# TODO: Translation updated at 2023-11-06 22:52

# game/a1/way_to_home1.rpy:3
translate english riding_home_7239e3db:

    # "Две недели спустя."
    "Two Weeks Later."

# game/a1/way_to_home1.rpy:4
translate english riding_home_dc039e29:

    # ludwig "Так что во время погромов мы помогали эльфам. Чтобы нас было легче отличить от погромщиков мы вешали заячью лапку к себе на шею."
    ludwig "So during the pogroms, we helped the elves. To make us easier to distinguish from the rioters, we hung a hare's foot around our necks."

# game/a1/way_to_home1.rpy:5
translate english riding_home_0c730e99:

    # ala "Я слышала про это. Но все равно не могу поверить, что вы, Людвиг, хотя бы вполовину такой..."
    ala "I've heard of it. But I still can't believe that you, Ludwig, are even half that..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:6
translate english riding_home_c93685ee:

    # ludwig "Старый?"
    ludwig "Old?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:7
translate english riding_home_c97fe9ce:

    # ala "Добрый. Возрастом эльфа не удивишь. А вот помощью от людей..."
    ala "Good. Age is no surprise to an elf. But help from humans..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:8
translate english riding_home_87e6d29a:

    # ludwig "Молодые дворяне собирались у Графа Дубовицкого. Там был кружок реформаторов. Некоторых даже казнили во времена Красного Императора."
    ludwig "Young noblemen used to gather at Count Dubovitsky's. There was a coterie of reformers there. Some were even executed in the days of the Red Emperor."

# game/a1/way_to_home1.rpy:9
translate english riding_home_8726514d:

    # ala "Поверить не могу, что хоть кому-то в Империи было дело до эльфов."
    ala "I can't believe anyone in the Empire cared about the elves."

# game/a1/way_to_home1.rpy:11
translate english riding_home_1dd2dce7:

    # ludwig "Придется поверить. Я пока еще живое доказательство. Хотя мы не были заняты исключительно защитой угнетенных рас."
    ludwig "You'll have to believe it. I'm still living proof. Though we weren't exclusively preoccupied with defending oppressed races."

# game/a1/way_to_home1.rpy:12
translate english riding_home_ee4428cc:

    # ala "Грезили новой, свободной Империей?"
    ala "Dreaming of a new, free empire?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:13
translate english riding_home_e80489b4:

    # ludwig "Империя свободной не бывает, разве что она не состоит из одного человека."
    ludwig "An empire is never free, unless one person lives in it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:14
translate english riding_home_8cabdef6:

    # ala "Опасные мысли, Людвиг. За такое можно лишиться языка."
    ala "Dangerous thoughts, Ludwig. You could lose your tongue for such a thing."

# game/a1/way_to_home1.rpy:15
translate english riding_home_f6f6c20e:

    # ludwig "Во времена, когда Красный Император наводил свои порядки, за такое можно было бы лишиться и головы. Но сейчас другие времена, хвала всем богам."
    ludwig "In the days of the Red Emperor's rule, you'd have lost your head for something like this. But these are different times, thank the gods."

# game/a1/way_to_home1.rpy:16
translate english riding_home_9d7c420c:

    # ala "Правда? Кажется эльфам так и не разрешили вернуться в города."
    ala "Really? It seems the elves were never allowed to return to the cities."

# game/a1/way_to_home1.rpy:17
translate english riding_home_a1606e6b:

    # ludwig "Всему свое время, леди [alaina], вы забываете, что наш воспитанник - наследник всех этих земель."
    ludwig "All in good time, Lady [alaina], you forget that our apprentice is the heir to all these lands."

# game/a1/way_to_home1.rpy:18
translate english riding_home_3283d721:

    # ala "Вы забываете что мы с вами не единственные, кто его окружает."
    ala "You forget that you and I aren't the only ones around him."

# game/a1/way_to_home1.rpy:19
translate english riding_home_616f190f:

    # ludwig "Перст юности носят не на мизинце, он слишком слаб. Но и не носят на среднем..."
    ludwig "The elf ring in youth is not worn on the little finger, it is too weak. But this ring is not worn on the middle finger..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:21
translate english riding_home_e6a32c57:

    # ala "...он слишком силен."
    ala "...he's too strong."

# game/a1/way_to_home1.rpy:22
translate english riding_home_94db8a43:

    # ludwig "Так и юный ум слишком горд, чтобы прогибаться под силу и слишком изменчив, чтобы внимать только советам своих воспитателей."
    ludwig "So too the young mind is too proud to buckle under strength and too fickle to heed only the advice of tutors."

# game/a1/way_to_home1.rpy:23
translate english riding_home_87bac37d:

    # ala "Это старинная эльфийская поговорка. Я слышала ее от матери. Вы что не врали мне Людвиг? Кажется я действительно не единственный эльф которого вы знаете."
    ala "It's an old Elvish saying. I heard it from my mother. Have you not been lying to me Ludwig? It seems I'm really not the only elf you know."

# game/a1/way_to_home1.rpy:24
translate english riding_home_66160d41:

    # ludwig "Еще я знаю, что ваша юность закончилась."
    ludwig "I also know that your youth is over."

# game/a1/way_to_home1.rpy:25
translate english riding_home_73e0a60c:

    # ala "Это правда. Но у эльфов это не связанно только с возрастом. Однажды я просто решила, что уже достаточно знаю о мире. О том, что такое хорошо и что такое плохо. Я поменяла палец для перста и теперь хочу, чтобы [mename], осознал все то же самое."
    ala "It's true. But with elves, it's not just age related. One day I just decided I knew enough about the world already. About what is good and what is bad. I changed my finger for the ring and now it's my duty to make [mename] realize all the same things about the world that I do."

# game/a1/way_to_home1.rpy:26
translate english riding_home_bfceb5aa:

    # ludwig "Думаю нам нужно работать над этим вместе. Мы давали ему слишком много воли, но теперь, когда мы возвращаемся в замок, заняться его нравом наша обязанность."
    ludwig "I think we need to work on this together. We've been giving him too much free rein, but now that we're back at the castle, dealing with his temper is our responsibility"

# game/a1/way_to_home1.rpy:29
translate english riding_home_05da8cae:

    # aker "Как думаешь, о чем они говорят?"
    aker "What do you think they're talking about?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:30
translate english riding_home_2159df29:

    # mc "М? Кто?"
    mc "M? Who?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:31
translate english riding_home_9967a663:

    # aker "Кузнечики блядь, как ты думаешь кто?"
    aker "Grasshoppers fucking grasshoppers, who do you think?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:32
translate english riding_home_32a44dd6:

    # mc "Старики? О своей стариковских темах, болячки всякие наверное."
    mc "Our old people? About their topics for the elderly, all sorts of sores probably."

