translate english taverncho2_f21ac8e0:

    # vesn "Я...все было хорошо."
    vesn "I...it was fine."

# game/intro2.rpy:805
translate english taverncho2_54a9d9db:

    # mc "Прелестно. Потому что я хотел бы чтобы вы остались на ночь у меня."
    mc "Lovely. Because I'd like you to spend the night at my place."

# game/intro2.rpy:806
translate english taverncho2_6493e90e:

    # vesn "Это еще зачем?"
    vesn "What's that for?"

# game/intro2.rpy:807
translate english taverncho2_e461a7ce:

    # mc "Как это, чтобы приятно провести время в компании друг друга."
    mc "To have a good time in each other's company."

# game/intro2.rpy:808
translate english taverncho2_4aa3a1a4:

    # vesn "Что ты подразумеваешь под приятным времяпрепровождением?"
    vesn "What do you mean by having a good time?"

# game/intro2.rpy:809
translate english taverncho2_1622eed6:

    # mc "Вино у камина. Долгие и томные ночные разговоры о прекрасном."
    mc "Wine by the fireplace. Long and languid nighttime conversations about the finer things in life."

# game/intro2.rpy:810
translate english taverncho2_c6fadfc2:

    # vesn "И все? Может что-нибудь еще?"
    vesn "That's it? Anything else?"

# game/intro2.rpy:814
translate english taverncho2_320b62c3:

    # mc "Ну например это."
    mc "Well, also this."

# game/intro2.rpy:815
translate english taverncho2_768d5a2c:

    # vesn "[mc], что ты делаешь?"
    vesn "[mc], what are you doing?"

# game/intro2.rpy:816
translate english taverncho2_8764f53e:

    # mc "Если дама не хочет, я не стану ее целовать."
    mc "If the lady doesn't want it, I won't kiss her."

# game/intro2.rpy:817
translate english taverncho2_14e9fb5d:

    # vesn "Я..."
    vesn "I..."

# game/intro2.rpy:818
translate english taverncho2_90504d17:

    # mc "Просто скажи нет и я отведу тебя домой."
    mc "Just say no and I'll take you home."

# game/intro2.rpy:820
translate english taverncho2_edb8d489:

    # vesn "Ммммнммм."
    vesn "Mmmmmmmm."

# game/intro2.rpy:821
translate english taverncho2_ea7001be:

    # mc "{i}Она и сама не прочь расслабиться.{/i}"
    mc "{i}She doesn't mind relaxing herself.{/i}"

# game/intro2.rpy:822
translate english taverncho2_0d8aad68:

    # mc "{i}Готов поспорить снизу у нее водопад.{/i}"
    mc "{i}I bet she has a waterfall at the bottom.{/i}"

# game/intro2.rpy:823
translate english taverncho2_60a7dee9:

    # mc "{i}Ладно, рыбка на крючке - надо подсекать.{/i}"
    mc "{i}Okay, the fish is on the hook, i gotta hook it.{/i}"

# game/intro2.rpy:825
translate english taverncho2_155bb7b2:

    # vesn "Зачем ты меня поцеловал?"
    vesn "Why did you kiss me?"

# game/intro2.rpy:826
translate english taverncho2_0588fcda:

    # mc "Ну ты же не сказала нет."
    mc "Well, you didn't say no."

# game/intro2.rpy:827
translate english taverncho2_4f5a318f:

    # vesn "Может я просто не успела."
    vesn "Maybe I just didn't have time to say."

# game/intro2.rpy:828
translate english taverncho2_93a5d9a6:

    # mc "А может просто не хотела говорить нет?"
    mc "Maybe you just didn't want to say no?"

# game/intro2.rpy:829
translate english taverncho2_39a5ac19:

    # vesn "..."
    vesn "..."

# game/intro2.rpy:830
translate english taverncho2_2e74f3d3:

    # mc "Так я и думал."
    mc "That's what I thought."

# game/intro2.rpy:834
translate english taverncho2_cd82da10:

    # mc "Ну конечно это все."
    mc "Well, of course that's it."

# game/intro2.rpy:835
translate english taverncho2_e11a3a0e:

    # vesn "Не верю."
    vesn "I don't believe it."

# game/intro2.rpy:836
translate english taverncho2_737c8a69:

    # mc "Даю честное слово наследника короля."
    mc "I give my word of honor as heir to the king."

# game/intro2.rpy:840
translate english taverncho2_facdaf2d:

    # mc "Ну так что? Останешься у меня на ночь?"
    mc "So? Will you stay at my place tonight?"

# game/intro2.rpy:841
translate english taverncho2_df41884e:

    # vesn "Прости, [mc], но завтра мне нужно равно вставать. Давай в другой раз."
    vesn "Sorry, [mc], but I have to get up tomorrow. Let's do it another time."

# game/intro2.rpy:842
translate english taverncho2_4832f23b:

    # mc "Другого раза может и не быть."
    mc "There may not be another time."

# game/intro2.rpy:843
translate english taverncho2_d5a3e1ed:

    # vesn "Я понимаю и все же я не хочу."
    vesn "I understand and yet I don't want to."

# game/intro2.rpy:844
translate english taverncho2_d9a063d2:

    # mc "Ладно. Как скажешь, я отведу тебя домой."
    mc "Okay. Whatever you say, I'll take you home."

# game/intro2.rpy:848
translate english taverncho2_facdaf2d_1:

    # mc "Ну так что? Останешься у меня на ночь?"
    mc "So? Will you stay at my place tonight?"

# game/intro2.rpy:849
translate english taverncho2_d71dc4c0:

    # vesn "А ты действительно принц?"
    vesn "Are you really a prince?"

# game/intro2.rpy:850
translate english taverncho2_7654f1d1:

    # mc "Конечно."
    mc "Of course."

# game/intro2.rpy:851
translate english taverncho2_f566093b:

    # vesn "Я знаю, что ты лжешь, но..."
    vesn "I know you're lying, but..."

# game/intro2.rpy:852
translate english taverncho2_88e30bd4:

    # mc "Но что?"
    mc "But what?"

# game/intro2.rpy:854
translate english taverncho2_299daf33:

    # vesn "Но лжешь ты убедительно, я сделаю вид, что поверила тебе, только на одну ночь."
    vesn "But you lie convincingly, I'll pretend to believe you, just for one night."

# game/intro2.rpy:855
translate english taverncho2_d73e009a:

    # mc "Отлично, одной ночи мне хватит."
    mc "Fine, one night is enough for me."

# game/intro2.rpy:856
translate english taverncho2_80342cda:

    # vesn "Но только без приставаний! Просто выпьем вина у камина, ясно?"
    vesn "But no molestation! We'll just drink wine by the fireplace, okay?"

# game/intro2.rpy:857
translate english taverncho2_c729b209:

    # mc "Ну конечно."
    mc "Of course."

# game/intro2.rpy:858
translate english taverncho2_a12f7834:

    # vesn "Обещай."
    vesn "Promise me."

# game/intro2.rpy:859
translate english taverncho2_57387a23:

    # mc "Обещаю."
    mc "I promise."

# game/intro2.rpy:860
translate english taverncho2_ac30113d:

    # vesn "Дай слово принца."
    vesn "Give me the prince's word."

# game/intro2.rpy:861
translate english taverncho2_7005511c:

    # mc "Даю слово."
    mc "Give my word."

# game/intro2.rpy:865
translate english intro13c_396c128f:

    # "Час спустя."
    "An hour later."

# game/intro2.rpy:866
translate english intro13c_1823e6da:

    # vesn "[mc] стой!"
    vesn "[mc] stop!"

# game/intro2.rpy:867
translate english intro13c_1cbe54db:

    # mc "Что-то не так?"
    mc "Is something wrong?"

# game/intro2.rpy:868
translate english intro13c_c55c13b8:

    # vesn "Ты же обещал!"
    vesn "You promised!"

# game/intro2.rpy:870
translate english intro13c_a97165ae:

    # mc "Ты все еще можешь сказать нет в любой момент."
    mc "You can still say no at any time."

# game/intro2.rpy:871
translate english intro13c_8b94c908:

    # vesn "Я хочу сказать, но не могу..."
    vesn "I want to say, but I can't..."

# game/intro2.rpy:872
translate english intro13c_e0f1935b:

    # mc "Ну конечно, тебе ведь и самой это нравится."
    mc "Of course you do, you like it yourself."

# game/intro2.rpy:873
translate english intro13c_9f1fd775:

    # vesn "Ничего подобного."
    vesn "Not at all."

# game/intro2.rpy:874
translate english intro13c_813da8a0:

    # mc "Ну тогда просто скажи то самое заветное «нет.»"
    mc "Well, then just say the simply 'no.'"

# game/intro2.rpy:875
translate english intro13c_0932340f:

    # vesn "А ты правда принц?"
    vesn "Are you really a prince?"

# game/intro2.rpy:877
translate english intro13c_9207cc5a:

    # mc "Я же тебе уже говорил - да."
    mc "I told you so."

# game/intro2.rpy:878
translate english intro13c_09d5fd1f:

    # vesn "А ты можешь забрать....ахх...меня с собой?"
    vesn "Can you take....ahhh...me with you?"

# game/intro2.rpy:879
translate english intro13c_8c5c02d3:

    # mc "В столицу?"
    mc "To the capital?"

# game/intro2.rpy:880
translate english intro13c_6fae92c7:

    # vesn "Да."
    vesn "Yes."

# game/intro2.rpy:882
translate english intro13c_a1fadc50:

    # vesn "Ах!!"
    vesn "Ah!!!"

# game/intro2.rpy:883
translate english intro13c_5f8941f9:

    # mc "Прости, но я еду не один, как я представлю тебя остальным?"
    mc "Sorry, but I'm not traveling alone, how will I introduce you to the others?"

# game/intro2.rpy:884
translate english intro13c_64d7c154:

    # vesn "Как свою...жену?"
    vesn "As your...wife?"

# game/intro2.rpy:885
translate english intro13c_7dba6d6f:

    # mc "Жену? Ты хочешь быть моей женой?"
    mc "Wife? Do you want to be my wife?"

# game/intro2.rpy:886
translate english intro13c_1613dd38:

    # vesn "А ты не хочешь?"
    vesn "Don't you want to?"

# game/intro2.rpy:887
translate english intro13c_68f539e2:

    # mc "Прости, но я не могу жениться на простолюдинке."
    mc "I'm sorry, but I can't marry a commoner."

# game/intro2.rpy:888
translate english intro13c_0f294e0c:

    # vesn "Почему?"
    vesn "Why?"

# game/intro2.rpy:889
translate english intro13c_0bb35ae6:

    # mc "Потому что так гласят древние правила."
    mc "Because the ancient rules say so."

# game/intro2.rpy:890
translate english intro13c_4d2d06d1:

    # vesn "А их нельзя поменять?"
    vesn "Can't they be changed?"

# game/intro2.rpy:891
translate english intro13c_f2c947af:

    # mc "Как ты себе это представляешь? Я попрошу отца взять изменить правила действующие тысячу лет?"
    mc "How do you figure that? Am I going to ask my father to change the rules that have been in effect for a thousand years?"

# game/intro2.rpy:892
translate english intro13c_3b2887c7:

    # vesn "Но ты же сам когда-то будешь королем."
    vesn "But you will be king yourself someday."

# game/intro2.rpy:893
translate english intro13c_43d92060:

    # mc "Ну да."
    mc "Well, yeah."

# game/intro2.rpy:894
translate english intro13c_e58ed557:

    # vesn "Тогда ты и сможешь поменять правила и жениться на мне."
    vesn "That's when you can change the rules and marry me."

# game/intro2.rpy:895
translate english intro13c_a48dc140:

    # mc "Наверное. Я попробую. А ты бы хотела стать королевой."
    mc "Maybe. I'll try. Would you like to be a queen?"

# game/intro2.rpy:896
translate english intro13c_63dabb9d:

    # vesn "Я...ахх...я хотела бы...все женщины бы хотели. Ты сделаешь меня королевой?"
    vesn "I...ahhh...I wish...all women would. Will you make me queen?"

# game/intro2.rpy:897
translate english intro13c_0f69b7bf:

    # mc "Я что-нибудь придумаю."
    mc "I'll figure something out."

# game/intro2.rpy:898
translate english intro13c_73e8014d:

    # vesn "Обещаешь? Я же не просто развлечение на одну ночь?"
    vesn "Do You Promise? I'm not just a one-night stand, am I?"

# game/intro2.rpy:899
translate english intro13c_cdd73fd6:

    # mc "Ну конечно нет. Вернее я бы развлекался с тобой и дальше, но я действительно завтра уезжаю."
    mc "Well, of course not. I'd keep having fun with you, but I'm really leaving tomorrow."

# game/intro2.rpy:900
translate english intro13c_f37915e1:

    # vesn "Ты вернешься?"
    vesn "Are you coming back?"

# game/intro2.rpy:901
translate english intro13c_f17bc6e4:

    # mc "Конечно. Когда я стану королем я буду ездить по своим владениям."
    mc "Of course.When I become king, I will travel around my domain."

# game/intro2.rpy:902
translate english intro13c_76594916:

    # vesn "И навестишь меня?"
    vesn "And will you visit me?"

# game/intro2.rpy:903
translate english intro13c_31c210b5:

    # mc "Ага. Могу и тебя и малыша."
    mc "I can visit you and the baby."

# game/intro2.rpy:904
translate english intro13c_2f88241f:

    # vesn "Малыша? О чем ты? НЕ ДЕЛАЙ МНЕ РЕБЕНКА!"
    vesn "Baby? What are you talking about? DON'T MAKE ME A BABY!"

# game/intro2.rpy:909
translate english tavern_girl_sex_e54a6bf3:

    # mc "Ладно. Агрх!"
    mc "Okay. Agrgh!"

# game/intro2.rpy:910
translate english tavern_girl_sex_c2e84584:

    # vesn "[mc]...ты...спасибо."
    vesn "[mc]...you...thank you."

# game/intro2.rpy:912
translate english tavern_girl_sex_03c1b1f6:

    # vesn "Спасибо, что не стал кончать в меня."
    vesn "Thank you for not cumming in me."

# game/intro2.rpy:913
translate english tavern_girl_sex_397912b6:

    # mc "Я соблюдаю кодекс чести и не стану обижать даму."
    mc "I abide by the code of honor and will not offend a lady."

# game/intro2.rpy:914
translate english tavern_girl_sex_a4bc650b:

    # vesn "Спасибо."
    vesn "Thank you."

# game/intro2.rpy:915
translate english tavern_girl_sex_389e9a8d:

    # mc "Тем более ту, что так великодушно подарила мне свое тепло этим холодным вечером."
    mc "Especially the one who so graciously gave me her warmth on this cold evening."

# game/intro2.rpy:917
translate english tavern_girl_sex_1d8d9f4a:

    # mc "Тебе понравилось?"
    mc "Did you like it?"

# game/intro2.rpy:918
translate english tavern_girl_sex_9c64a48b:

    # vesn "Да..."
    vesn "Yes..."

# game/intro2.rpy:919
translate english tavern_girl_sex_c71c5dbd:

    # mc "Мне тоже."
    mc "Me too."

# game/intro2.rpy:920
translate english tavern_girl_sex_bc44d95e:

    # vesn "Можешь слезть с меня? Ты тяжелый."
    vesn "Can you get off me? You're heavy."

# game/intro2.rpy:921
translate english tavern_girl_sex_a6b8a151:

    # mc "Ага. Сейчас, только приду в себя."
    mc "Yeah."

# game/intro2.rpy:922
translate english tavern_girl_sex_3aed03f4:

    # vesn "Приходи быстрее, а то мне дышать тяжело."
    vesn "Please hurry, because it's hard for me to breathe."

# game/intro2.rpy:924
translate english tavern_girl_sex_677c2aba:

    # mc "Я спать. Кстати этот дом выкуплен еще лет на 10, так что можешь пользоваться им раз уж я уезжаю. Ключи на камине."
    mc "I'm going to bed. By the way, the lease of this house has been bought for another 10 years, so you can use it since I'm leaving. The keys are on the fireplace."

# game/intro2.rpy:925
translate english tavern_girl_sex_3864cf35:

    # vesn "Правда? Ты оставляешь целый дом мне?"
    vesn "Really? You're leaving the whole house to me?"

# game/intro2.rpy:926
translate english tavern_girl_sex_dad09dd8:

    # mc "Ага. Думаю ты заслужила."
    mc "Yeah. I think you deserve it."

# game/intro2.rpy:927
translate english tavern_girl_sex_88b673f6:

    # vesn "Спасибо, [mc]. Видимо ты действительно принц."
    vesn "Thank you, [mc]. Apparently you really are a prince."

# game/intro2.rpy:928
translate english tavern_girl_sex_8026a88c:

    # mc "Ага. Я же говорил."
    mc "Yep. Told you so."

# game/intro2.rpy:929
translate english tavern_girl_sex_b7e0de9b:

    # vesn "А ты правда приедешь меня навестить?"
    vesn "Are you really coming to visit me?"

# game/intro2.rpy:930
translate english tavern_girl_sex_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro2.rpy:931
translate english tavern_girl_sex_3af2a7ed:

    # vesn "[mc]?"
    vesn "[mc]?"

# game/intro2.rpy:932
translate english tavern_girl_sex_c67a21ae:

    # mc "А...я засыпаю...ты что-то хотела?"
    mc "Ah...I'm falling asleep...did you want something?"

# game/intro2.rpy:933
translate english tavern_girl_sex_f4bfb8a8:

    # vesn "Нет, ничего, спокойной ночи."
    vesn "No, nothing, good night."

# game/intro2.rpy:934
translate english tavern_girl_sex_81c8331d:

    # mc "Ага. И тебе спокойной."
    mc "Yeah. You have a good night, too."

# game/intro2.rpy:938
translate english tavern_girl_sex_f7211c9b:

    # mc "ПОЗДНО!"
    mc "LATE!"

# game/intro2.rpy:939
translate english tavern_girl_sex_e9a80aeb:

    # vesn "СТОЙ!"
    vesn "STOP!"

# game/intro2.rpy:941
translate english tavern_girl_sex_fa33a5d1:

    # mc "ОЗ, БЛЯДЬ! ПРИМИ ВСЮ МОЮ СПЕРМУ!"
    mc "OZ, FUCK! TAKE ALL MY CUM!"

# game/intro2.rpy:942
translate english tavern_girl_sex_2795d037:

    # vesn "[mc]! НЕ НАДО!"
    vesn "[mc]! DON'T!"

# game/intro2.rpy:944
translate english tavern_girl_sex_1fa7b33b:

    # vesn "Пожалуйста....ах...."
    vesn "Please....ah...."

# game/intro2.rpy:945
translate english tavern_girl_sex_426cbc5e:

    # mc "Расслабься, малышка. Просто получай удовольствие от того как я наполняю тебя спермой."
    mc "Relax, baby. Just enjoy me filling you with cum."

# game/intro2.rpy:946
translate english tavern_girl_sex_cffa5cc3:

    # vesn "{i}Хнык...{/i}"
    vesn "{i}Oh no...{/i}"

# game/intro2.rpy:947
translate english tavern_girl_sex_4e5b5164:

    # mc "Нравится?"
    mc "Don't you like it?"

# game/intro2.rpy:948
translate english tavern_girl_sex_733da85a:

    # vesn "Хватит. Не нужно в меня кончать..."
    vesn "Stop. You don't have to cum in me..."

# game/intro2.rpy:949
translate english tavern_girl_sex_ce86ca6f:

    # mc "Все уже позади. Ты уже наполнена моей спермой до краев."
    mc "It's all over now. You are already filled with my sperm completely."

# game/intro2.rpy:951
translate english tavern_girl_sex_3db83a02:

    # mc "Как тебе ощущения?"
    mc "How does it feel?"

# game/intro2.rpy:952
translate english tavern_girl_sex_39a5ac19:

    # vesn "..."
    vesn "..."

# game/intro2.rpy:953
translate english tavern_girl_sex_0cafec8f:

    # mc "Да ладно, никогда не поверю, что тебе не понравилось трахаться с принцем."
    mc "Come on, I'll never believe you didn't enjoy fucking with a prince."

# game/intro2.rpy:954
translate english tavern_girl_sex_05bd0cc6:

    # vesn "Немного..."
    vesn "A little..."

# game/intro2.rpy:955
translate english tavern_girl_sex_9e8a89c3:

    # mc "Вот, другое дело."
    mc "Of course you liked it."

# game/intro2.rpy:957
translate english tavern_girl_sex_f122b952:

    # mc "А теперь время для сна."
    mc "Now it's time for bed."

# game/intro2.rpy:958
translate english tavern_girl_sex_496a7653:

    # vesn "[mc]..."
    vesn "[mc]..."

# game/intro2.rpy:959
translate english tavern_girl_sex_5d150d79:

    # mc "М?"
    mc "M?"

# game/intro2.rpy:960
translate english tavern_girl_sex_9cb248bb:

    # vesn "Зачем ты это сделал? Я же забеременею."
    vesn "Why did you do that? I'm going to get pregnant."

# game/intro2.rpy:961
translate english tavern_girl_sex_d4e1ad1e:

    # mc "И что? Ты не хочешь ребенка от принца? От будущего короля?"
    mc "So what? Don't you want a baby with a prince? From the future king?"

# game/intro2.rpy:962
translate english tavern_girl_sex_e6a0fd61:

    # vesn "Не думаю, что ты будешь помогать мне растить его."
    vesn "I don't think you'll be helping me raise him."

# game/intro2.rpy:963
translate english tavern_girl_sex_fb157497:

    # mc "Нет. Но я могу оставить тебе дом."
    mc "No. But I can leave you the house."

# game/intro2.rpy:964
translate english tavern_girl_sex_e2f5ff13:

    # vesn "Как это."
    vesn "Like this."

# game/intro2.rpy:965
translate english tavern_girl_sex_7853b2f4:

    # mc "Он арендован еще лет на 10. Ключи на камине. Я завтра уезжаю, так что пользуйся."
    mc "It is rented for another 10 years. The keys are on the fireplace. I'm leaving tomorrow, so use it."

# game/intro2.rpy:966
translate english tavern_girl_sex_878f141d:

    # vesn "Спасибо..."
    vesn "Thank you..."

# game/intro2.rpy:967
translate english tavern_girl_sex_ae7ba63f:

    # mc "Когда я доберусь до дома, я вышлю тебе гонца с деньгами, так что ты малышом будете обеспечены."
    mc "When I get home, I will send you a messenger with money, so that you and our child will not live in need."

# game/intro2.rpy:968
translate english tavern_girl_sex_2dc1aa99:

    # vesn "Правда? Ты сделаешь это?"
    vesn "Really? Will you do it?"

# game/intro2.rpy:969
translate english tavern_girl_sex_fc150e3d:

    # mc "Конечно. И через пару лет я навещу тебя и ребенка. Заберу к себе в замок, когда стану королем."
    mc "Sure. And in a couple years, I'll come visit you and the baby. I'll take them back to my castle when I become king."

# game/intro2.rpy:970
translate english tavern_girl_sex_c6fec230:

    # vesn "Спасибо, я буду ждать..."
    vesn "Thank you, I'll be waiting..."

# game/intro2.rpy:971
translate english tavern_girl_sex_2cd7599f:

    # mc "Ага. А теперь спать. У меня завтра долгий день."
    mc "Yep. Now go to sleep. I have a long day tomorrow."

# game/intro2.rpy:976
translate english intro14_5019fa4d:

    # mc "Эй, красавица...."
    mc "Hey, beautiful...."

# game/intro2.rpy:977
translate english intro14_39dc6a66:

    # sona "Нет."
    sona "No."

# game/intro2.rpy:978
translate english intro14_d0b1c0b9:

    # mc "Почему?"
    mc "Why?"

# game/intro2.rpy:979
translate english intro14_7e7537fd:

    # sona "Ты пьяный пытался подкатывать ко мне наверное уже раз сто."
    sona "You've drunkenly tried to hit on me probably a hundred times."

# game/intro2.rpy:980
translate english intro14_587d4dab:

    # mc "Ну может в этот раз мне повезет."
    mc "Well, maybe this time I'll get lucky."

# game/intro2.rpy:981
translate english intro14_f40842dd:

    # sona "Не думаю, ты просто очередной пьяный посетитель, которому вдруг понял, что очень хочет трахаться."
    sona "I don't think so, you're just another usual drunken customer who suddenly realized he really wants to get laid."

# game/intro2.rpy:982
translate english intro14_ccd8a4fa:

    # mc "Эм..."
    mc "Uh..."

# game/intro2.rpy:983
translate english intro14_e98bf1b1:

    # sona "Что? Правду сказала? Нечего ответить?"
    sona "What? Did I tell the truth? Nothing to answer?"

# game/intro2.rpy:984
translate english intro14_005f690b:

    # mc "С чего я вдруг обычный посетитель?"
    mc "Why am I another usual drunken customer? I am a very unusual person."

# game/intro2.rpy:985
translate english intro14_2c8d4937:

    # sona "А чем ты отличаешься от местных пьянчуг?"
    sona "What makes you different from the local drunks?"

# game/intro2.rpy:988
translate english intro14_9852aa78:

    # mc "Твоя кожа темновата, но Акеру ты сказала, что не с юга, акцента у тебя нет значит ты не островов."
    mc "Your skin is a little dark, but you told Aker you're not from the south, you don't have an accent, so you're not an islander."

# game/intro2.rpy:989
translate english intro14_ac1aa58a:

    # sona "..."
    sona "..."

# game/intro2.rpy:990
translate english intro14_a798595c:

    # mc "У тебя высокий рост, значит ты не из пустошей Дауру. Остается только Темнолесье."
    mc "You're tall, so you're not from the Dauru Wastes. That leaves only the Dark Forest."

# game/intro2.rpy:991
translate english intro14_7c4bd8ce:

    # sona "Допустим..."
    sona "Maybe..."

# game/intro2.rpy:992
translate english intro14_06cf596e:

    # mc "Семьи у тебя нет, значит ты прибыла недавно, Темнолесье всю историю страдает от набегов демонов и вампиров, так что полагаю ты здесь по этой причине."
    mc "You have no family, so you're a recent arrival, Dark Forest has been plagued by demon and vampire raids throughout history, so I'm guessing that's why you're here."

# game/intro2.rpy:993
translate english intro14_f6dcf85c:

    # sona "[mc]..."
    sona "[mc]..."

# game/intro2.rpy:994
translate english intro14_82cbeb03:

    # mc "В Темнолесье носят кольца, как символ взросления, у тебя же их нет, значит ты либо покинула те места ребенком и провела всю молодость в дороге..."
    mc "In the Darkwood, people wear rings as a symbol of growing up, but you don't have them, so you either left those places as a child and spent all your youth on the road..."

# game/intro2.rpy:995
translate english intro14_b6199dae:

    # sona "Либо..."
    sona "Or..."

# game/intro2.rpy:996
translate english intro14_62df83de:

    # mc "Либо тебя изгнали. Ну что, могут местные алкоголики провести такой анализ?"
    mc "Or you've been banished. So, can the local alcoholics do that analysis?"

# game/intro2.rpy:997
translate english intro14_c5aa1cdb:

    # sona "Пожалуй нет, хотя ты забыл еще один вариант."
    sona "Probably not, although you forgot another option."

# game/intro2.rpy:998
translate english intro14_2186b9ae:

    # mc "Какой?"
    mc "Which one?"

# game/intro2.rpy:999
translate english intro14_b27396e8:

    # sona "Может я сама демон или вампир."
    sona "Maybe I'm a demon or a vampire myself."

# game/intro2.rpy:1000
translate english intro14_b18930b9:

    # mc "Верно."
    mc "That's right."

# game/intro2.rpy:1003
translate english intro14_1b2c7c8e:

    # mc "Ну например вот этим."
    mc "What about this?"

# game/intro2.rpy:1004
translate english intro14_97fb7050:

    # sona "Ты...ты маг?"
    sona "Are you...are you a mage?"

# game/intro2.rpy:1005
translate english intro14_be0d7177:

    # mc "Ну мне далеко до умников из магических башен, но кое-что я умею."
    mc "Well, I'm nowhere near the smarts of the magic towers, but I can do some things."

# game/intro2.rpy:1006
translate english intro14_e50d1972:

    # sona "Когда ты обнаружил в себе этот дар?"
    sona "When did you discover this gift in yourself?"

# game/intro2.rpy:1007
translate english intro14_af62f974:

    # mc "Я ничего не обнаруживал. Моя мать сильнейший маг, так что шанс на то, что я заимею способности был как бросок монетки."
    mc "I didn't detect anything. My mother is the strongest magician, so the chance that I would have such abilities was like a coin toss."

# game/intro2.rpy:1008
translate english intro14_8c54baa1:

    # sona "И тебе повезло."
    sona "And you got lucky."

# game/intro2.rpy:1009
translate english intro14_c1f9774c:

    # mc "Моя [twinsis] тоже маг. А вот моя младшая сестра абсолютно не чувствительна к магии."
    mc "My [twinsis] is a mage, too. But my younger sister is absolutely not sensitive to magic."

# game/intro2.rpy:1010
translate english intro14_c7dfd422:

    # sona "Ты...ты кажется из интересной семьи..."
    sona "You...you seem to come from an interesting family..."

# game/intro2.rpy:1011
translate english intro14_52b2a49f:

    # mc "Еще бы. Кажется между мной и местными пьянчугами все же есть пару отличий."
    mc "You bet. It seems there are a couple differences between me and the local drunks after all."