# game/a1/way_to_home1.rpy:33
translate english riding_home_7389c8ea:

    # aker "Старики? Леди [alaina] старуха? Да если бы у моей бабки была такая жопа, я бы... "
    aker "Old? [alaina] old lady? Yeah if my grandmother had an ass like that, I'd.... "

# game/a1/way_to_home1.rpy:34
translate english riding_home_62298b07:

    # mc "Не продолжай, это отвратительно."
    mc "Don't go on, it's disgusting."

# game/a1/way_to_home1.rpy:36
translate english riding_home_5af956ce:

    # aker "Они живут вечно?"
    aker "Do they live forever?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:37
translate english riding_home_0fe02157:

    # mc "Ты настолько плохо разбираешься в эльфах?"
    mc "Are you that bad at elves?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:38
translate english riding_home_ff3b6aa9:

    # aker "Эй! На Юге их вообще нет. Там бы они со своим своенравием не продержались бы и минуты. Ну так что? Они живут вечно?"
    aker "Hey! They don't even exist in the South. They wouldn't last a minute there with their willfulness. So what? Do they live forever?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:40
translate english riding_home_687be922:

    # mc "Согласно каталогу рас континента Каза аль-Хеноза, в среднем эльф редко переживает свое трехсотое лето, но редко не доживает до двухсотого. Так что я бы сказал они живут в раза три дольше, чем люди."
    mc "According to the Casa al Henoz continent's catalog of races, the average elf rarely survives his three hundredth summer, but rarely doesn't make it to his two hundredth. So I'd say they live about three times longer than humans."

# game/a1/way_to_home1.rpy:41
translate english riding_home_54a27797:

    # aker "Ну все-все, без упоминаний книг, у меня сразу голова болеть начинает."
    aker "That's it, no mention of books, it gives me a headache."

# game/a1/way_to_home1.rpy:42
translate english riding_home_941c03d5:

    # mc "Вообще-то эту книгу написал твой земляк."
    mc "Actually, this book was written by a fellow countryman of yours."

# game/a1/way_to_home1.rpy:44
translate english riding_home_ff4237cb:

    # mc "Нет, но явно больше людей."
    mc "No, but clearly more time than people."

# game/a1/way_to_home1.rpy:45
translate english riding_home_fe852a90:

    # aker "Да ты настоящий ученый. Я это и сам заметил."
    aker "You're a real scientist. I've noticed that myself."

# game/a1/way_to_home1.rpy:47
translate english riding_home_9a74a2bc:

    # aker "Как думаешь, ты теперь тоже будешь жить долго?"
    aker "Do you think you'll live a long time, too?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:48
translate english riding_home_bf93a625:

    # mc "Я эльф только наполовину."
    mc "I'm only half elf."

# game/a1/way_to_home1.rpy:49
translate english riding_home_edb370e9:

    # aker "И что? Тебе достались только смешные уши? Долголетие отошло твоей сестре?"
    aker "So what? You only got the funny ears? Longevity went to your sister?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:50
translate english riding_home_ad687c89:

    # mc "Думаю человеческая кровь во мне не даст мне жить столько же столько и эльфам."
    mc "I guess the human blood in me won't let me live as long as the elves."

# game/a1/way_to_home1.rpy:51
translate english riding_home_4de0502f:

    # aker "Зато не сделает тебя придурком."
    aker "But it won't make you a jerk."

# game/a1/way_to_home1.rpy:52
translate english riding_home_a8b29436:

    # mc "Только наполовину."
    mc "Only half."

# game/a1/way_to_home1.rpy:54
translate english riding_home_8a7f615a:

    # aker "По-моему это не дар, а проклятие. Рано или поздно все кого ты знаешь умрут, а ты нет."
    aker "I don't think it's a gift for you, I think it's a curse. Sooner or later everyone you know will die and you won't."

# game/a1/way_to_home1.rpy:55
translate english riding_home_e12cc9b5:

    # mc "Не переживай, по тебе я не буду скучать."
    mc "Don't worry, I won't miss you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:56
translate english riding_home_717c7fe4:

    # aker "Ах ты сволочь. Ну ничего, я научу как тебя бесить своего сына, а он своего сына, а он..."
    aker "You bastard. Well, never mind, I'll teach my son how to piss you off, and he'll teach his son, and he will..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:57
translate english riding_home_10dd176c:

    # mc "А если родится дочь?"
    mc "What if a daughter is born?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:58
translate english riding_home_0a05fae4:

    # aker "Скажу ей прикусить тебе яица, когда ты захочешь ее трахнуть."
    aker "I'll tell her to bite your balls when you want to fuck her. And you will try to do it, I know you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:60
translate english riding_home_967e74a2:

    # elin "Может будете говорить потише? Мы тут так-то спим."
    elin "Will you keep your voice down? We're sleeping here."

# game/a1/way_to_home1.rpy:61
translate english riding_home_93671854:

    # vall "Я не сплю. Тяжело это делать сидя."
    vall "I don't sleep. It's hard to do it sitting up."

# game/a1/way_to_home1.rpy:62
translate english riding_home_989bce43:

    # elin "Сейчас моя очередь лежать и делать вид, что я могу отдохнуть на жесткой деревянной телеге, пока она катится по ухабистой дороге."
    elin "Now it's my turn to lie back and pretend I can rest on the hard wooden cart as it rolls down the bumpy road."

# game/a1/way_to_home1.rpy:63
translate english riding_home_e37a50c3:

    # mc "Скоро разобьем лагерь."
    mc "We'll be camping soon."

# game/a1/way_to_home1.rpy:64
translate english riding_home_daca4daa:

    # elin "О боги, наконец-то. Я думала этого никогда уже не произойдет."
    elin "Oh, gods, finally. I thought it would never happen again."

# game/a1/way_to_home1.rpy:67
translate english riding_home_a272a5a5:

    # mc "Как думаешь, о чем они говорят?"
    mc "What do you think they're talking about?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:68
translate english riding_home_92d397c8:

    # elin "..."
    elin "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:69
translate english riding_home_ad41de87:

    # mc "[elin]?"
    mc "[elin]?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:70
translate english riding_home_4231a804:

    # elin "Я...я не могу...больше не могу ехать верхом. Я скакала сюда неделю, а теперь обратно. У меня болит задница. Спина. Голова. Все тело. Я так устала."
    elin "I...I can't...I can't ride anymore. I rode here for a week and now back. My butt hurts. My back. My head. My whole body. I'm so tired."

# game/a1/way_to_home1.rpy:71
translate english riding_home_a0719b5e:

    # mc "К вечеру разобьем лагерь. Потерпи еще много."
    mc "We'll make camp by tonight. Be patient for much longer."

# game/a1/way_to_home1.rpy:72
translate english riding_home_cd1b4868:

    # elin "За меня не волнуйся, я все равно не планирую больше пользоваться позвоночником."
    elin "Don't worry about me, I don't plan on using the spine anymore anyway."