# game/intro2.rpy:1014
translate english intro14_7dc8b10a:

    # mc "Шутишь? Если понадобиться я уложу на пол тут всех вместе взятых."
    mc "Are you kidding? If I have to, I'll put everyone in here on the floor together."

# game/intro2.rpy:1015
translate english intro14_b1319826:

    # sona "Ты не только пьешь, но и тренируешься?"
    sona "Do you not only drink, but also train?"

# game/intro2.rpy:1016
translate english intro14_3d2eefec:

    # mc "Хороший боец должен уметь отдыхать, иначе он будет перенапрягаться."
    mc "A good fighter must be able to rest, otherwise he will overexert himself."

# game/intro2.rpy:1017
translate english intro14_643de80c:

    # sona "Судя по тому, как ты пьешь - тренируешься ты ОЧЕНЬ много."
    sona "Judging by the way you're drinking, you're training VERY hard."

# game/intro2.rpy:1018
translate english intro14_b10ff37a:

    # mc "Во мне кровь первых людских королей, вино и пиво мне ни по чем."
    mc "I have the blood of the first human kings in me, wine and beer are nothing to me."

# game/intro2.rpy:1019
translate english intro14_0b8a0f4d:

    # sona "Ты из древнего рода?"
    sona "Are you of ancient lineage?"

# game/intro2.rpy:1020
translate english intro14_fd8205b6:

    # mc "Конечно. А иначе во мне не было бы столько силы. Так что я все таки отличаюсь от местных пьяниц."
    mc "Of course. Otherwise I wouldn't have so much power. So I'm different from the local drunks."

# game/intro2.rpy:1022
translate english intro14_90f227a4:

    # sona "Ладно, ты меня убедил, ты не самый обычный человек...полуэльф. Тебе нужно что-то еще?"
    sona "Okay, you've convinced me, you're no ordinary human...half elf. Do you need anything else?"

# game/intro2.rpy:1023
translate english intro14_c2b1d7a4:

    # mc "Как насчет того чтобы сегодня ты заночевала у меня?"
    mc "How about you spend the night at my place tonight?"

# game/intro2.rpy:1024
translate english intro14_41c6d1ed:

    # sona "Прости, у меня еще полно работы."
    sona "Sorry, I've got a lot of work to do."

# game/intro2.rpy:1025
translate english intro14_d36eb5d4:

    # mc "Да ладно тебе, в таверне остался я и еще пара храпящих пьяниц на полу."
    mc "Come on, it's just me and a couple other snoring drunks on the floor of the tavern."

# game/intro2.rpy:1026
translate english intro14_32977958:

    # sona "По твоему я только разливаю вино и пиво по кружкам?"
    sona "You think I only pour wine and beer into mugs?"

# game/intro2.rpy:1027
translate english intro14_116b5b0a:

    # mc "А что еще."
    mc "What else are you doing?"

# game/intro2.rpy:1028
translate english intro14_f87b1f22:

    # sona "Мне нужно прибраться, принести новые бочки, помыть посуду."
    sona "I need to clean up, bring in new barrels, wash dishes."

# game/intro2.rpy:1029
translate english intro14_3fc42b2a:

    # mc "Ладно, ладно я понял. Я могу тебя подождать."
    mc "Okay, okay, I get it. I can wait for you."

# game/intro2.rpy:1030
translate english intro14_eb8299f7:

    # sona "Ну уж нет, если хочешь провести со мной время - помогай мне."
    sona "No way, if you want to spend time with me, help me."

# game/intro2.rpy:1034
translate english intro14_c38bbd31:

    # mc "{i}А к черту, не настолько я горю желанием провести вечер с жещиной, чтобы заниматься уборкой.{/i}"
    mc "{i}And to hell with it, I don't want to spend the evening with a woman enough to do the cleaning.{/i}"

# game/intro2.rpy:1035
translate english intro14_00255501:

    # mc "Я пожалуй пойду спать, удачи тебе с уборкой."
    mc "I think I'm gonna go to bed, good luck with the cleaning."

# game/intro2.rpy:1038
translate english intro14_49283844:

    # mc "Бочки я уже таскал не так давно при похожих обстоятельствах, так что не вижу в этом проблему."
    mc "I've already carried barrels not too long ago under similar circumstances, so I don't see a problem with that."

# game/intro2.rpy:1040
translate english intro14_0b341bee:

    # mc "Оп-па!"
    mc "Op-pa!"

# game/intro2.rpy:1041
translate english intro14_22352d99:

    # sona "Что ты делаешь?"
    sona "What are you doing?"

# game/intro2.rpy:1043
translate english intro14_ac1abd2f:

    # mc "Ох, бля!"
    mc "Oh, fuck!"

# game/intro2.rpy:1044
translate english intro14_645f7b2f:

    # sona "Это что за пьяная акробатика?"
    sona "What kind of drunken acrobatics is this?"

# game/intro2.rpy:1045
translate english intro14_d81c5210:

    # mc "Я хотел эффектно перемахнуть через стойку."
    mc "I wanted to effectively jump over the counter."

# game/intro2.rpy:1046
translate english intro14_42a39cc6:

    # sona "И как?"
    sona "And how?"

# game/intro2.rpy:1047
translate english intro14_5b3000f6:

    # mc "У меня получилось. Дама впечатлена."
    mc "I did it. The lady is impressed."

# game/intro2.rpy:1048
translate english intro14_3475f17d:

    # sona "Не то слово. Я уже боюсь тебе доверять посуду."
    sona "Not a word. I'm already afraid to trust you with the dishes."

# game/intro2.rpy:1050
translate english intro14_c2776cd1:

    # mc "Посуду?"
    mc "Dishes?"

# game/intro2.rpy:1051
translate english intro14_98e31ad0:

    # sona "Ну да, посуду. Ты же решил мне помочь?"
    sona "Well, yeah, dishes. You've decided to help me, haven't you?"

# game/intro2.rpy:1052
translate english intro14_9cf4807e:

    # mc "Ну да..."
    mc "Well, yeah..."

# game/intro2.rpy:1053
translate english intro14_25420434:

    # sona "Уверен? Еще не поздно отказаться."
    sona "Are you sure? It's not too late to back out."

# game/intro2.rpy:1054
translate english intro14_b0e62266:

    # mc "Я помогу тебе, Сона."
    mc "I'll help you, Sona."

# game/intro2.rpy:1055
translate english intro14_efe90ded:

    # sona "Ну ладно. Сейчас проверим из чего ты слеплен."
    sona "All right. Let's see what you're made of."

# game/intro2.rpy:1056
translate english intro14_7d35f700:

    # mc "Да ладно, это вообще не сложно."
    mc "Come on, it's not that hard."

# game/intro2.rpy:1058
translate english intro14_4c0f0ae7:

    # sona "Ну как?"
    sona "How's it going?"

# game/intro2.rpy:1059
translate english intro14_e8e45165:

    # mc "Охренеть, ты делаешь это каждый день? Это очень неудобно. А еще от половины кружек вонь как от сгнившей крысы."
    mc "Holy shit, you do this every day? It's very inconvenient. Also, half the mugs stink like a rotten rat."

# game/intro2.rpy:1060
translate english intro14_693945be:

    # sona "А что ты хотел? У половины посетителей не рот, а помойная яма."
    sona "What did you want? Half of the visitors have mouths like cesspools."

# game/intro2.rpy:1061
translate english intro14_fa2a8cbd:

    # mc "Это просто отвратительно."
    mc "This is just disgusting."

# game/intro2.rpy:1062
translate english intro14_b25f91c3:

    # sona "У тебя руки большеваты, я домою сама. Принеси пока бочку из подвала."
    sona "Your hands are too big, I'll clean it myself. Bring the barrel from the basement."

# game/intro2.rpy:1063
translate english intro14_b4e01eba:

    # mc "Любую?"
    mc "Any?"

# game/intro2.rpy:1064
translate english intro14_f6dc4920:

    # sona "Любую. Местные все равно не различают вкусов и даже если бы я налила им свиной крови с уксусом - выпили бы и попросили добавки."
    sona "Any. The locals don't know the difference between flavors anyway, and even if I poured them pig's blood and vinegar, they'd drink it and ask for more."

# game/intro2.rpy:1066
translate english intro14_e6919a15:

    # mc "Куда ее?"
    mc "Where should I put the barrel?"

# game/intro2.rpy:1067
translate english intro14_dfafb7b6:

    # sona "Поставь в угол."
    sona "Put it in the corner."

# game/intro2.rpy:1068
translate english intro14_f1e7955f:

    # mc "Туда?"
    mc "Here?"

# game/intro2.rpy:1069
translate english intro14_cee3bca6:

    # sona "Ага. Там где швабра. Кстати о ней возьми ее и обойди барную стойку."
    sona "Uh-huh. Where the mop is. Speaking of the mop, take it and go around the bar."

# game/intro2.rpy:1070
translate english intro14_a321960c:

    # mc "Что там?"
    mc "What's there?"

# game/intro2.rpy:1071
translate english intro14_fd47aa38:

    # sona "Увидишь."
    sona "You'll see."

# game/intro2.rpy:1073
translate english intro14_a4ce3317:

    # mc "Это...это же..."
    mc "It's...it's..."

# game/intro2.rpy:1074
translate english intro14_a663f116:

    # sona "Это лужа блевотины. Убери ее."
    sona "It's a puddle of vomit. Clean it up."

# game/intro2.rpy:1075
translate english intro14_dcb382bc:

    # mc "Это обязательно?"
    mc "Is this necessary?"

# game/intro2.rpy:1076
translate english intro14_75786222:

    # sona "Конечно, ты де не хочешь чтобы она присохла и воняла?"
    sona "Of course, you don't want the vomit to dry up and stink?"

# game/intro2.rpy:1077
translate english intro14_7a53d6b5:

    # mc "Но ведь если я уберу ее, то буду вонять уже я."
    mc "But if I take away the vomit, then I will stink."

# game/intro2.rpy:1078
translate english intro14_637fdb0d:

    # sona "Ну ты же хотел мне помочь."
    sona "Well, you wanted to help me."

# game/intro2.rpy:1081
translate english intro14_a046841d:

    # mc "Твою мать..."
    mc "Fuck..."

# game/intro2.rpy:1083
translate english intro14_437b5f3d:

    # mc "Ну к черту, я спать."
    mc "Fuck it, I'm going to bed."

# game/intro2.rpy:1084
translate english intro14_189aa089:

    # sona "Спокойной ночи, [mc]."
    sona "Good night, [mc]."

# game/intro2.rpy:1087
translate english intro14_93d922c6:

    # sona "Ты хорошо справляешься."
    sona "You're doing a good job."

# game/intro2.rpy:1088
translate english intro14_49c5fee9:

    # mc "Видел бы меня сейчас мой отец..."
    mc "If my father could see me now..."

# game/intro2.rpy:1089
translate english intro14_61546ae8:

    # sona "Думаю он бы тобой гордился."
    sona "I think he'd be proud of you."

# game/intro2.rpy:1090
translate english intro14_bae109dd:

    # mc "Не то слово. Назначил бы меня почетным замковым уборщиком блевотины."
    mc "Not a word. He'd make me the castle's honorary vomit cleaner."

# game/intro2.rpy:1091
translate english intro14_9ed81dda:

    # sona "Твой отец дворянин?"
    sona "Is your father a nobleman?"

# game/intro2.rpy:1092
translate english intro14_31b8504d:

    # mc "Ага. Что-то типо того."
    mc "Yeah. Something like that."

# game/intro2.rpy:1093
translate english intro14_a515899c:

    # sona "Молодец, ты все убрал."
    sona "Good job, you got it all cleaned up."

# game/intro2.rpy:1094
translate english intro14_2b4bd66c:

    # mc "Спасибо, кажется у меня к этому талант."
    mc "Thanks, I think I have a knack for this."

# game/intro2.rpy:1096
translate english intro14_56aa3774:

    # sona "Устал?"
    sona "Tired?"

# game/intro2.rpy:1097
translate english intro14_f3ead3ed:

    # mc "Ага. Кажется ко мне начало приходить похмелье."
    mc "Yep. I think I'm getting a hangover."

# game/intro2.rpy:1098
translate english intro14_f8e37b56:

    # sona "Вообще-то мы закончили."
    sona "Actually, we're done."

# game/intro2.rpy:1099
translate english intro14_f9eda932:

    # mc "Ага. Отлично."
    mc "Yep. All right."

# game/intro2.rpy:1100
translate english intro14_06ae2edf:

    # sona "Кажется ты хотел провести время со мной."
    sona "Looks like you wanted to spend time with me."

# game/intro2.rpy:1101
translate english intro14_4c71e5e3:

    # mc "Ага...да..."
    mc "Uh-huh...yeah.."

# game/intro2.rpy:1102
translate english intro14_f717807c:

    # sona "Что такое? Уже не в состоянии?"
    sona "What is it? Already out of condition?"

# game/intro2.rpy:1104
translate english intro14_0078bcf2:

    # mc "Нет-нет. Все нормально. Я сейчас буквально пару минут подремлю и..."
    mc "No, no. It's fine. I'm just going to take a nap for a couple minutes and..."

# game/intro2.rpy:1105
translate english intro14_fd48dd52:

    # sona "Спи, [mc]."
    sona "Sleep, [mc]."

# game/intro2.rpy:1106
translate english intro14_5e5298ab:

    # mc "Нет, я не хочу спать просто немного отдохнуть..."
    mc "No, I don't want to sleep just get some rest..."

# game/intro2.rpy:1107
translate english intro14_ac1aa58a_1:

    # sona "..."
    sona "..."

# game/intro2.rpy:1108
translate english intro14_26336205:

    # mc "Не...не буди меня...ладно?"
    mc "Don't...don't wake me up...okay?"

# game/intro2.rpy:1109
translate english intro14_f6dcf85c_1:

    # sona "[mc]..."
    sona "[mc]..."

# game/intro2.rpy:1110
translate english intro14_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro2.rpy:1112
translate english intro14_9632f3d1:

    # mc "Ох черт..."
    mc "Oh shit..."

# game/intro2.rpy:1113
translate english intro14_db50c9bb:

    # sona "Проснулся? Или опять говоришь во сне?"
    sona "Are you awake? Or are you talking in your sleep again?"

# game/intro2.rpy:1114
translate english intro14_d89abcef:

    # mc "Я...я дома?"
    mc "Am I...am I home?"

# game/intro2.rpy:1115
translate english intro14_37942d04:

    # sona "В какой-то степени да. У меня дома."
    sona "In a way, yes. You're at my home."

# game/intro2.rpy:1116
translate english intro14_5f2bc707:

    # mc "Сона?"
    mc "Sona?"

# game/intro2.rpy:1117
translate english intro14_289dabaa:

    # sona "Да. Это я."
    sona "Yes. That's me."

# game/intro2.rpy:1119
translate english intro14_0ac13e85:

    # mc "У меня голова раскалывается..."
    mc "My head is splitting..."

# game/intro2.rpy:1120
translate english intro14_0416aea7:

    # sona "Еще бы, после стольких то кружек."
    sona "You bet, after all those cups."

# game/intro2.rpy:1121
translate english intro14_2c98e61b:

    # mc "Почему я у тебя дома?"
    mc "Why am I in your house?"

# game/intro2.rpy:1122
translate english intro14_5770c5ab:

    # sona "Ну я не знаю где ты живешь, так что принесла тебя сюда."
    sona "Well, I don't know where you live, so I bring you here."

# game/intro2.rpy:1123
translate english intro14_b040269b:

    # mc "Принесла?"
    mc "Really?"

# game/intro2.rpy:1124
translate english intro14_6e0db1c3:

    # sona "Привела. Я тебя привела к себе домой. Я бы тебя никогда не подняла, чтобы принести."
    sona "I led you by the hand. I don't have that strength to carry you in my arms."

# game/intro2.rpy:1125
translate english intro14_3de0f6b7:

    # mc "Я был в состоянии идти? Вот черт, ничего не помню..."
    mc "Was I able to walk? Oh shit, I don't remember anything..."

# game/intro2.rpy:1127
translate english intro14_92393b8c:

    # mc "Что за....почему я голый? Мы что...."
    mc "What the.... why am I naked? We're what...."

# game/intro2.rpy:1128
translate english intro14_11ff3e4b:

    # sona "Нет. Ничего не было."
    sona "No. Nothing happened."

# game/intro2.rpy:1129
translate english intro14_4c1f327f:

    # mc "Тогда почему я раздет?"
    mc "Then why am I naked?"

# game/intro2.rpy:1130
translate english intro14_102f89ce:

    # sona "Потому что от твоей одежды пахло блевотиной, потом и пивом. Ты меня извини, но я не хотела ощущать этот запах у себя в кровати."
    sona "Because your clothes smelled like vomit, sweat and beer. I'm sorry, but I didn't want that smell in my bed."

# game/intro2.rpy:1131
translate english intro14_96c96664:

    # mc "А моя одежда? Что ты с ней сделала?"
    mc "And my clothes? What did you do to them?"

# game/intro2.rpy:1132
translate english intro14_76beb1c2:

    # sona "Вообще-то я думала ты будешь благодарен за то, что я не оставила тебя в канаве перед таверной."
    sona "Actually, I thought you'd be grateful I didn't leave you in the ditch in front of the tavern."

# game/intro2.rpy:1133
translate english intro14_c3fa288f:

    # mc "Да, прости...просто я...просто я...."
    mc "Yeah, sorry...it's...it's just...."

# game/intro2.rpy:1135
translate english intro14_24c95954:

    # mc "Меня сейчас вырвет."
    mc "I'm gonna throw up."

# game/intro2.rpy:1136
translate english intro14_4979ae2d:

    # sona "Ведро прямо у кровати."
    sona "The bucket's right by the bed."

# game/intro2.rpy:1137
translate english intro14_77123287:

    # mc "Спасибо!"
    mc "Thank you!"

# game/intro2.rpy:1139
translate english intro14_1026a19b:

    # sona "Успел?"
    sona "Did you do it in a bucket?"

# game/intro2.rpy:1140
translate english intro14_8979aa4b:

    # mc "Ага. Это ты здорово предусмотрела."
    mc "Yeah. You guessed that pretty well."

# game/intro2.rpy:1141
translate english intro14_8f518335:

    # sona "Я работаю в таверне, я точно знаю, как выглядит человек, который будет блевать."
    sona "I work in a tavern, I know exactly what a person who's going to throw up looks like."

# game/intro2.rpy:1142
translate english intro14_345c72dd:

    # mc "Обычно у меня все проходит легче."
    mc "I usually have it easier."

# game/intro2.rpy:1143
translate english intro14_6f8c072f:

    # sona "Ну сегодня ты выпил больше обычного. Какой-то праздник."
    sona "Well, you drank more than usual today. Some kind of holiday."

# game/intro2.rpy:1144
translate english intro14_b7d5dd71:

    # mc "Ага. Самый большой в жизни. Уезжаю из этой дыры....Вот черт, как же хреново."
    mc "Yep. Biggest one ever. Leaving this shithole....Oh, I feel like shit."

# game/intro2.rpy:1145
translate english intro14_34baadf4:

    # sona "Сядь у камина, приди в себя, я кое-что тебе приготовлю."
    sona "Sit by the fireplace, come to your senses, I'll make something for you."

# game/intro2.rpy:1147
translate english intro14_4a59bd77:

    # sona "Это рецепт моего...отца. От этой микстуры ему сразу становилось легче."
    sona "This is my...father's recipe. It used to make him feel better immediately."

# game/intro2.rpy:1148
translate english intro14_2140eb3c:

    # mc "Он много пил?"
    mc "Did he drink a lot?"

# game/intro2.rpy:1149
translate english intro14_f417b736:

    # sona "Да. Еще как."
    sona "Yes. He did."

# game/intro2.rpy:1150
translate english intro14_0138ca1d:

    # mc "Ты поэтому работаешь в таверне?"
    mc "Is that why you work at the tavern?"

# game/intro2.rpy:1151
translate english intro14_52dd5eff:

    # sona "Нет. Не поэтому."
    sona "No. That's not why."

# game/intro2.rpy:1152
translate english intro14_e6f05616:

    # mc "А почему?"
    mc "Then why the tavern?"

# game/intro2.rpy:1153
translate english intro14_d1cf7bf5:

    # sona "А сам как думаешь? Мне нужны деньги."
    sona "What do you think? I need money."

# game/intro2.rpy:1154
translate english intro14_aaf0e2ac:

    # mc "Кажется начинает отпускать. Но голова все также трещит."
    mc "Understood. I need something for a headache."

# game/intro2.rpy:1156
translate english intro14_6032296b:

    # sona "Вот. Выпей."
    sona "Here. Have a drink."

# game/intro2.rpy:1157
translate english intro14_cbae5e1e:

    # mc "Это поможет? Уверена? Еще хуже не станет?"
    mc "Will this help? Are you sure? It won't make it worse?"

# game/intro2.rpy:1158
translate english intro14_6474d206:

    # sona "Уверена. Я делала эту микстуру сотни раз."
    sona "I'm sure. I've made this mixture hundreds of times."

# game/intro2.rpy:1159
translate english intro14_dd3b5fb8:

    # mc "Твой отец так много пил?"
    mc "Did your father drink that much?"

# game/intro2.rpy:1160
translate english intro14_51148219:

    # sona "И не только он."
    sona "And he wasn't the only one."

# game/intro2.rpy:1161
translate english intro14_070862bc:

    # mc "Тяжелое детство, да?"
    mc "Tough childhood, huh?"

# game/intro2.rpy:1162
translate english intro14_eb4d546d:

    # sona "Ага, что-то вроде того."
    sona "Yeah, something like that."

# game/intro2.rpy:1163
translate english intro14_b4869a2d:

    # mc "Ладно, давай сюда свою чудо-микстуру."
    mc "Okay, give me your miracle potion."

# game/intro2.rpy:1170
translate english intro15_f3b68db6:

    # sona "Я принесла тебе одеяло."
    sona "I brought you a blanket."

# game/intro2.rpy:1171
translate english intro15_ff477626:

    # mc "Все нормально я же у камина."
    mc "It's okay, I'm by the fireplace."

# game/intro2.rpy:1172
translate english intro15_aec24d4b:

    # sona "Все равно. Лучше сохранять температуру высокой."
    sona "It's better to keep the temperature high."

# game/intro2.rpy:1173
translate english intro15_3f8f9ee8:

    # mc "Зачем?"
    mc "Why?"

# game/intro2.rpy:1174
translate english intro15_015cc916:

    # sona "Так боль в голове утихнет быстрее."
    sona "This way the pain in the head will subside faster."

# game/intro2.rpy:1175
translate english intro15_c0bdc298:

    # mc "Оу..."
    mc "Oh..."

# game/intro2.rpy:1177
translate english intro15_4c0f0ae7:

    # sona "Ну как?"
    sona "How's it going?"

# game/intro2.rpy:1178
translate english intro15_2cc639af:

    # mc "Вообще-то просто отлично. Сладковато, но мне уже помогает."
    mc "It's actually pretty good. It's a little sweet, but it's working for me."

# game/intro2.rpy:1179
translate english intro15_461d8dba:

    # sona "Правда?"
    sona "Really?"

# game/intro2.rpy:1180
translate english intro15_7ddeb979:

    # mc "Да. Надо бы позаимствовать рецепт. Я уже не чувствую головной боли вообще."
    mc "Yeah. I should borrow the recipe. I don't feel a headache at all anymore."

# game/intro2.rpy:1181
translate english intro15_47fb79b0:

    # sona "Я рада, что смогла помочь тебе."
    sona "I'm glad I could help you."

# game/intro2.rpy:1183
translate english intro15_8de007a4:

    # sona "Сегодня ты меня впечатлил."
    sona "I was impressed with you today."

# game/intro2.rpy:1184
translate english intro15_8140a77e:

    # mc "Я? Ага. На самом деле я в этом городе так давно, что блевотиной меня не напугать."
    mc "Me? Uh-huh. In fact, I've been in this town so long that vomit doesn't scare me."

# game/intro2.rpy:1185
translate english intro15_5f30271e:

    # sona "Я не об этом."
    sona "That's not what I mean."

# game/intro2.rpy:1186
translate english intro15_39636101:

    # mc "А?"
    mc "Huh?"

# game/intro2.rpy:1187
translate english intro15_5635c1b6:

    # sona "Я говорю о твоих талантах."
    sona "I'm talking about your talents."

# game/intro2.rpy:1189
translate english intro15_5ef034d4:

    # sona "В твоей крови течет дух воина."
    sona "You have the spirit of a warrior in your blood."

# game/intro2.rpy:1191
translate english intro15_d61b065f:

    # sona "В твоей крови течет настоящая магия."
    sona "True magic runs in your blood."

# game/intro2.rpy:1192
translate english intro15_901334bf:

    # mc "Во мне? Ну да...."
    mc "In me? Well, yeah...."

# game/intro2.rpy:1193
translate english intro15_b5d7537e:

    # sona "Ты довольно редкий для этих мест человек."
    sona "You're pretty rare for these parts."

# game/intro2.rpy:1194
translate english intro15_3b8a2acf:

    # mc "Ага...наверное...."
    mc "Yep...probably...."

# game/intro2.rpy:1195
translate english intro15_8eafaa02:

    # sona "Ты хочешь спать?"
    sona "Are you sleepy?"

# game/intro2.rpy:1196
translate english intro15_7051f361:

    # mc "Немного устал...."
    mc "A little tired...."

# game/intro2.rpy:1198
translate english intro15_a0557f19:

    # sona "Это небольшой побочный эффект микстуры, все в порядке, сегодня ты можешь спать здесь."
    sona "It's a little side effect of the mixture, it's okay, you can sleep here tonight."

# game/intro2.rpy:1199
translate english intro15_5603e868:

    # mc "Мне завтра с утра нужно быть у южных ворот..."
    mc "I need to be at the south gate tomorrow morning..."

# game/intro2.rpy:1200
translate english intro15_9b6c7ea3:

    # sona "О, ты там будешь, не беспокойся. Я разбужу тебя."
    sona "Oh, you'll be there, don't worry. I'll wake you up."

# game/intro2.rpy:1201
translate english intro15_3ebb0e81:

    # mc "Спа...спасибо..."
    mc "Thank you...thank you..."

# game/intro2.rpy:1202
translate english intro15_e018281b:

    # sona "Все хорошо, [mc], засыпай."
    sona "It's okay, [mc], go to sleep."

# game/intro2.rpy:1203
translate english intro15_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/intro2.rpy:1206
translate english intro15_0d6d4004:

    # mc "{i}Я чувствую себя странно. Будто в трансе.{/i}"
    mc "{i}I feel weird. Like I'm in a trance.{/i}"

# game/intro2.rpy:1207
translate english intro15_d1437e6f:

    # sona "[mc]? Ты спишь?"
    sona "[mc]? Are you asleep?"

# game/intro2.rpy:1208
translate english intro15_77916de0:

    # mc "{i}Я слышу ее, но не могу ответить. Так и должно быть? Она отравила меня?{/i}"
    mc "{i}I can hear her, but I can't answer. Is this how it's supposed to be? Did she poison me?{/i}"

# game/intro2.rpy:1209
translate english intro15_cb372799:

    # sona "Я слышу как бьется твое сердце, [mc]..."
    sona "I can hear your heart beating, [mc]..."

# game/intro2.rpy:1210
translate english intro15_374eae60:

    # sona "Беспокойно...Тебе снится что-то ужасное?"
    sona "Relax...Are you dreaming something terrible?"

# game/intro2.rpy:1211
translate english intro15_083e3dbe:

    # sona "Надеюсь я не переборщила с дозой... А не то я тоже рискую заснуть."
    sona "I hope I haven't overdosed... or I'm in danger of falling asleep too."

# game/intro2.rpy:1213
translate english intro15_6b798170:

    # mc "{i}О чем она говорит? Она принимала микстуру?{/i}"
    mc "{i}What is she talking about? Did she take the mixture too?{/i}"

# game/intro2.rpy:1214
translate english intro15_44cbc4fc:

    # sona "Сегодня я напьюсь сполна, извини."
    sona "Today I will give you a very long kiss. sorry."

# game/intro2.rpy:1215
translate english intro15_1edc7cb2:

    # sona "Я слишком долго пила кровь животных и страдала от того, что не могу вкусить чудесной живительной человеческой красной влаги..."
    sona "I've been drinking animal blood for too long, and I've suffered for too long because I can't taste the wonderful life-giving human red liquid..."

# game/intro2.rpy:1216
translate english intro15_c61e7836:

    # sona "Поверить не могу, спустя столько времени, молодой и здоровый, сам идет ко мне в руки..."
    sona "I can't believe, after all this time, young and healthy, walking into my arms myself..."