# game/a1/way_to_home1.rpy:74
translate english riding_home_7c859ccc:

    # mc "Мы уже близко. Это королевские земли. Я узнаю их по деревьям."
    mc "We're getting close. These are the king's lands. I recognize them by the trees."

# game/a1/way_to_home1.rpy:75
translate english riding_home_4b2a3852:

    # elin "Почти в столице?"
    elin "Almost in the capital?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:76
translate english riding_home_1691bb30:

    # mc "Ага. День пути."
    mc "Yep. One day maximum."

# game/a1/way_to_home1.rpy:77
translate english riding_home_dd82def1:

    # elin "Ох, хвала богам."
    elin "Oh..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:79
translate english riding_home_5d29f514:

    # aker "Кто-то, что-то сказал про мясной пирог, вино и бордели?"
    aker "Did someone say something about meat pie, wine and brothels?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:80
translate english riding_home_27fe930d:

    # mc "Я не говорил."
    mc "I didn't say."

# game/a1/way_to_home1.rpy:81
translate english riding_home_cfd4248f:

    # aker "А я отчетливо слышал слово столица."
    aker "I distinctly heard the word capital."

# game/a1/way_to_home1.rpy:82
translate english riding_home_338e12e6:

    # mc "Планируешь расслабиться после прибытия?"
    mc "Planning on relaxing after you arrive?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:83
translate english riding_home_9d9fd891:

    # aker "Чувствую, после двух недель этой хреновой телеги мне сначала понадобится костоправ."
    aker "I feel like after two weeks of this bullshit cart, I'm gonna need a bone doctor first."

# game/a1/way_to_home1.rpy:87
translate english forest1_c13b78c9:

    # "Этим же вечером."
    "This evening."

# game/a1/way_to_home1.rpy:89
translate english forest1_599991af:

    # mc "{i}Неужели я в последний раз занимаюсь установкой лагеря?{/i}"
    mc "{i}Is this the last time I'm setting up camp?{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:90
translate english forest1_141e8b13:

    # mc "{i}Совсем скоро я буду отдыхать в своих королевских покоях.{/i}"
    mc "{i}I will soon be resting in my royal chambers.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:92
translate english forest1_24e93ff1:

    # mc "{i}Если конечно меня не прикончит моя старшая сестренка.{/i}"
    mc "{i}Unless my big sister kills me.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:93
translate english forest1_e65d911c:

    # mc "{i}Ладно. Пока спать не хочется. Пойду проверю кто чем занимается.{/i}"
    mc "{i}Okay. I don't feel like sleeping yet. I'm gonna go check out who's doing what.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:96
translate english forest1_26ddb607:

    # mc "{i}[sister] отдыхает у костра.{/i}"
    mc "{i}[sister] resting by the fire.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:97
translate english forest1_719c2c84:

    # mc "{i}Людвиг заканчивает со своей палаткой. Акер уже на страже. [alaina] что-то рыщет в траве.{/i}"
    mc "{i}Ludwig is finishing up with his tent. Aker is already on guard. [alaina] something is prowling in the grass.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:98
translate english forest1_4b4a185b:

    # mc "{i}Наша эльфийская пленница привязана к дереву.{/i}"
    mc "{i}Our elf prisoner is tied to a tree.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:101
translate english forest1_26ddb607_1:

    # mc "{i}[sister] отдыхает у костра.{/i}"
    mc "{i}[sister] resting by the fire.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:102
translate english forest1_719c2c84_1:

    # mc "{i}Людвиг заканчивает со своей палаткой. Акер уже на страже. [alaina] что-то рыщет в траве.{/i}"
    mc "{i}Ludwig is finishing up with his tent. Aker is already on guard. [alaina] something is prowling in the grass.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:107
translate english forest_ludwig_chek_d97742c3:

    # mc "Людвиг. Можно у тебя кое-что спросить?"
    mc "Ludwig. Can I ask you something?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:108
translate english forest_ludwig_chek_4feddbd3:

    # ludwig "Конечно, мой принц, спрашивайте."
    ludwig "Of course, my prince, ask."

# game/a1/way_to_home1.rpy:109
translate english forest_ludwig_chek_42e209c6:

    # mc "Недавно ты посоветовал мне прийти в одно место и..."
    mc "The other day you told me to come to a place and..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:110
translate english forest_ludwig_chek_6d6edcf6:

    # ludwig "И что случилось?"
    ludwig "And what happened?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:111
translate english forest_ludwig_chek_890453ad:

    # mc "Я понятия не имею, что произошло. Но мне кажется я видел что-то типо лесного духа."
    mc "I have no idea what happened. But I think I saw some kind of forest spirit."

# game/a1/way_to_home1.rpy:113
translate english forest_ludwig_chek_483997aa:

    # ludwig "Просто видели?"
    ludwig "Just seen it?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:114
translate english forest_ludwig_chek_360be893:

    # mc "Эм... Если честно я даже не уверен было ли это в реальности. Я попал в какой-то транс, а когда очнулся стоял без штанов."
    mc "Uh. To be honest, I'm not even sure if it was real. I went into some kind of trance, and when I woke up, I was standing there with my pants off."

# game/a1/way_to_home1.rpy:115
translate english forest_ludwig_chek_47c7c6a0:

    # ludwig "Мой принц, я не знаю, что это было, я лишь посоветовал вам понаблюдать за природой..."
    ludwig "My prince, I don't know what it was, I only advised you to observe nature..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:116
translate english forest_ludwig_chek_0fe47d4c:

    # mc "Хочешь сказать ты тут не при чем?"
    mc "You mean you're not involved in this? Do you happen to know any forest nymph?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:117
translate english forest_ludwig_chek_ce3fa191:

    # ludwig "Я похож на лесного духа? Думаю вы просто уснули, мой принц, и вам что-то причудилось."
    ludwig "Do I look like a forest spirit? I think you've just fallen asleep, my prince, and you're dreaming."

# game/a1/way_to_home1.rpy:118
translate english forest_ludwig_chek_0b91682f:

    # mc "Ну да, конечно, причудилось."
    mc "Oh, yes, of course...dreaming..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:124
translate english ala_forest_98f6574e:

    # ala "[mc], можешь подойти?"
    ala "[mc], can you come over here?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:125
translate english ala_forest_8ed97bb5:

    # mc "Нужна помощь?"
    mc "Need a hand?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:126
translate english ala_forest_ca56b4b0:

    # ala "Не совсем. Видишь этот цветок?"
    ala "Not really. See that flower?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:127
translate english ala_forest_b02f2238:

    # mc "Ага."
    mc "Uh-huh."

# game/a1/way_to_home1.rpy:128
translate english ala_forest_d4a670fa:

    # ala "Это редка лесная роза."
    ala "It's a rare wild rose."

# game/a1/way_to_home1.rpy:129
translate english ala_forest_73502bb7:

    # mc "Красивая."
    mc "Beautiful."

# game/a1/way_to_home1.rpy:131
translate english ala_forest_0bdabaf3:

    # ala "Эта роза не только красивая но и чрезвычайно полезная для наших сеансов погружения в прошлое."
    ala "This rose is not only beautiful but also extremely useful for our past immersion sessions."

# game/a1/way_to_home1.rpy:132
translate english ala_forest_025f4de5:

    # mc "И чем же она полезна?"
    mc "And what's it good for?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:133
translate english ala_forest_68200984:

    # ala "Помогает голове."
    ala "Helps the head."

# game/a1/way_to_home1.rpy:134
translate english ala_forest_5e7489d8:

    # mc "Оу. Теперь у меня не будет головных болей?"
    mc "Oh. Now I won't have headaches?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:135
translate english ala_forest_393a765e:

    # ala "Приступим к сеансу прямо сейчас?"
    ala "Shall we start the session now?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:136
translate english ala_forest_dcb382bc:

    # mc "Это обязательно?"
    mc "Is this necessary?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:138
translate english ala_forest_4cc13911:

    # ala "Мы уже две недели в походе. Пропустили множество занятий. Так что ложись."
    ala "We've been camping for two weeks. Missed a lot of classes. So lie down."

# game/a1/way_to_home1.rpy:139
translate english ala_forest_82ce2493:

    # mc "{i}Ладно, если роза помогает от головных болей...{/i}"
    mc "{i}Okay, if a rose helps with headaches...{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:140
translate english ala_forest_b06be11a:

    # ala "Ну...мне долго тебя ждать?"
    ala "Well...how long do I have to wait for you?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:142
translate english ala_forest_a4cc83b3:

    # ala "Расслабься. Глубоко дыши."
    ala "Relax. Breathe deeply."

# game/a1/way_to_home1.rpy:143
translate english ala_forest_b1041d3e:

    # mc "Да я знаю. Мы это уже тысячу раз делали."
    mc "I know. We've done this a thousand times before."

# game/a1/way_to_home1.rpy:144
translate english ala_forest_4dc41827:

    # ala "О чем хочешь вспомнить сегодня?"
    ala "What do you want to remember today?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:145
translate english ala_forest_7c8f7220:

    # mc "Не знаю. Может как в прошлый раз, просто случайное воспоминание?"
    mc "I don't know. Maybe like last time, just a random memory?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:146
translate english ala_forest_f3a0fa90:

    # ala "Как скажешь, [mename]."
    ala "Whatever you say, [mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:147
translate english ala_forest_8d7256ba:

    # ala "Laurelin amin nauro sîr menelna sîr enwina i nai lambë i coias."
    ala "Laurelin amin nauro sîr menelna sîr enwina i nai lambë i coias."

# game/a1/way_to_home1.rpy:148
translate english ala_forest_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:150
translate english ala_forest_0949c82a:

    # ala "Пусть разум твой, elan'or, откроется теням прошлого."
    ala "Let your mind, elan'or, open to the shadows of the past."

# game/a1/way_to_home1.rpy:151
translate english ala_forest_d0317998:

    # mc "Темно.... Я ничего не вижу..."
    mc "Dark.... I can't see anything..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:152
translate english ala_forest_89a79304:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:153
translate english ala_forest_ad41de87:

    # mc "[elin]?"
    mc "[elin]?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:154
translate english ala_forest_8158d70a:

    # mc "[cass]?"
    mc "[cass]?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:159
translate english ala_forest2_f6ca857f:

    # mc "Ох моя голова...."
    mc "Oh my head...."

# game/a1/way_to_home1.rpy:160
translate english ala_forest2_04c14524:

    # ala "Воспоминания были не из приятных?"
    ala "Memories were not pleasant?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:161
translate english ala_forest2_108ee981:

    # mc "Мягко сказанно. Я вспомнил откуда у меня мои шрамы."
    mc "It was totally fucked up! I remembered where I got my scars from."

# game/a1/way_to_home1.rpy:162
translate english ala_forest2_9e8c491d:

    # ala "Мне жаль, [mename]."
    ala "I'm sorry, [mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:163
translate english ala_forest2_f7dbd114:

    # mc "Давай сюда скорее свою розу."
    mc "Give me your rose quickly."

# game/a1/way_to_home1.rpy:165
translate english ala_forest2_575ae5e6:

    # ala "Вот эту? Она тебе вряд ли поможет. Хех..."
    ala "This one? She's not likely to help you. Heh..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:166
translate english ala_forest2_29d21c4b:

    # mc "А? Но вы же сказали..."
    mc "Huh? But you said..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:167
translate english ala_forest2_47098714:

    # ala "Я сказала она помогает голове. Например помогает моей голове выглядеть красивей..."
    ala "I said it helps the head. Like helps my head look prettier..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:168
translate english ala_forest2_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:169
translate english ala_forest2_e1aae182:

    # ala "Прости, [mename], я слегка ввела тебя в заблуждение, но иначе ты бы не согласился."
    ala "I'm sorry, [mename], I misled you a little, but otherwise you wouldn't have agreed."

# game/a1/way_to_home1.rpy:170
translate english ala_forest2_c6cb22cd:

    # mc "Еще бы. Голова просто раскалывается."
    mc "You betcha. My head is just splitting."

# game/a1/way_to_home1.rpy:172
translate english ala_forest2_5a38b0af:

    # ala "Ляжь со мной и отдохни. Тебе нужно прийти в себя."
    ala "Lie down with me and rest. You need to come to your senses."

# game/a1/way_to_home1.rpy:173
translate english ala_forest2_8d6f5f34:

    # mc "Что-то мне не охота."
    mc "I don't feel like it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:174
translate english ala_forest2_e4b29e2b:

    # ala "Да ладно тебе, это же тебе на благо."
    ala "Come on, it's for your own good."

# game/a1/way_to_home1.rpy:175
translate english ala_forest2_2b35b6fe_1:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:176
translate english ala_forest2_7adde80e:

    # ala "Я прощу прощения, что немного обманула тебя. Ложись."
    ala "I apologize for deceiving you a little. Lie down."

# game/a1/way_to_home1.rpy:182
translate english ala_forest2_65f7c8c2:

    # mc "Немного? Не бывает маленькой или большой лжи. Суть одна - это ложь."
    mc "A little? There are no small or big lies. The essence is one - it's a lie."