# game/intro2.rpy:1217
translate english intro15_52cc7ffe:

    # mc "{i}Вот черт, она вампир? Не нужно было пить эту сраную жижу!{/i}"
    mc "{i}Oh, shit, she's a vampire? I didn't need to drink that fucking goo!{/i}"

# game/intro2.rpy:1218
translate english intro15_c025e616:

    # sona "Ты дрожишь...ты слышишь меня?"
    sona "You're shaking...can you hear me?"

# game/intro2.rpy:1220
translate english intro15_54492ce8:

    # mc "{i}Да! Я слышу тебя сраный вампир! Не трогай мою кровь.{/i}"
    mc "{i}Yes! I can hear you, you fucking vampire! Don't drink my blood.{/i}"

# game/intro2.rpy:1221
translate english intro15_95b8ad46:

    # sona "Прости, [mc], я уже не могу остановиться."
    sona "I'm sorry, [mc], I can't stop now."

# game/intro2.rpy:1222
translate english intro15_b4aaec6f:

    # sona "Но не бойся, ты не умрешь."
    sona "But don't worry, you won't die."

# game/intro2.rpy:1223
translate english intro15_f8ecb8b8:

    # mc "{i}Ты слышишь меня? Ты слышишь мои мысли?{/i}"
    mc "{i}Can you hear me? Can you hear my thoughts?{/i}"

# game/intro2.rpy:1224
translate english intro15_4f1f2cde:

    # sona "Я чувствую как она бежит по твоим венам...сладкая...горячая...."
    sona "I can feel it running through your veins...sweet...hot...."

# game/intro2.rpy:1225
translate english intro15_ad564a90:

    # sona "Как бы я хотела выпить тебя досуха."
    sona "I wish I could drink you dry."

# game/intro2.rpy:1227
translate english intro15_a3ed3639:

    # mc "{i}Так, ладно, кажется она не умеет читать мысли. Как мне выбраться из этой ситуации? Черт! Надо было прочитать «О чудовищах континента», как мне советовал Людвиг.{/i}"
    mc "{i}Okay, well, she doesn't seem to be able to read minds. How do I get out of this situation? Heck! I should have read About the Monsters of the Continent, as Ludwig recommended to me.{/i}"

# game/intro2.rpy:1228
translate english intro15_b57d0cf7:

    # sona "Даже твоя прекрасная молодая кожа предвкушает и дрожит."
    sona "Even your beautiful young skin is anticipating and trembling."

# game/intro2.rpy:1229
translate english intro15_ecbc9939:

    # sona "Я тоже вся дрожу. Я бы хотела растянуть этот момент на подольше, но раз ты боишься, значит вампирский эликсир сработал плохо и у меня не так много времени."
    sona "I'm all tingly, too. I wish I could make this moment last longer, but since you're afraid, the vampire elixir didn't work well and I don't have much time."

# game/intro2.rpy:1230
translate english intro15_826151da:

    # sona "Я не могла ошибиться, так что это значит только одно - твоя кровь еще сильнее, чем я думала."
    sona "I couldn't be wrong, so that only means one thing - your blood is even stronger than I thought."

# game/intro2.rpy:1231
translate english intro15_27d52033:

    # mc "{i}Кажется я ничего не могу сделать...{/i}"
    mc "{i}There seems to be nothing I can do...{/i}"

# game/intro2.rpy:1233
translate english intro15_2b8c2b38:

    # mc "{i}Что...что со мной?{/i}"
    mc "{i}What...what's wrong with me? {/i}"

# game/intro2.rpy:1234
translate english intro15_5d6d39b3:

    # mc "{i}Я умер?{/i}"
    mc "{i}Am I dead?{/i}"

# game/intro2.rpy:1236
translate english intro15_eb671664:

    # mc "{i}Фух, я жив.{/i}"
    mc "{i}Phew, I'm alive. {/i}"

# game/intro2.rpy:1237
translate english intro15_6681cc82:

    # mc "{i}Правда слабость теперь еще сильнее.{/i}"
    mc "{i}The truth is the weakness is even stronger now. {/i}"

# game/intro2.rpy:1238
translate english intro15_4a4b8576:

    # mc "{i}Надеюсь это хоть когда-нибудь пройдет.{/i}"
    mc "{i}I hope this will go away eventually.{/i}"

# game/intro2.rpy:1240
translate english intro15_0e2cf25b:

    # sona "Ты особенный, [mc], очень особенный."
    sona "You're special, [mc], very special."

# game/intro2.rpy:1241
translate english intro15_f1477c87:

    # mc "С чего ты взяла?"
    mc "What makes you think that?"

# game/intro2.rpy:1242
translate english intro15_85d29495:

    # mc "{i}Я снова могу говорить?{/i}"
    mc "{i}I can talk again?{/i}"

# game/intro2.rpy:1243
translate english intro15_2cd8229c:

    # sona "Твоя кровь сказала мне. Я никогда не пробовала что-то подобное раньше..."
    sona "Your blood told me. I've never tasted something like this before..."

# game/intro2.rpy:1244
translate english intro15_6a87c4c1:

    # sona "Кровь первых королей, сильная, вечная.... Но это только половина. В тебе кровь эльфов elentári melda. Такое сочетание невозможно встретить."
    sona "Blood of the first kings, strong, everlasting.... But that's only half of it. You have the blood of the elentári melda elves. Such a combination is impossible to find."

# game/intro2.rpy:1245
translate english intro15_83e2a3ab:

    # sona "Сначала я подумала, что ты бастард какого-нибудь дворянина из древнего рода, но потом подумала - elentári melda дорожат своей кровью больше чем жизнью, с чего им переплетаться с людьми..."
    sona "At first I thought you were the bastard of some nobleman from an ancient family, but then I thought - elentári melda value their blood more than their lives, why would they intertwine with humans..."

# game/intro2.rpy:1246
translate english intro15_9d55c56e:

    # sona "Только если ты не единственный в своем роде...Первое дитя первых из людей и первых из эльфов. Ты сын короля и toran nra. Наследник всех золотых земель."
    sona "Unless you are the only one of your kind...The first child of the first of men and the first of elves. You are the son of a King and Toran Nra. Heir to all the golden lands."

# game/intro2.rpy:1247
translate english intro15_f63dbf10:

    # mc "Выходит тебе сильно повезло..."
    mc "So you've had a lot of luck..."

# game/intro2.rpy:1248
translate english intro15_ec88e405:

    # sona "Еще как. Такое совпадение не случайно, [mc], прости меня, но этот вкус забыть невозможно."
    sona "You bet. This coincidence is no coincidence, [mc], forgive me, but it is impossible to forget this taste of blood."

# game/intro2.rpy:1249
translate english intro15_b8d573ac:

    # mc "Ты собираешься выпить еще моей крови?"
    mc "Are you going to drink more of my blood?"

# game/intro2.rpy:1250
translate english intro15_4a6e4c70:

    # sona "Нет, я бы очень хотела, но это убьет тебя. Думаю я лучше навещу тебя через месяц."
    sona "No, I'd love to, but it would kill you. I think I'd rather visit you in a month."

# game/intro2.rpy:1251
translate english intro15_0cc7371e:

    # mc "Вряд ли у тебя выйдет. Я уже буду в столице к этому времени."
    mc "I don't think you can do that. I'll be in the capital by then."

# game/intro2.rpy:1252
translate english intro15_f42a604f:

    # sona "Я последую за тобой. Я думаю нам предначертана общая судьба, [mc]. Нет, я знаю это, я прочла это в твоей крови и отблесках огня."
    sona "I will follow you. I think we share a destiny, [mc]. No, I know it, I read it in your blood and firelight."

# game/intro2.rpy:1253
translate english intro15_294ee8d9:

    # mc "С чего бы мне делиться с тобой моей кровью добровольно?"
    mc "Why would I share my blood with you willingly?"

# game/intro2.rpy:1254
translate english intro15_ac1aa58a:

    # sona "..."
    sona "..."

# game/intro2.rpy:1255
translate english intro15_44ebfdea:

    # sona "Я найду что тебе предложить, [mc]."
    sona "I'll find something to offer you, [mc]."

# game/intro2.rpy:1256
translate english intro15_e9df0f73:

    # sona "А теперь спи, тебе нужно восстанавливать силы."
    sona "Now sleep, you need to recuperate."

# game/intro2.rpy:1258
translate english intro15_d3fb799e:

    # "Следующее утро"
    "Next morning"

# game/intro2.rpy:1259
translate english intro15_bdb3350a:

    # mc "{i}Ох черт....{/i}"
    mc "{i}Oh shit....{/i}"

# game/intro2.rpy:1260
translate english intro15_0abd02f5:

    # mc "{i}Мое тело...как же я ослаб.{/i}"
    mc "{i}My body...how weak I am {/i}"

# game/intro2.rpy:1263
translate english intro15_7c926e02:

    # mc "{i}Сраная вампирша выпила из меня добрую половину крови.{/i}"
    mc "{i}The fucking vampire drank a good half of my blood.{/i}"

# game/intro2.rpy:1264
translate english intro15_7647920c:

    # mc "{i}Надеюсь она не заразила меня чем-нибудь.{/i}"
    mc "{i}I hope she didn't infect me with something.{/i}"

# game/intro2.rpy:1265
translate english intro15_e2179857:

    # mc "{i}Мне же прямо сейчас нужно вставать и идти к южным воротам.{/i}"
    mc "{i}I need to get up right now and go to the south gate.{/i}"

# game/intro2.rpy:1266
translate english intro15_a38e04ca:

    # mc "{i}Чертова выпивка, никогда до добра не доводит, больше ни капли в рот не возьму.{/i}"
    mc "{i}Damn booze, never a good thing, I'll never take another drop in my mouth.{/i}"

# game/intro2.rpy:1269
translate english intro15_b779a8d7:

    # mc "{i}Больше я не выпью ни одной кружки. Никогда!{/i}"
    mc "{i}I won't drink a single mug of beer or wine anymore. Never!{/i}"

# game/intro2.rpy:1270
translate english intro15_b6ee19e7:

    # mc "{i}Одни проблемы от этой блядской выпивки.{/i}"
    mc "{i}There's nothing but trouble with this fucking booze.{/i}"

# game/intro2.rpy:1271
translate english intro15_f8c4c9f5:

    # mc "{i}Чувствую себя как говно.{/i}"
    mc "{i}I feel like shit.{/i}"

# game/intro2.rpy:1272
translate english intro15_629f77f4:

    # mc "{i}Сколько сейчас времени? Мне нужно быть у южных ворот. Но как мне вставать? Черт, я в жизнь больше не притронусь к алкоголю.{/i}"
    mc "{i}What time is it? I need to be at the south gate. But how do I get up? Hell, I'll never touch alcohol again.{/i}"

# game/intro2.rpy:1277
translate english intro16_22352d99:

    # sona "Что ты делаешь?"
    sona "What are you doing?"

# game/intro2.rpy:1278
translate english intro16_c544beba:

    # mc "Думаю твоей микстурой лучше угостить землю."
    mc "I think the best place for your drink is a damp floor."

# game/intro2.rpy:1279
translate english intro16_f757ff15:

    # sona "У нее дорогие ингредиенты!"
    sona "This mixture has expensive ingredients!"

# game/intro2.rpy:1280
translate english intro16_e51c86a2:

    # mc "А еще у нее запах вампирского эликсира."
    mc "And this expensive and rare mixture has the smell of a vampire elixir."

# game/intro2.rpy:1282
translate english intro16_414a587e:

    # sona "Что? Я не понимаю тебя!"
    sona "What? I don't understand you!"

# game/intro2.rpy:1283
translate english intro16_3de0f451:

    # mc "Сильный запах черного дуба. Жёлто-оранжевый цвет и сладкий привкус, так описывается вампирский эликсир в «травах и отварах доктора Зангари»."
    mc "Strong smell of black oak. Yellow-orange color and sweet taste, this is how the vampire elixir is described in Dr. Zangari's Herbs and Decoctions."

# game/intro2.rpy:1284
translate english intro16_58b0a374:

    # sona "Это...просто совпадение...это рецепт моего отца..."
    sona "It's...just a coincidence...it's my father's recipe..."

# game/intro2.rpy:1285
translate english intro16_c1112ec2:

    # mc "Твоего настоящего отца? Или того, кто сделал тебя вампиром?"
    mc "Your real father? Or the one who made you a vampire?"

# game/intro2.rpy:1286
translate english intro16_aca842e4:

    # sona "Нет...я..."
    sona "No...I..."

# game/intro2.rpy:1287
translate english intro16_6f62df18:

    # mc "Да брось, родилась в Темнолесье, где кстати полно черных дубов, стала вампиров, переехала так далеко, как смогла, в город, где вампиров не ловят охотники. Завела небольшое дело и потихоньку пьешь кровь с местных пьяниц."
    mc "Come on, you were born in the Darkwood, which by the way is full of black oaks, became a vampire, moved as far as you could, to a city where vampires are not caught by hunters. You've started a small business and are slowly drinking blood from local drunks."

# game/intro2.rpy:1288
translate english intro16_83351a6b:

    # sona "Это не так..."
    sona "That's not true..."

# game/intro2.rpy:1289
translate english intro16_4b2085e2:

    # mc "Им все равно никто не поверит. Они же пьяницы. Идеальное прикрытие."
    mc "No one will believe them anyway. They're drunks. Perfect cover."

# game/intro2.rpy:1290
translate english intro16_964fbdc5:

    # sona "Я не хотела тебя убивать..."
    sona "I didn't mean to kill you..."

# game/intro2.rpy:1291
translate english intro16_fb265e3d:

    # mc "Я знаю, успокойся, эликсир варят чтобы жертва заснула. А еще потому что оно обладает кратковременным регенеративным эффектом и следы от вампирских зубов заживают за несколько часов."
    mc "I know, calm down, the elixir is brewed to make the victim fall asleep. Also because it has a short-term regenerative effect and vampire teeth marks heal in a few hours."

# game/intro2.rpy:1293
translate english intro16_80439cef:

    # sona "Ты не собираешься сдавать меня охотникам?"
    sona "Aren't you going to tell the hunters about me?"

# game/intro2.rpy:1294
translate english intro16_3bcb2560:

    # mc "А они есть в этом городе?"
    mc "Are there any in this town?"

# game/intro2.rpy:1295
translate english intro16_fb2dc411:

    # sona "[mc], я... прости...обычно я пью кровь животных. Я не трогаю пьяниц, их кровь мне отвратительна. Я не вру, ты же видишь, что я старею, этого бы не случилось, пей я человеческую кровь."
    sona "[mc], I...sorry...I usually drink animal blood. I don't touch drunks, their blood disgusts me. I'm not lying, you can see I'm getting old, it wouldn't happen if I drank human blood."

# game/intro2.rpy:1296
translate english intro16_bffbab17:

    # mc "Продолжай..."
    mc "Continue..."

# game/intro2.rpy:1297
translate english intro16_3d1999a7:

    # sona "Я не хотела становиться вампиром. Мой отец провел ритуал, когда я была ребенком. Он дал мне и моей сестре кровь древнего вампира, сестра умерла, а мне удалось выжить."
    sona "I didn't want to become a vampire. My father performed a ritual when I was a child. He gave me and my sister the blood of an ancient vampire, my sister died and I managed to survive."