# game/a1/way_to_home1.rpy:183
translate english ala_forest2_bb9cbd51:

    # ala "Да ладно тебе, [mename], вернись."
    ala "Come on, [mename], come back."

# game/a1/way_to_home1.rpy:184
translate english ala_forest2_143da235:

    # mc "Пойду поговорю с кем-нибудь, кто не привык постоянно лгать."
    mc "I'm gonna go talk to someone who's not used to lying all the time."

# game/a1/way_to_home1.rpy:185
translate english ala_forest2_4547c7d5:

    # ala "Ну прости меня, [mename]."
    ala "I'm sorry, [mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:186
translate english ala_forest2_2b35b6fe_2:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:190
translate english ala_forest3_3ca15254:

    # ala "Не забывай, что это помогает тебе раскрыть твою внутреннюю силу, [mename]."
    ala "Don't forget that it helps you unleash your inner strength, [mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:191
translate english ala_forest3_84a92013:

    # mc "Ага. Пока что я раскрыл только потенциал своей головы на возможность трещать и болеть."
    mc "Yep.So far, I have only revealed the pain potential of my head."

# game/a1/way_to_home1.rpy:192
translate english ala_forest3_4e88af60:

    # ala "Тебе сейчас станет легче. Знаешь как лечат головные боли в эльфийских парах?"
    ala "You'll feel better now. Do you know how headaches are treated in elf couples?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:193
translate english ala_forest3_3245017f:

    # mc "Парах?"
    mc "Couples?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:194
translate english ala_forest3_ec282343:

    # ala "Да. Жена говорит мужу лечь между ее ног."
    ala "Yes. Wife tells husband to lie between her legs."

# game/a1/way_to_home1.rpy:196
translate english ala_forest3_0767e91a:

    # ala "Его шея оказывается...между ее ног а голова...в общем так довольно мягко верно?"
    ala "His neck ends up...between her legs and his head...well that's pretty soft right?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:197
translate english ala_forest3_9f20e038:

    # mc "Ага. И что дальше?"
    mc "Uh-huh. So what's next?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:198
translate english ala_forest3_0e47ba53:

    # ala "Дальше небольшой массаж."
    ala "Next, a little massage."

# game/a1/way_to_home1.rpy:200
translate english ala_forest3_f3c14bdc:

    # ala "Ну как?"
    ala "How's it going?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:201
translate english ala_forest3_d8c275f3:

    # mc "Это довольно приятно. Головная боль и вправду проходит."
    mc "It's quite pleasant. The headache really goes away."

# game/a1/way_to_home1.rpy:202
translate english ala_forest3_f0f7902b:

    # ala "Знаешь, у меня ведь после наших сеансов тоже болит голова."
    ala "You know, I get headaches after our sessions, too."

# game/a1/way_to_home1.rpy:203
translate english ala_forest3_cdd63158:

    # mc "Правда?"
    mc "Really?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:204
translate english ala_forest3_d3f12f54:

    # ala "Да."
    ala "Yes."

# game/a1/way_to_home1.rpy:205
translate english ala_forest3_1602e1b2:

    # mc "Как вы терпите ее?"
    mc "How do you endure..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:206
translate english ala_forest3_36a20819:

    # ala "У меня было столько учеников, [mename], за все эти годы я уже привыкла."
    ala "I've had so many students, [mename], over the years I've gotten used to it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:207
translate english ala_forest3_70628ba7:

    # mc "Как можно привыкнуть к боли."
    mc "How can you ever get used to pain?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:208
translate english ala_forest3_48b2ffef:

    # ala "Привыкнуть можно ко всему, [mename]. Даже к боли. Ты мне не поможешь с сапогами?"
    ala "You can get used to anything, [mename]. Even pain. Will you help me with my boots?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:209
translate english ala_forest3_5d150d79:

    # mc "М?"
    mc "M?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:211
translate english ala_forest3_703e1e93:

    # ala "Хочу поспать. Не хочу делать это обутой."
    ala "I want to sleep. I don't want to do it with shoes on."

# game/a1/way_to_home1.rpy:212
translate english ala_forest3_c684f25d:

    # mc "Да, конечно."
    mc "Yes, of course."

# game/a1/way_to_home1.rpy:213
translate english ala_forest3_d8234dac:

    # ala "Хорошо, что у нас есть лошади. Даже не представляю в какое кровавое месиво превратились бы наши ноги, если бы нам пришлось идти в столицу пешком."
    ala "It's a good thing we have horses. I can't imagine the bloody mess our feet would have turned into if we had to go to the capital on foot."

# game/a1/way_to_home1.rpy:214
translate english ala_forest3_e98e2077:

    # mc "Тут не особо много места..."
    mc "There's not much room..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:216
translate english ala_forest3_aa0b3090:

    # ala "Ох, положи мои ноги куда считаешь нужным."
    ala "Oh, put my feet where you see fit."

# game/a1/way_to_home1.rpy:217
translate english ala_forest3_efcc8f49:

    # mc "Так сойдет?"
    mc "That okay?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:218
translate english ala_forest3_d3f12f54_1:

    # ala "Да."
    ala "Yes."

# game/a1/way_to_home1.rpy:219
translate english ala_forest3_a5ec0740:

    # mc "Тебе не обязательно держать меня руками, если ты конечно не хочешь чтобы они пахли моими потными ногами."
    mc "You don't have to hold me with your hands, unless you want them to smell like my sweaty feet."

# game/a1/way_to_home1.rpy:220
translate english ala_forest3_5ca67bfb:

    # mc "Расслабьтесь. Ваши ноги чище моих в тысячу раз."
    mc "Relax. Your feet are a thousand times cleaner than mine."

# game/a1/way_to_home1.rpy:221
translate english ala_forest3_f2606e24:

    # ala "В таком случае я надеюсь, что ты будешь спать обутым."
    ala "In that case I hope you sleep with your shoes on."

# game/a1/way_to_home1.rpy:222
translate english ala_forest3_e02be3f8:

    # mc "Хех, конечно."
    mc "Heh, sure."

# game/a1/way_to_home1.rpy:223
translate english ala_forest3_89a79304:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:224
translate english ala_forest3_72ed2b94:

    # mc "Я вообще-то не планировал спать."
    mc "I wasn't actually planning on sleeping."

# game/a1/way_to_home1.rpy:226
translate english ala_forest3_2e3443ab:

    # mc "К тому же головная боль почти прошла."
    mc "Plus, the headache's almost gone."

# game/a1/way_to_home1.rpy:227
translate english ala_forest3_89a79304_1:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:228
translate english ala_forest3_3e7f4834:

    # mc "Вы уже заснули?"
    mc "Are you asleep yet?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:229
translate english ala_forest3_89a79304_2:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:233
translate english ala_forest3_4a68f56a:

    # mc "{i}Черт, ее ноги это нечто.{/i}"
    mc "{i}Damn, her legs are something.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:234
translate english ala_forest3_b77c5cde:

    # mc "{i}Вся эта ситуация меня очень возбудила.{/i}"
    mc "{i}This whole situation has really turned me on.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:235
translate english ala_forest3_86b1f554:

    # mc "{i}Надесюь вы и вправду спите.{/i}"
    mc "{i}I hope you're really asleep.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:237
translate english ala_forest3_c5caf12e:

    # mc "{i}Я слышал у эльфов крепкий сон.{/i}"
    mc "{i}I hear the elves have a good night's sleep.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:238
translate english ala_forest3_ec7e81a8:

    # mc "{i}Надеюсь достаточно крепкий чтобы не заметить что я тут устроил.{/i}"
    mc "{i}I hope it's good enough not to notice what I've done here.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:239
translate english ala_forest3_34be55f7:

    # mc "Леди [alaina]?"
    mc "Lady [alaina]?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:240
translate english ala_forest3_89a79304_3:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:242
translate english ala_forest3_5815ebae:

    # mc "{i}Что я делаю?{/i}"
    mc "{i}What am I doing?{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:243
translate english ala_forest3_28b7fc73:

    # mc "{i}Кажется две недели в дороге повлияли на меня не лучшим образом.{/i}"
    mc "{i}Two weeks on the road seems to have taken its toll on me.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:244
translate english ala_forest3_9b189610:

    # mc "{i}Мой разум помутился.{/i}"
    mc "{i}My mind is blown.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:245
translate english ala_forest3_c0fc9d79:

    # mc "{i}Иначе обьяснить какого хрена я делаю я не могу.{/i}"
    mc "{i}I can't explain what the fuck I'm doing.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:246
translate english ala_forest3_891ff5f4:

    # mc "{i}Как и не могу остановиться.{/i}"
    mc "{i}And I can't stop. {/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:247
translate english ala_forest3_5b478469:

    # mc "{i}О боги!{/i}"
    mc "{i}Oh, gods!{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:249
translate english ala_forest3_ce3b233d:

    # mc "Ах!"
    mc "Ah!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:250
translate english ala_forest3_6c6e6d38:

    # mc "Пиздец!"
    mc "Fuck!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:252
translate english ala_forest3_dada827f:

    # mc "{i}Это было слишком громко!{/i}"
    mc "{i}That was too loud!{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:253
translate english ala_forest3_e563aec6:

    # mc "Леди [alaina]? Вы спите?"
    mc "Lady [alaina]? Are you asleep?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:254
translate english ala_forest3_89a79304_4:

    # ala "..."
    ala "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:256
translate english ala_forest3_a98a57a6:

    # mc "{i}Хвала богам. Поверить не могу, что я это сделал.{/i}"
    mc "{i}Praise the gods. I can't believe I did that.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:257
translate english ala_forest3_9758f585:

    # mc "{i}Это определенно небезопасно, дрочить ногами своей учительницы магии, пока она спит.{/i}"
    mc "{i}It's definitely not safe to jerk off my dick with my magic teacher's feet while she's sleeping.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:258
translate english ala_forest3_baabd68c:

    # mc "{i}Надеюсь она действительно спит и не превратит меня в лягушку или что-то типо того.{/i}"
    mc "{i}I hope she's really asleep and doesn't turn me into a frog or something.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:260
translate english ala_forest3_26407275:

    # ala "[mename]..."
    ala "[mename]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:261
translate english ala_forest3_ac2fa0bc:

    # mc "Я...эм...не то что вы подумали...я просто..."
    mc "I...uh...not what you think...I just..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:262
translate english ala_forest3_8dbf536d:

    # ala "М? О чем ты? Можешь закрыть палатку? Становится холодновато. У меня что-то на ногах..."
    ala "M? What are you talking about? Can you close the tent? It's getting a little cold. I've got something on my feet..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:263
translate english ala_forest3_d415b9bf:

    # mc "Да...что капает с дерева.... Сейчас я все вытру."
    mc "Yeah...what's dripping from the tree.... I'll wipe it all off now."

# game/a1/way_to_home1.rpy:264
translate english ala_forest3_07cd1d33:

    # ala "Ага. Спасибо, [mename]."
    ala "Uh-huh. Thank you, [mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:265
translate english ala_forest3_a0c443cc:

    # mc "{i}Фух! Кажется пронесло!{/i}"
    mc "{i}Whew! I think we're clear!{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:269
translate english ala_forest3_f3869ce0:

    # mc "{i}В такой позе голова действительно перестала болеть.{/i}"
    mc "{i}This pose really gave me a headache.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:270
translate english ala_forest3_b06ce3e1:

    # mc "{i}Надо было давно так решать эту проблему.{/i}"
    mc "{i}This is how we should have solved this problem a long time ago.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:271
translate english ala_forest3_a5a68a34:

    # mc "{i}Никогда не думал что так уютно лежать между ног у женщины.{/i}"
    mc "{i}I never thought it was so cozy to lie between a woman's legs.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:272
translate english ala_forest3_98896aa0:

    # mc "{i}Черт, я сейчас засну. Нужно вставать.{/i}"
    mc "{i}Damn, I'm gonna fall asleep. I gotta get up.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:276
translate english forest_aker_chek_831b7ef3:

    # mc "Отдыхаешь?"
    mc "Are you resting?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:277
translate english forest_aker_chek_28ea992c:

    # aker "Стою на страже вашего сна."
    aker "Standing guard over your sleep."

# game/a1/way_to_home1.rpy:278
translate english forest_aker_chek_bb97a26a:

    # mc "Сидишь."
    mc "Sitting."

# game/a1/way_to_home1.rpy:279
translate english forest_aker_chek_98ffca55:

    # aker "Сижу. А что, хочешь чтобы я потренировался стоять целую ночь с мечом наготове? Собрался сделать меня королевским гвардейцем, когда станешь королем?"
    aker "Sitting. Why, you want me to practice standing all night with my sword at the ready? Are you going to make me a royal guard when you become king?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:280
translate english forest_aker_chek_64df9476:

    # mc "Ага. Но ты не переживай, я попрошу поставить к трону стул, чтобы не утомлять твои старые кости."
    mc "Yeah. But don't you worry, I'll have a chair put by the throne so you don't tire your old bones out."

# game/a1/way_to_home1.rpy:283
translate english forest_aker_chek_0435175b:

    # aker "Лучше назначь меня королевским палачом. Люблю, знаешь, рубить головы, а не охранять всяких стариков."
    aker "You'd better make me the executioner. I like, you know, chopping heads off, not guarding old men."