# game/intro2.rpy:1298
translate english intro16_c0bdc298:

    # mc "Оу..."
    mc "Oh..."

# game/intro2.rpy:1299
translate english intro16_c60d91fa:

    # sona "Он сказал, что это великий дар и что человек слишком слаб, всей его жизни порой не хватает, чтобы выбраться оттуда, где он родился, а будучи вампиром, можно тратить хоть все время мира, только нужна человеческая кровь..."
    sona "He said that it was a great gift and that man was too weak, his whole life was sometimes not enough to get out of the place where he was born, and being a vampire, you can spend all the time in the world, you just need human blood..."

# game/intro2.rpy:1300
translate english intro16_dcb3222f:

    # sona "Но на самом деле это никакой не дар. Это проклятье. Я убила отца, случайно. Он давал мне пить свою кровь, но однажды я просто потеряла голову. Я пила его кровь пока она не кончилась."
    sona "But it's not really a gift. It's a curse. I killed my father, by accident. He used to let me drink his blood, but one day I just lost my head. I drank his blood until it ran out."

# game/intro2.rpy:1301
translate english intro16_60359449:

    # sona "Тогда я поняла, что пусть человек и живет гораздо меньше, зато он всегда живет свою жизнь, он не уступает свое тело зверю. Я бежала из Темнолесься. Поселилась здесь и с тех пор пью только кровь животных."
    sona "Then I realized that even though a man lives much less, he always lives his life, he does not surrender his body to the beast. I fled from the Dark Forest. I settled here and have been drinking only animal blood ever since."

# game/intro2.rpy:1302
translate english intro16_218bcacd:

    # mc "Это не совсем правда..."
    mc "It's not quite true..."

# game/intro2.rpy:1303
translate english intro16_964d57b8:

    # sona "Да...я сорвалась. Ты первый, кто проявил ко мне такой настойчивый интерес. Я пыталась себя контролировать, но зверь оказался сильнее, прости меня."
    sona "Yeah...you're right. You're the first person to take such a persistent interest in me. I tried to control myself, but the beast was stronger, I'm sorry."

# game/intro2.rpy:1304
translate english intro16_547d3811:

    # mc "Я тебя прощаю."
    mc "I forgive you."

# game/intro2.rpy:1306
translate english intro16_461d8dba:

    # sona "Правда?"
    sona "Really?"

# game/intro2.rpy:1307
translate english intro16_561af276:

    # mc "Да. Не думаю, что ты опасна. Ты явно не из тех вампиров, что кромсают своих жертв и вешают куски их тел на деревья."
    mc "Yes. I don't think you're dangerous. You're clearly not one of those vampires who shred their victims and hang pieces of their bodies on trees."

# game/intro2.rpy:1308
translate english intro16_aabd5fc8:

    # sona "Ты мне поверил?"
    sona "Did you believe me?"

# game/intro2.rpy:1309
translate english intro16_dad4f29f:

    # mc "Да. Я не думаю, что ты лжешь. К тому же если бы ты хотела мне навредить или убить, ты бы сделала это как только я тебя раскрыл. Сил у тебя больше, чем у человека, в конце концов ты дотащила меня до дома."
    mc "Yes. I don't think you're lying. Besides, if you wanted to hurt or kill me, you would have done it as soon as I revealed you. You have more strength than a human, after all, you dragged me to your house, and I'm not a little boy."

# game/intro2.rpy:1310
translate english intro16_4770cd3c:

    # sona "Ты все еще хочешь провести со мной время?"
    sona "Do you still want to spend time with me?"

# game/intro2.rpy:1311
translate english intro16_ac82169a:

    # mc "Если ты конечно не откусишь от меня кусок мяса."
    mc "Unless, of course, you take a bite out of my meat."

# game/intro2.rpy:1312
translate english intro16_47d69135:

    # sona "Обещаю этого не делать."
    sona "I promise not to do that."

# game/intro2.rpy:1313
translate english intro16_7b10ce35:

    # mc "Верю на слово."
    mc "I take your word for it."

# game/intro2.rpy:1315
translate english intro16_d2108c14:

    # sona "Я уже очень давно не делал ничего подобного."
    sona "I haven't done anything like this in a very long time."

# game/intro2.rpy:1316
translate english intro16_08238163:

    # mc "У вампиров нет сексуального желания?"
    mc "Vampires don't have sexual desire?"

# game/intro2.rpy:1317
translate english intro16_88b493e4:

    # sona "Есть. Просто оно притупляется чувством голода."
    sona "We have sexual desire, but it is dulled by bloodlust."

# game/intro2.rpy:1319
translate english intro16_82b12991:

    # sona "Но я все еще испытываю все человеческие чувства, и похоть, в том числе."
    sona "But I still experience all human feelings, including sexual lust."

# game/intro2.rpy:1320
translate english intro16_d144a357:

    # mc "Надо сказать похоть я ощущаю прямо сейчас сильную."
    mc "I gotta say, I'm feeling a lot of lust right now."

# game/intro2.rpy:1321
translate english intro16_a0bc2e35:

    # sona "Главное не сорваться в процессе и не вцепиться в твою шею."
    sona "The important thing is not to snap in the process and get stuck in your neck."

# game/intro2.rpy:1322
translate english intro16_6405ec06:

    # mc "Эй!"
    mc "Hey!"

# game/intro2.rpy:1323
translate english intro16_b07a3af0:

    # sona "Шучу. Я могу держать себя под контролем."
    sona "Just kidding. I can keep myself under control."

# game/intro2.rpy:1324
translate english intro16_3ec5b4c1:

    # mc "А вот я уже нет. Я хочу тебя трахнуть, Сона."
    mc "I'm not anymore. I want to fuck you, Sona."

# game/intro2.rpy:1325
translate english intro16_9d52aa2b:

    # sona "Ну так иди ко мне и возьми."
    sona "Well, come and get it."

# game/intro2.rpy:1327
translate english intro16_0ed074aa:

    # sona "В нем пульсирует кровь, я ее слышу."
    sona "There's blood pulsing in it, I can hear it."

# game/intro2.rpy:1328
translate english intro16_f91ca219:

    # mc "Еще бы, он просится в бой."
    mc "You bet he's asking for a fight."

# game/intro2.rpy:1329
translate english intro16_135289fe:

    # sona "Я даже вижу как кровь движется по венам."
    sona "I can even see the blood moving through his veins."

# game/intro2.rpy:1330
translate english intro16_08470210:

    # mc "Знаешь, я так подумал...наверное фазу минета мы пропустим."
    mc "You know, I was thinking...I guess we'll skip the blowjob phase."

# game/intro2.rpy:1331
translate english intro16_2eff04d9:

    # sona "Почему?"
    sona "Why?"

# game/intro2.rpy:1332
translate english intro16_0ff64175:

    # mc "Правда нужно объяснять?"
    mc "Really need to explain?"

# game/intro2.rpy:1333
translate english intro16_8df61aaf:

    # sona "Хахаха, нет. Ложись в кровать."
    sona "Hahaha, no. Go to bed."

# game/intro2.rpy:1335
translate english intro16_3e4c05da:

    # sona "Надеюсь я не разучилась."
    sona "I hope I haven't forgotten how to do it."

# game/intro2.rpy:1336
translate english intro16_262fcd1b:

    # mc "Разучилась трахаться? Это вообще возможно."
    mc "Forgot how to fuck? Is it even possible?"

# game/intro2.rpy:1337
translate english intro16_6811f75b:

    # sona "Когда живешь несколько человеческих жизней возможно все."
    sona "When you live several human lives, anything is possible."

# game/intro2.rpy:1338
translate english intro16_578d859c:

    # mc "Сколько тебе лет?"
    mc "How old are you?"

# game/intro2.rpy:1339
translate english intro16_ac00b232:

    # sona "Я была твоего возраста когда отец красного императора женился в лесу недалеко от моего родного города."
    sona "I was your age when the Red Emperor's father got married in the woods near my hometown."

# game/intro2.rpy:1340
translate english intro16_bedb2ab3:

    # mc "Вот черт...давненько это было."
    mc "Oh shit...it's been a long time."

# game/intro2.rpy:1341
translate english intro16_e2dfe417:

    # sona "Еще как."
    sona "You betcha."

# game/intro2.rpy:1343
translate english intro16_1624078d:

    # mc "Выходит я прямо сейчас в постели со столетней?"
    mc "So I'm in bed with a hundred-year-old woman right now?"

# game/intro2.rpy:1344
translate english intro16_aaa96c4f:

    # sona "Столетней? Мне даже больше ста лет. Тебя это смущает?"
    sona "A hundred-year-old? I'm over a hundred years old. Does that embarrass you?"

# game/intro2.rpy:1345
translate english intro16_5cac08ef:

    # mc "Выглядишь ты не на сто, так что не думаю, что это проблема, бабуля."
    mc "You don't look a hundred, so I don't think it's a problem, grandma."

# game/intro2.rpy:1346
translate english intro16_b707a96a:

    # sona "Эй!"
    sona "Hey!"

# game/intro2.rpy:1347
translate english intro16_9a44a272:

    # mc "Вообще-то ты не выглядишь старой, скорее зрелой, что для вампира питающегося исключительно кровью животных неплохой результат."
    mc "You don't look old, more like mature, which for a vampire that feeds solely on animal blood is not a bad result."

# game/intro2.rpy:1349
translate english intro16_a04d5f2f:

    # sona "Может уже перестанем обсуждать мой возраст и начнем трахаться."
    sona "Can we please stop discussing my age and start fucking."

# game/intro2.rpy:1350
translate english intro16_7344e909:

    # mc "Я люблю поговорить во время секса."
    mc "I like to talk during sex."

# game/intro2.rpy:1351
translate english intro16_311bd74d:

    # sona "Я заметила."
    sona "I noticed."

# game/intro2.rpy:1353
translate english intro16_04487785:

    # sona "Это отличительная черта начитанных людей."
    sona "This is the hallmark of well-read people."

# game/intro2.rpy:1354
translate english intro16_8509de68:

    # mc "Они так много знают, что хотят поделиться с миром?"
    mc "Do they know so much they want to share it with the world?"

# game/intro2.rpy:1355
translate english intro16_9fae33f2:

    # sona "Они не могут заткнуться даже во время секса. Возраст вампира, его рацион, происхождение, может еще спросишь могу ли я забеременеть?"
    sona "They can't shut up even during sex. Vampire's age, diet, origin, maybe also ask if I can get pregnant?"

# game/intro2.rpy:1356
translate english intro16_4cd0c867:

    # mc "Ну и как? Можешь?"
    mc "Well? Can you?"

# game/intro2.rpy:1357
translate english intro16_7645617a:

    # sona "Будто ты не знаешь."
    sona "Like you don't know."

# game/intro2.rpy:1358
translate english intro16_18736540:

    # mc "Кажется вампиры рождают что-то вроде теней, они служат им как помощники в их кровавой ночной охоте."
    mc "It seems vampires give birth to a kind of shadow, they serve as aides in their bloody night hunt."

# game/intro2.rpy:1359
translate english intro16_f6128d03:

    # sona "Так было написано в книге?"
    sona "Is that what the book said?"

# game/intro2.rpy:1360
translate english intro16_de55c6f8:

    # mc "А что, это не правда?"
    mc "Why, isn't it true?"

# game/intro2.rpy:1361
translate english intro16_c302d187:

    # sona "Конечно нет. Я не могу забеременеть ни тенью ни ребенком. После ритуала все вампиры становятся бесплодны, хотя..."
    sona "Of course not. I can't get pregnant with a shadow or a child. After the ritual, all vampires become infertile, though..."

# game/intro2.rpy:1362
translate english intro16_6878515a:

    # mc "Хотя что?"
    mc "What?"

# game/intro2.rpy:1363
translate english intro16_1d44f702:

    # sona "Иногда те, кто был во время ритуала был бесплоден в силу возраста, например как я, со временем все таки получают возможность к деторождению."
    sona "Sometimes those who were infertile at the time of the ritual due to age, such as myself, will eventually gain the ability to procreate."

# game/intro2.rpy:1364
translate english intro16_80e3a283:

    # mc "И что они рожают? Обычных детей?"
    mc "And what do they give birth to? Regular babies?"

# game/intro2.rpy:1365
translate english intro16_1f45a6aa:

    # sona "Я не знаю, [mc]."
    sona "I don't know, [mc]."

# game/intro2.rpy:1366
translate english intro16_29b3bfab:

    # mc "Я сто лет ты никогда не хотела проверить?"
    mc "And in a hundred years, have you never wanted to check?"

# game/intro2.rpy:1367
translate english intro16_ae2aef0c:

    # sona "У меня нет и никогда не было утренней крови, так что я полагаю это все таки выдумка."
    sona "I don't have and have never had morning blood, so I guess it's fiction after all."

# game/intro2.rpy:1368
translate english intro16_bffba9f4:

    # mc "Хочешь проверим?"
    mc "Do you want to check it out?"

# game/intro2.rpy:1369
translate english intro16_965f585a:

    # sona "Еще бы. Но если родится тень воспитывать ее будешь ты."
    sona "You bet. But if a shadow is born, you will raise it."

# game/intro2.rpy:1370
translate english intro16_0dd0ef89:

    # mc "Я не силен в воспитании. Тем более теней. Хотя если она будет убивать моих врагов, с таким сынишкой я пожалуй смирюсь."
    mc "I'm not good at parenting. Especially in the parenting of shadows. Although, if the shadow is going to kill my enemies, then I can live with such a son."

# game/intro2.rpy:1371
translate english intro16_e8ec00b4:

    # sona "Ты..."
    sona "You..."

# game/intro2.rpy:1372
translate english intro16_d90c86c0:

    # mc "Да, я кончаю."
    mc "Yes, I'm cumming."

# game/intro2.rpy:1373
translate english intro16_977e0d44:

    # sona "[mc]...можешь дать мне немного своей крови? Совсем чуть-чуть. Пожалуйста. Обещаю это никак на тебя не повлияет. Это простой вампирский поцелуй..."
    sona "[mc]...can you give me some of your blood? Just a little bit. Please. I promise it won't affect you in any way. It's just a simple vampire kiss..."

# game/intro2.rpy:1374
translate english intro16_5471bbe0:

    # sona "Всего лишь маленький укус в плечо, даже следов не останется..."
    sona "Just a small bite on the shoulder, not even a mark will be left..."

# game/intro2.rpy:1379
translate english intro16_5a616ed9:

    # mc "Ни за что."
    mc "No way."

# game/intro2.rpy:1381
translate english intro16_07133c71:

    # mc "Агрх!!!"
    mc "Agrgh!!!"

# game/intro2.rpy:1382
translate english intro16_44325554:

    # sona "Это...это очень приятно, [mc]. Это заставляет меня чувствовать себя человеком."
    sona "It's...it feels really good, [mc]. It makes me feel more human."