# game/a1/way_to_home1.rpy:284
translate english forest_aker_chek_a17669a7:

    # mc "Я вообще-то еще не старик."
    mc "I'm not really an old man yet."

# game/a1/way_to_home1.rpy:285
translate english forest_aker_chek_7b9831c4:

    # aker "Пока что нет. Но к тому моменту как твой старик отправится отдыхать в королевскую крипту, из тебя уже будет песок сыпаться."
    aker "Not yet. But by the time your old man goes to rest in the royal crypt, sand will be falling out of you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:286
translate english forest_aker_chek_83cdb942:

    # mc "Есть варианты сесть на трон быстрее."
    mc "There are options to get on the throne faster."

# game/a1/way_to_home1.rpy:287
translate english forest_aker_chek_bf988cbe:

    # aker "Я же говорю, сделать меня палачом будет хорошей идеей..."
    aker "I tell you, making me an executioner would be a good idea..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:288
translate english forest_aker_chek_ce3d1c43:

    # mc "Ладно, сторожи нас, кровожадная свинья, пойду посмотрю как там остальные."
    mc "All right, guard us, you bloodthirsty pig, I'm gonna go and see how the others are doing."

# game/a1/way_to_home1.rpy:291
translate english forest_aker_chek_8cf0554b:

    # aker "..."
    aker "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:292
translate english forest_aker_chek_0ddf0eac:

    # mc "Ты в порядке?"
    mc "Are you all right?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:293
translate english forest_aker_chek_530f2984:

    # aker "Да. Просто хотел сказать тебе, что это пиздец как несправедливо, что ты отпустил ту воровку. Наверняка она сейчас дожирает мою лошадь где-нибудь в северных лесах."
    aker "Yeah. Just wanted to tell you it's fucking unfair you let that thief go. I bet she's probably finishing off my horse somewhere in the north woods right now."

# game/a1/way_to_home1.rpy:294
translate english forest_aker_chek_fe9acd41:

    # mc "Это было непростое решение, я не буду говорить почему я так сделал, но уверяю тебя - как только мы вернемся в столицу я куплю тебе лошадь."
    mc "It wasn't an easy decision, I won't tell you why I did it, but I assure you - as soon as we get back to the capital I'll buy you a horse."

# game/a1/way_to_home1.rpy:295
translate english forest_aker_chek_648cc7ba:

    # aker "Ага. Ладно."
    aker "Uh-huh. Okay."

# game/a1/way_to_home1.rpy:296
translate english forest_aker_chek_73cea505:

    # mc "Обижайся сколько хочешь, но я тут принц и я принимаю решения. Пойду проведаю остальных."
    mc "Take offense all you want, but I'm the prince and I make the decisions. I'm gonna go check on the others."

# game/a1/way_to_home1.rpy:308
translate english vall_forest_2e68b671:

    # mc "Как тебе погодка? Отличная, да?"
    mc "How's the weather? Great, huh?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:309
translate english vall_forest_3d88951b:

    # vall "Ты за этим пришел? Спросить у меня как нравится ли мне приятный летний ветерок, пока я привязана к дереву?"
    vall "Is that what you came for? To ask me how I like a nice summer breeze while I'm tied to a tree?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:310
translate english vall_forest_4361ede3:

    # mc "Просто думал ты тут скучаешь и все такое."
    mc "Just thought you were bored and stuff."

# game/a1/way_to_home1.rpy:311
translate english vall_forest_000c8573:

    # vall "Отпусти меня и мне сразу станет очень весело."
    vall "Let me go and I'll have a lot of fun."

# game/a1/way_to_home1.rpy:312
translate english vall_forest_844b0853:

    # mc "Это было бы неразумно с моей стороны, столько везти тебя в столицу, а потом просто отпустить. Может у тебя есть желание реалистичнее? Хочешь воды или еды?"
    mc "It would be unreasonable of me to take you all the way to the capital and then just let you go. Perhaps you have a more realistic wish? Do you want water or food?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:313
translate english vall_forest_2ea25eda:

    # vall "Хочу писать. Развяжи меня и дай мне пописать."
    vall "I gotta pee. Untie me and let me pee."

# game/a1/way_to_home1.rpy:317
translate english vall_forest_5de324dc:

    # mc "Ладно. Пойдем."
    mc "All right. Let's go."

# game/a1/way_to_home1.rpy:318
translate english vall_forest_592d79e6:

    # vall "Оу...спасибо."
    vall "Oh...thank you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:319
translate english vall_forest_0abad7f7:

    # mc "За что спасибо, ты еще не пописала."
    mc "Why thank, you haven't peed yet."

# game/a1/way_to_home1.rpy:320
translate english vall_forest_c0a8e964:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:321
translate english vall_forest_c8975bb3:

    # mc "Только отойдем от лагеря немного."
    mc "Let's just get away from the camp for a bit."

# game/a1/way_to_home1.rpy:324
translate english vall_forest_cfa57396:

    # mc "Разве Акер не водил тебя пописать пару часов назад?"
    mc "Didn't Acker take you to pee a couple hours ago?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:325
translate english vall_forest_31c0a79c:

    # vall "И что? Эта сволочь держит мои руки связанными даже когда я писаю. Разве это не жестоко?"
    vall "So what? That bastard keeps my hands tied even when I pee. Isn't that cruel?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:326
translate english vall_forest_ca0c0191:

    # mc "Он думает ты можешь сбежать, я думаю также."
    mc "He thinks you can get away, I think the same thing."

# game/a1/way_to_home1.rpy:327
translate english vall_forest_b53a477d:

    # vall "Просто отведи меня пописать."
    vall "Just take me to pee."

# game/a1/way_to_home1.rpy:328
translate english vall_forest_fb5025cc:

    # mc "Чувствую в этом какую-то уловку. Думаю лучше доверить твои походы в туалет Акеру, он не даст тебе сбежать."
    mc "I'm sensing some kind of trick. I think it's better to entrust your writing to Aker, he won't let you escape."

# game/a1/way_to_home1.rpy:329
translate english vall_forest_a454a48a:

    # vall "Сволочи..."
    vall "Bastards..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:333
translate english vall_forest_6cf40cf3:

    # mc "Ну. Для пленницы поход в туалет это не право, а привилегия, ты так не считаешь?"
    mc "Well. For a captive, the opportunity to pee not for herself is not a right, but a privilege, don't you think?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:334
translate english vall_forest_0ea41d0e:

    # vall "Что...что ты делаешь, ублюдок?"
    vall "What...what are you doing, motherfucker?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:335
translate english vall_forest_f399712d:

    # mc "Не волнуйся, просто я немного соскучился по женскому теплу за время нашего путешествия."
    mc "Don't worry, I've just missed the warmth of a woman a bit during our journey."

# game/a1/way_to_home1.rpy:336
translate english vall_forest_1d55903c:

    # vall "Ну так иди и трахни свою сестру, дегенерат, а меня не трогай."
    vall "So go fuck your sister, you degenerate, but leave me alone."