# game/intro2.rpy:1383
translate english intro16_087be827:

    # mc "Ага, только убери клыки от моей шеи."
    mc "Yeah, just get your fangs off my neck."

# game/intro2.rpy:1384
translate english intro16_6eb13f33:

    # sona "Прости."
    sona "I'm sorry."

# game/intro2.rpy:1386
translate english intro16_c7fe34c5:

    # sona "Знаешь, это даже помогает справиться с желанием крови."
    sona "You know, it even helps with the bloodlust."

# game/intro2.rpy:1387
translate english intro16_cdd63158:

    # mc "Правда?"
    mc "Really?"

# game/intro2.rpy:1388
translate english intro16_071cf624:

    # sona "Ага. Кажется я уделяла недостаточно времени этому аспекту человеческой жизни."
    sona "Yeah. I guess I haven't spent enough time on that aspect of human life."

# game/intro2.rpy:1389
translate english intro16_3f0e6e71:

    # mc "Не верю, двигаешься ты со знанием дела."
    mc "I don't believe you move with skill."

# game/intro2.rpy:1390
translate english intro16_9e0a44d5:

    # sona "За столько...."
    sona "For so much...."

# game/intro2.rpy:1391
translate english intro16_9d9aa94d:

    # mc "Да, да, сто лет жизни, понимаю."
    mc "Yes, yes, a hundred years of life, I remember."

# game/intro2.rpy:1392
translate english intro16_68783980:

    # sona "Не против сегодня переночевать у меня?"
    sona "Do you mind spending the night at my place tonight?"

# game/intro2.rpy:1393
translate english intro16_133b117e:

    # mc "Только если ты не будешь ночью кусаться."
    mc "Only if you don't bite me tonight."

# game/intro2.rpy:1397
translate english intro16_edce14eb:

    # mc "Ладн..."
    mc "Okay..."

# game/intro2.rpy:1398
translate english intro16_d029081b:

    # sona "Спасибо!"
    sona "Thank you!"

# game/intro2.rpy:1399
translate english intro16_2a694eea:

    # mc "Разрешаю....вот черт...это очень странно ощущается."
    mc "I...what the heck...this feels really weird."

# game/intro2.rpy:1400
translate english intro16_2c9ccbe8:

    # mc "Не больно. Скорее приятно...."
    mc "It doesn't hurt. Rather pleasant...."

# game/intro2.rpy:1401
translate english intro16_03cd1bab:

    # mc "Чувствую как тело покидают силы..."
    mc "I feel my strength leaving my body..."

# game/intro2.rpy:1402
translate english intro16_2155e889:

    # mc "Будто проваливаюсь в сон..."
    mc "I feel like I'm falling into a dream..."

# game/intro2.rpy:1403
translate english intro16_d1531488:

    # mc "НУ ВСЕ, ХВАТИТ!"
    mc "WELL, THAT'S ENOUGH!"

# game/intro2.rpy:1405
translate english intro16_d233af67:

    # sona "АХ!!! СПАСИБО! СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ, ОХ БОГИ, СКОЛЬКО ЖЕ Я НЕ ИСПЫТЫВАЛА НИЧЕГО ПОДОБНОГО."
    sona "AH!!! THANK YOU! THANK YOU SO MUCH, OH GODS, HOW LONG HAS IT BEEN SINCE I'VE EXPERIENCED ANYTHING LIKE THIS."

# game/intro2.rpy:1406
translate english intro16_5cf88b23:

    # mc "Это был странный опыт."
    mc "It was a strange experience."

# game/intro2.rpy:1407
translate english intro16_23c5498c:

    # sona "Прости, прости что не сдержалась."
    sona "I'm sorry, I'm sorry I couldn't help myself."

# game/intro2.rpy:1408
translate english intro16_04b9dc91:

    # mc "Все нормально, я сам тебе разрешил."
    mc "It's okay, I let you do it."

# game/intro2.rpy:1409
translate english intro16_bef07b2d:

    # sona "Теперь у нас есть с тобой невидимая связь."
    sona "Now we have an invisible connection with you."

# game/intro2.rpy:1410
translate english intro16_cdd63158_1:

    # mc "Правда?"
    mc "Really?"

# game/intro2.rpy:1411
translate english intro16_1ef56422:

    # sona "Да. Твоя кровь невероятно сильная, [mc]. Очень необычная, я никогда не пробовала ничего подобного."
    sona "Yes. Your blood is incredibly strong, [mc]. Very unusual, I've never tasted anything like it."

# game/intro2.rpy:1412
translate english intro16_58034944:

    # mc "Эм...спасибо...наверное."
    mc "Uh...thanks...I guess."

# game/intro2.rpy:1413
translate english intro16_c4b87a85:

    # sona "Может когда-нибудь ты позволишь мне испить тебя еще немного."
    sona "Maybe someday you'll let me drink you a little more."

# game/intro2.rpy:1414
translate english intro16_b502ede0:

    # mc "Ага. Попозже."
    mc "Yeah. Later."

# game/intro2.rpy:1417
translate english intro16_a2eb8014:

    # sona "Знаешь, если я и могу забеременеть, то после такого я точно должна."
    sona "You know, if I can get pregnant, after this, I definitely should."

# game/intro2.rpy:1418
translate english intro16_8009f131:

    # mc "Это правда. Ты меня досуха выдоила."
    mc "It's true. You've drained me dry."

# game/intro2.rpy:1419
translate english intro16_99f5d2a6:

    # sona "Ты просто очень молод...пока что..."
    sona "You're just very young...for now..."

# game/intro2.rpy:1420
translate english intro16_86efbf16:

    # mc "Пока что..."
    mc "For now..."

# game/intro2.rpy:1421
translate english intro16_b2a001ba:

    # sona "Ты полуэльф, [mc]."
    sona "You're a half elf, [mc]."

# game/intro2.rpy:1422
translate english intro16_e3a37ed4:

    # mc "И что?"
    mc "So what?"

# game/intro2.rpy:1423
translate english intro16_1980eee4:

    # sona "Значит будешь жить дольше, чем живут люди, но все равно меньше чем эльфы и вампиры."
    sona "So you'll live longer than humans, but still less than elves and vampires."

# game/intro2.rpy:1424
translate english intro16_ad69893e:

    # mc "Меня это не сильно заботит."
    mc "I don't care much."

# game/intro2.rpy:1426
translate english intro16_f27cb0fc:

    # sona "Это сейчас, когда ты заметишь на своем лице первые морщины ты поменяешь свое мнение, я тебя обещаю."
    sona "It's now, when you notice the first wrinkles on your face you'll change your mind, I promise you."

# game/intro2.rpy:1427
translate english intro16_8bffdb29:

    # mc "Это не исправить. Мне дан тот срок, что уготован судьбой."
    mc "There's no fixing this. Fate has already measured out my life span."

# game/intro2.rpy:1428
translate english intro16_f58d203c:

    # sona "Есть способы продлить жизнь..."
    sona "There are ways to prolong life..."

# game/intro2.rpy:1429
translate english intro16_704db0f5:

    # mc "Я не могу стать вампиром, мне нужен наследник."
    mc "I can't become a vampire, I need an heir."

# game/intro2.rpy:1430
translate english intro16_1a0e419b:

    # sona "Что мешает тебе провести ритуал после того, как обзаведешься парочкой наследников."
    sona "What's stopping you from doing the ritual after you have a couple of heirs."

# game/intro2.rpy:1431
translate english intro16_5c383319:

    # mc "Чем старше человек во время ритуала, тем вероятнее, что он просто умрет."
    mc "The older a person goes through the ritual, the more likely it is that he will simply die."

# game/intro2.rpy:1432
translate english intro16_1a740288:

    # sona "Ну тогда поспеши завести детей..."
    sona "Well then, hurry up and have children..."

# game/intro2.rpy:1433
translate english intro16_b1b4d1bc:

    # mc "Я подумаю над твоим предложением. Если что - ищи меня в столице."
    mc "I'll think about your offer. If anything, look for me in the capital."

# game/intro2.rpy:1435
translate english intro16_7bb86b47:

    # sona "Я найду тебя. Появлюсь как только нужна буду больше всего."
    sona "I'll find you. I'll show up when you need me most."

# game/intro2.rpy:1437
translate english intro16_2999f0da:

    # sona "Я...я постараюсь найти тебя."
    sona "I'll...I'll try to find you."

# game/intro2.rpy:1438
translate english intro16_0ec864d4:

    # sona "Я устала..."
    sona "I'm tired..."

# game/intro2.rpy:1439
translate english intro16_7d8d5922:

    # mc "Я тоже. Разбудишь меня?"
    mc "Me too. Will you wake me up?"

# game/intro2.rpy:1440
translate english intro16_16609335:

    # sona "Зачем?"
    sona "Why?"

# game/intro2.rpy:1441
translate english intro16_52adaf64:

    # mc "Завтра мне нужно к моим друзьям к южным воротам."
    mc "I have to go to my friends at the south gate tomorrow."

# game/intro2.rpy:1442
translate english intro16_7da04419:

    # sona "Хорошо. Спи."
    sona "Okay. Sleep."

# game/intro2.rpy:1444
translate english intro16_f2b96664:

    # mc "{i}Ух, я отлично поспал.{/i}"
    mc "{i}Uh, I had a great night's sleep.{/i}"

# game/intro2.rpy:1445
translate english intro16_9dc4743e:

    # mc "{i}Надеюсь в моем организме не прибавилось лишних дырок, пока я спал.{/i}"
    mc "{i}I hope my body didn't get any extra holes in it while I was sleeping.{/i}"

# game/intro2.rpy:1446
translate english intro16_fb3053a1:

    # mc "{i}Нет, все в порядке, Сона сдержала слово.{/i}"
    mc "{i}No, it's okay, Sona kept her word.{/i}"

# game/intro2.rpy:1447
translate english intro16_5f4706a5:

    # mc "{i}Но не до конца. Она меня не разбудила!{/i}"
    mc "{i}But not all the way. She didn't wake me up!{/i}"

# game/intro2.rpy:1448
translate english intro16_2f46dce3:

    # mc "{i}Уже наверное полдень, нужно спешить к южным воротам.{/i}"
    mc "{i}It's probably already noon, I need to hurry to the south gate.{/i}"

translate english strings:

    # game/intro2.rpy:86
    old "Помочь ей расслабиться"
    new "Help her relax"

    # game/intro2.rpy:86
    old "Продолжить общаться"
    new "Keep chatting"

    # game/intro2.rpy:150
    old "Использовать свою магию, чтобы увидеть ее голой"
    new "Use your magic to see her naked."

    # game/intro2.rpy:150
    old "Пожелать ей спокойной ночи"
    new "Say good night to her."

    # game/intro2.rpy:301
    old "Уклониться от ответа"
    new "Evade answer"

    # game/intro2.rpy:301
    old "Ответить ей"
    new "Reply to her"

    # game/intro2.rpy:339
    old "Ждать еще"
    new "Wait for more"

    # game/intro2.rpy:339
    old "Пойти в таверну"
    new "Go to the tavern"

    # game/intro2.rpy:375
    old "Последовать за светлячками"
    new "Follow the fireflies"

    # game/intro2.rpy:669
    old "Планы на вечер"
    new "Plans for tonight."

    # game/intro2.rpy:669
    old "Девушка"
    new "Girl"

    # game/intro2.rpy:669
    old "Женщина"
    new "Woman"

    # game/intro2.rpy:669
    old "Пойти спать"
    new "Go to bed"

    # game/intro2.rpy:697
    old "Cказать что ты полуэльф"
    new "Say you're a half elf."

    # game/intro2.rpy:697
    old "Сказать что тебя выгнали из столицы"
    new "Say you've been kicked out of the capital."

    # game/intro2.rpy:768
    old "Рассказать о звездах"
    new "Tell her about the stars"

    # game/intro2.rpy:768
    old "Рассказать о сложном детстве"
    new "Tell her about a difficult childhood"

    # game/intro2.rpy:811
    old "Поцеловать ее прямо сейчас"
    new "Kiss her right now."

    # game/intro2.rpy:811
    old "Не делать этого"
    new "Don't do it."

    # game/intro2.rpy:905
    old "Сделать ей ребенка?"
    new "Make her a baby?"

    # game/intro2.rpy:905
    old "Нет. Кончить снаружи."
    new "No. Cum outside."

    # game/intro2.rpy:905
    old "Да. Кончить внутрь."
    new "Yes. Cum inside."

    # game/intro2.rpy:1031
    old "Помочь ей?"
    new "Shall I help her?"

    # game/intro2.rpy:1031
    old "Отказаться и пойти спать"
    new "Refuse and go to bed."

    # game/intro2.rpy:1031
    old "Помочь ей"
    new "Help her."

    # game/intro2.rpy:1079
    old "Вытирать блевотину"
    new "Wipe up vomit."

    # game/intro2.rpy:1079
    old "Это ниже моего достоинства, пойти спать"
    new "It's beneath my dignity, it's better to go to bed."

    # game/intro2.rpy:1375
    old "Дать ей совершить вампирский поцелуй?"
    new "Shall I let her do the vampire kiss?"

    # game/intro2.rpy:1375
    old "Не давать своей крови."
    new "Don't give her your blood."

    # game/intro2.rpy:1375
    old "Позволить ей."
    new "Let her."

# TODO: Translation updated at 2023-09-13 16:28

# game/intro2.rpy:5
translate english intro9_cbb15b0f:

    # mc "В следующий раз лучше поработает над ослеплением, ладно?"
    mc "Maybe next time we'll learn combat blindness better, okay?"

# game/intro2.rpy:59
translate english intro9_3f64d9b7:

    # queen "Мой дорогой друг, надо сказать, что дела в нашей деревне идут не очень, отец семейства продолжает верить пьяным басням священников и этим пользуются другие жильцы нашего дома."
    queen "My dear friend, I must say that things are not going well in our village, father continues to believe the drunken fables of the priests and this is taken advantage of by the other tenants of our house. I am especially concerned about your eldest daughter, who seems to have developed a close friendship with the green hill people."

# game/intro2.rpy:60
translate english intro9_b974c96c:

    # queen "Особенно беспокоит меня твоя старшая дочь, что кажется завела тесную дружбу с людьми с зеленого холма."
    queen "I am especially concerned about your eldest daughter, who seems to have developed a close friendship with the green hill people."

# game/intro2.rpy:62
translate english intro9_9244406b:

    # queen "Но и сам отец в последнее время впадает в безумие. Дела в деревне идут прескверно, поэтому я послала твою среднюю дочь, дабы ты привез нам побольше сукна и сала."
    queen "But fallen into madness. Things are not going well in the village, so I have sent your middle daughter to bring us more cloth and lard. "

# game/intro2.rpy:63
translate english intro9_a11fd3cb:

    # queen "Отец может послать свое письмо уже очень скоро поэтому очень важно, что бы ты поехал в нашу деревню как можно раньше."
    queen "Father may send his letter very soon so it is very important that you go to our village as soon as possible."

# game/intro2.rpy:92
translate english optional_10_98c7016a:

    # elin "Охх...спасибо, [mc], массаж мне не помешает."
    elin "“Ohh...thank you, [mc], a foot massage is an incredible pleasure for me now."

# game/intro2.rpy:104
translate english optional_10_25456305:

    # mc "Кстати о пыльных книгах, как там моя младшая [sister]?"
    mc "Speaking of dusty books, how's my little [sister] doing?"

# TODO: Translation updated at 2023-09-15 14:26

# game/intro2.rpy:458
translate english wait4_093d30b6:

    # nymph "Ты ошибаешься, [mc], дух никого не убивает. "
    nymph "You're wrong, [mc], the spirit doesn't kill anyone."

# TODO: Translation updated at 2023-09-19 09:34

# game/intro2.rpy:37
translate english intro9_fcbcb04d:

    # elin "Наоборот. Увидел какое-то новое. Слушай, мы так и будем разговаривать в таком положении? Я устала с дороги и была бы не прочь отдохнуть у камина."
    elin "Quite The opposite. He had heard some new prophecy. Listen, are we going to talk in this position further? I'm tired from the road and wouldn't mind resting by the fireplace."

# game/intro2.rpy:143
translate english optional_10_eec19267:

    # mc "Кажется на него это не действовало, раз я до сих пор здесь."
    mc "It doesn't seem to have worked on him, since I'm still here."

# game/intro2.rpy:194
translate english intro10_7e3d1407:

    # mc "Я сплю здесь или по ночам, или пьяный, так что солнечный свет мне не мешает. Ты будешь вставать?"
    mc "I sleep here either at night or drunk, so the sunlight doesn't bother me. Will you get up?"

# game/intro2.rpy:234
translate english intro10_245a59f0:

    # aker "Ну я же говорил. Чувство победы самое лучшее из чувств, а победа над сильным соперником вообще опьяняет."
    aker "Well, I told you. The feeling of victory is the best of feelings, and victory over a strong opponent is generally the greatest joy."

# game/intro2.rpy:318
translate english intro10_5a3c7691:

    # elin "Ну ты был недалек от правды."
    elin "Well, you almost didn't lie."

# game/intro2.rpy:906
translate english intro13c_5ad83ee8:

    # mc "Наверное. Я попробую. А ты бы хотела стать королевой?"
    mc "Maybe. I'll try. Would you like to be a queen?"

# game/intro2.rpy:975
translate english tavern_girl_sex_7d118e99:

    # vesn "Как это?"
    vesn "What?"

# game/intro2.rpy:1299
translate english intro16_9e4d0159:

    # mc "Да брось, родилась в Темнолесье, где кстати полно черных дубов, стала вампиром, переехала так далеко, как смогла, в город, где вампиров не ловят охотники. Завела небольшое дело и потихоньку пьешь кровь с местных пьяниц."
    mc "Come on, you were born in the Darkwood, which by the way is full of black oaks, became a vampire, moved as far as you could, to a city where vampires are not caught by hunters. You've started a small business and are slowly drinking blood from local drunks."

# game/intro2.rpy:1378
translate english intro16_52163431:

    # mc "А за сто лет ты никогда не хотела проверить?"
    mc "And in a hundred years, have you never wanted to check?"

# game/intro2.rpy:1403
translate english intro16_7fee75f1:

    # mc "Да, да, сто лет жизни, понимаю."
    mc "Yes, yes, a hundred years of life, I remember."

# TODO: Translation updated at 2023-09-21 14:57

# game/intro2.rpy:678
translate english intro12_e1873ce4:

    # aker "[mc], мне тут нужно уединиться с дамой, так что я оставлю тебя одного."
    aker "[mc], I need some privacy with the lady, so I'll leave you alone."

# TODO: Translation updated at 2025-03-11 02:51

# game/intro2.rpy:59
translate english intro9_188b700d:

    # elin "Никакой печати не было изначально. Содержимое не должно попасть не в те руки. Поэтому королевская печать только приковывала бы ненужное внимание."
    elin "There was no seal to begin with. The contents mustn’t fall into the wrong hands. A royal seal would only draw unwanted eyes."

# game/intro2.rpy:93
translate english intro9_c0c47969:

    # mc "Что насчет тех, кто может помешать мне вернуться?"
    mc "What about those who might stop me from coming back?"

# game/intro2.rpy:118
translate english optional_10_4295ebad:

    # mc "Конечно. Хочешь спать?"
    mc "Of course. Want to sleep?"

# game/intro2.rpy:123
translate english optional_10_f5e48bb6:

    # mc "Полы здесь холодные, так что нет. Будем спать в ней вместе."
    mc "The floors here are cold, so no. We’ll sleep in it together."

# game/intro2.rpy:131
translate english optional_10_53d8fe4a:

    # elin "С тех пор прошло много времени тебе не кажется?"
    elin "A lot of time has passed since then, don’t you think?"

# game/intro2.rpy:156
translate english optional_10_ba3c25fd:

    # mc "Мне кажется он больше доверяет своим колдунам, чем ей."
    mc "I think he trusts his sorcerers more than her."

# game/intro2.rpy:188
translate english intro10_c3c90f38:

    # elin "Это отличное качество."
    elin "That’s a fine quality."

# game/intro2.rpy:255
translate english intro10_d10b4565:

    # aker "Какая глупость. Воля исходит из тебя самого, парень. Завтра мы уезжаем, надо бы проститься с городом, приходи сегодня в таверну у моста."
    aker "What nonsense. Will comes from within you, kid. We’re leaving tomorrow—better say goodbye to the town. Come to the tavern by the bridge tonight."

# game/intro2.rpy:262
translate english intro10_1d84fd5a:

    # aker "Ты стал сильнее, это самое главное, ты не представляешь, сколько раз я получал по лицу прежде чем научился драться."
    aker "You’ve gotten stronger, that’s what matters. You’ve no idea how many times I got punched in the face before I learned to fight."

# game/intro2.rpy:268
translate english intro10_89a291db:

    # ludwig "Кушай, Пятнышко. Завтра у тебя длинная дорога."
    ludwig "Eat, Speckles. You’ve got a long road ahead tomorrow."

# game/intro2.rpy:285
translate english intro10_8a34d216:

    # ludwig "Вы многого не видели, мой принц, но если вам все же это интересно, можете сегодня вечером посидеть в туманной роще у города."
    ludwig "You haven’t seen much, my prince, but if you’re curious, you could sit in the misty grove near the town tonight."

# game/intro2.rpy:297
translate english intro10_c4030f71:

    # ludwig "Ваша [sister], просила встретиться с вами на рынке. Не опоздайте."
    ludwig "Your [sister] asked to meet you at the market. Don’t be late."

# game/intro2.rpy:403
translate english wait4_0dc65c61:

    # mc "{i}И наверняка опасно. Я много раз слышал, что не стоит идти за блуждающими огнями в лесу и на болоте.{/i}"
    mc "{i}And probably dangerous. I’ve heard plenty of times not to follow wandering lights in the woods or swamps.{/i}"

# game/intro2.rpy:495
translate english wait4_8458bd68:

    # nymph "Тебе неприятно?"
    nymph "Does it bother you?"

# game/intro2.rpy:497
translate english wait4_848514ee:

    # nymph "Секса? Конечно хочу, это ведь одна из самых важных функций жизни - ее бесконечное продолжение."
    nymph "Sex? Of course I want it. It’s one of life’s most vital roles—its endless continuation."

# game/intro2.rpy:884
translate english taverncho2_16cee559:

    # vesn "Прости, [mc], но завтра мне нужно рано вставать. Давай в другой раз."
    vesn "Sorry, [mc], but I need to rise early tomorrow. Let’s do it another time."

# game/intro2.rpy:938
translate english intro13c_5a6dd03a:

    # mc "Как ты себе это представляешь? Я попрошу отца взять и изменить правила действующие тысячу лет?"
    mc "How do you imagine that? I’ll just ask my father to change rules that’ve stood for a thousand years?"

# game/intro2.rpy:943
translate english intro13c_44c45a46:

    # vesn "Я...ахх...я хотела бы...все женщины хотели бы. Ты сделаешь меня королевой?"
    vesn "I… ahh… I’d like that… all women would. Will you make me a queen?"

# game/intro2.rpy:992
translate english tavern_girl_sex_68264258:

    # mc "ОХ, БЛЯДЬ! ПРИМИ ВСЮ МОЮ СПЕРМУ!"
    mc "OH, FUCK! TAKE ALL MY CUM!"

# game/intro2.rpy:1018
translate english tavern_girl_sex_276377b6:

    # mc "Когда я доберусь до дома, я вышлю тебе гонца с деньгами, так что вы с малышом будете обеспечены."
    mc "When I get home, I’ll send a messenger with money, so you and the little one will be taken care of."

# game/intro2.rpy:1032
translate english intro14_c64d8217:

    # sona "Не думаю, ты просто очередной пьяный посетитель, который вдруг понял, что очень хочет трахаться."
    sona "I don’t think so. You’re just another drunk patron who suddenly realized he really wants to fuck."

# game/intro2.rpy:1039
translate english intro14_4075deac:

    # mc "Твоя кожа темновата, но Акеру ты сказала, что не с юга, акцента у тебя нет, значит ты не с островов."
    mc "Your skin’s a bit dark, but you told Aker you’re not from the south. No accent, so you’re not from the islands either."

# game/intro2.rpy:1089
translate english intro14_fb3a409e:

    # mc "Бочки я уже таскал не так давно при похожих обстоятельствах, так что не вижу в этом проблемы."
    mc "I hauled barrels not long ago under similar conditions, so I don’t see a problem with it."

# game/intro2.rpy:1123
translate english intro14_8d67c0a9:

    # sona "Ага. Там где швабра. Кстати о ней, возьми ее и обойди барную стойку."
    sona "Yeah. Over there with the mop. Speaking of which, grab it and go around the bar counter."

# game/intro2.rpy:1201
translate english intro14_58a338ef:

    # sona "Ну сегодня ты выпил больше обычного. Какой-то праздник?"
    sona "Well, you drank more than usual today. Some kind of celebration?"

# game/intro2.rpy:1379
translate english intro16_0036c324:

    # sona "Я уже очень давно не делала ничего подобного."
    sona "It’s been a damn long time since I last did anything like this."

# game/intro2.rpy:1425
translate english intro16_07b5a521:

    # mc "А что, это неправда?"
    mc "What, that’s not true?"

# game/intro2.rpy:1426
translate english intro16_8e9a92dd:

    # sona "Конечно нет. Я не могу забеременеть ни тенью, ни ребенком. После ритуала все вампиры становятся бесплодны, хотя..."
    sona "Of course not. I can’t get pregnant with a shadow or a child. After the ritual, all vampires become barren, though…"

# game/intro2.rpy:1428
translate english intro16_b96de2f5:

    # sona "Иногда те, кто во время ритуала был бесплоден в силу возраста, например как я, со временем все таки получают возможность к деторождению."
    sona "Sometimes those who were barren due to age during the ritual — like me, eventually regain the ability to bear children."

# TODO: Translation updated at 2025-05-12 20:24

# game/intro2.rpy:61
translate english intro9_c3a7b94f:

    # elin "Не беспокойся за меня, [bro], я объездила весь континент пока ты кис здесь."
    elin "Don't worry about me, [bro], I traveled all over the continent while you pussyfooted around."

# game/intro2.rpy:74
translate english intro9_26cdeed9:

    # mc "{i}Видимо поэтому мне нужно отправиться в путь как можно раньше.{/i}"
    mc "{i}I guess that's why I need to hit the road as early as possible.{/i}"

# game/intro2.rpy:114
translate english optional_10_22eade3a:

    # elin "Ага. Она постоянно вспоминает о тебе. Я бы рассказала больше, но я очень, очень сильно хочу спать."
    elin "Yep. She keeps bringing you up. I'd tell you more, but I'm really, very, very sleepy."

# game/intro2.rpy:218
translate english intro10_3c541748:

    # mc "Может все-таки эту тренировку мы пропустим, сегодня такой прекрасный день, так бы не хотелось портить его дополнительными синяками на лице."
    mc "Maybe we'll skip this practice after all, it's such a beautiful day, I'd hate to ruin it with more bruises on my face."

# game/intro2.rpy:237
translate english intro10_7fda0d80:

    # aker "Сильных людей боятся, против них объединяются."
    aker "Weak people are afraid of strong people, they unite against them."

# game/intro2.rpy:340
translate english intro10_692793d8:

    # elin "А ты, [mc], не забудь, отъезжаем завтра утром, встречаемся на южном въезде в город."
    elin "And you, [mc], don't forget, we leave tomorrow morning, meet at the south entrance to the city."

# game/intro2.rpy:538
translate english wait4_2d4c0f3f:

    # nymph "Прости, я бы попыталась объяснить тебе, но боюсь человеческий язык недостаточно хорош для этого."
    nymph "I'm sorry, I'd try to explain it to you, but I'm afraid human language isn't good enough for that."

# game/intro2.rpy:607
translate english intro12_1abc0781:

    # aker "Насчет этого я бы не переживал, ты же единственный сын короля, покажешь себя достойно и он вмиг объявит тебя наследником."
    aker "I wouldn't worry about that, you're the king's only son, if you prove yourself worthy, he'll declare you heir in no time."

# game/intro2.rpy:1071
translate english intro14_91555320:

    # mc "Конечно. А иначе во мне не было бы столько силы. Так что я все-таки отличаюсь от местных пьяниц."
    mc "Of course. Otherwise I wouldn't have so much power. So I'm different from the local drunks."

# game/intro2.rpy:1085
translate english intro14_8b21e7aa:

    # mc "{i}А к черту, не настолько я горю желанием провести вечер с женщиной, чтобы заниматься уборкой.{/i}"
    mc "{i}And to hell with it, I don't want to spend the evening with a woman enough to do the cleaning.{/i}"

# game/intro2.rpy:1147
translate english intro14_8e2a9b0a:

    # mc "Ага. Что-то типа того."
    mc "Yeah. Something like that."

# game/intro2.rpy:1177
translate english intro14_22df4fda:

    # sona "Еще бы, после стольких-то кружек."
    sona "You bet, after all those cups."

# game/intro2.rpy:1428
translate english intro16_795e47bf:

    # sona "Иногда те, кто во время ритуала был бесплоден в силу возраста, например как я, со временем все-таки получают возможность к деторождению."
    sona "Sometimes those who were barren due to age during the ritual — like me, eventually regain the ability to bear children."

# game/intro2.rpy:1432
translate english intro16_e6ea1f23:

    # sona "У меня нет и никогда не было утренней крови, так что я полагаю это все-таки выдумка."
    sona "I don't have and have never had morning blood, so I guess it's fiction after all."