# game/a1/way_to_home1.rpy:337
translate english vall_forest_589e78ae:

    # mc "Воу, что ты такая злая, я всего лишь немного тебя пощупал. Сейчас отведу тебя пописать."
    mc "whoa, what are you so mean, I just felt you up a little bit. I'm gonna take you to pee."

# game/a1/way_to_home1.rpy:338
translate english vall_forest_2967b274:

    # vall "Наконец-то."
    vall "Finally."

# game/a1/way_to_home1.rpy:341
translate english vall_forest_765b9fcb:

    # mc "Ну мы достаточно далеко."
    mc "Well, we're far enough away."

# game/a1/way_to_home1.rpy:342
translate english vall_forest_89ea511c:

    # vall "Уверен, что не хочешь отвести меня прямо в гномьи горы, а то отсюда моя моча может попасть в лагерь через реку."
    vall "Are you sure you don't want to take me straight to the Dwarven Mountains, otherwise my urine could get into the camp from here across the river?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:343
translate english vall_forest_a70e13d4:

    # mc "В гномьи горы отводить тебя не буду, но могу отвести обратно в лагерь, если ты настроена шутить, а не писать."
    mc "I won't take you to the Dwarven Mountains, but I can take you back to camp if you're in the mood to joke instead of pee."

# game/a1/way_to_home1.rpy:344
translate english vall_forest_0b9c634d:

    # vall "Ну ладно-ладно, я готова."
    vall "All right, all right, I'm ready."

# game/a1/way_to_home1.rpy:346
translate english vall_forest_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:347
translate english vall_forest_c0a8e964_1:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:348
translate english vall_forest_8a511c0e:

    # mc "Писай."
    mc "Pee."

# game/a1/way_to_home1.rpy:349
translate english vall_forest_42a6a1bb:

    # vall "Не могу."
    vall "I can't."

# game/a1/way_to_home1.rpy:350
translate english vall_forest_d0b1c0b9:

    # mc "Почему?"
    mc "Why?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:351
translate english vall_forest_6068eb5b:

    # vall "Развяжи меня."
    vall "Untie me."

# game/a1/way_to_home1.rpy:352
translate english vall_forest_aed362d2:

    # mc "Еще чего."
    mc "What? You can pee with your hands behind your back."

# game/a1/way_to_home1.rpy:353
translate english vall_forest_a06d0e8c:

    # vall "Пожалуйста! Я босая, голодная, почти голая в незнакомом лесу, зачем мне сбегать? Чтобы сдохнуть?"
    vall "Please! I'm barefoot, hungry, nearly naked in an unfamiliar forest, why would I run away? To die?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:354
translate english vall_forest_4a833ccb:

    # mc "Эх...ладно. Но я слежу за тобой."
    mc "Eh...okay. But I'm watching you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:356
translate english vall_forest_905e2585:

    # vall "Ага. Ладно. Nuran. (извращенец)"
    vall "Uh-huh. Okay. Nuran. (pervert)"

# game/a1/way_to_home1.rpy:358
translate english vall_forest_74334493:

    # vall "Ага. Ладно. Nuran."
    vall "Uh-huh. Okay. Nuran."

# game/a1/way_to_home1.rpy:360
translate english vall_forest_2b35b6fe_1:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:361
translate english vall_forest_c0a8e964_2:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:362
translate english vall_forest_f981adb8:

    # mc "Без глупостей."
    mc "Don't do anything stupid."

# game/a1/way_to_home1.rpy:363
translate english vall_forest_36d169c3:

    # vall "Я просто писаю, о Mírta."
    vall "I'm just peeing, oh Mírta."

# game/a1/way_to_home1.rpy:367
translate english vall_forest_845e89c4:

    # mc "{i}Действительно просто писает.{/i}"
    mc "{i}Really just peeing.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:368
translate english vall_forest_d76e0b41:

    # vall "Что? Не смог удержаться и не посмотреть?"
    vall "What? Couldn't resist looking?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:369
translate english vall_forest_58b59724:

    # mc "Проверяю чтобы ты...."
    mc "Checking to see if you...."

# game/a1/way_to_home1.rpy:370
translate english vall_forest_e21ea8ad:

    # vall "Не сбежала пока писаю?"
    vall "Didn't run away while peeing?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:371
translate english vall_forest_b02f2238:

    # mc "Ага."
    mc "Uh-huh."

# game/a1/way_to_home1.rpy:372
translate english vall_forest_a50a04e4:

    # vall "Nuran."
    vall "Nuran."

# game/a1/way_to_home1.rpy:375
translate english vall_forest_a539f5fc:

    # mc "Давай быстрее."
    mc "Come on, hurry up."

# game/a1/way_to_home1.rpy:376
translate english vall_forest_16094ded:

    # vall "Простите, мисс моча, можете выходить из меня быстрее? Мой злой надзиратель уже весь на нервах!"
    vall "Excuse me, Miss Piss, can you get out of me faster? My evil warden is already all on edge!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:377
translate english vall_forest_2b35b6fe_2:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:378
translate english vall_forest_2d3503ed:

    # vall "Ого! Сработало. Она меня послушала! Кажется струя увеличилась!"
    vall "Whoa! It worked. She listened to me! It seems the urine stream has increased!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:379
translate english vall_forest_cdd63158:

    # mc "Правда?"
    mc "Really?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:380
translate english vall_forest_85b9ee0b:

    # vall "Нет. Дай мне спокойно дописать."
    vall "No. Let me finish in peace."

# game/a1/way_to_home1.rpy:382
translate english vall_forest_cbb56f25:

    # mc "Все?"
    mc "All?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:383
translate english vall_forest_a90e8247:

    # vall "Да. Спасибо."
    vall "Yes. Thank you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:384
translate english vall_forest_2eead115:

    # mc "Ну все, возвращаемся в лагерь."
    mc "All right, let's get back to camp."

# game/a1/way_to_home1.rpy:385
translate english vall_forest_b0907f4b:

    # vall "Ага. Да...Слушай...как там тебя..."
    vall "Yeah. Yeah...Listen...what's your name..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:386
translate english vall_forest_83ee2599:

    # mc "[mename]."
    mc "[mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:387
translate english vall_forest_7c876354:

    # vall "Да, [mename], мне так больно от этих веревок на руках. Можно ты хотя бы на пути обратно не будешь меня связывать?"
    vall "Yes, [mename], I'm in so much pain from these ropes on my arms. Can you at least not tie me up on the way back?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:391
translate english vall_forest_a62cbb61:

    # mc "Ладно."
    mc "Okay."

# game/a1/way_to_home1.rpy:392
translate english vall_forest_b7d4c640:

    # vall "Правда?"
    vall "Really?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:393
translate english vall_forest_e62298f0:

    # mc "Да. Только пойдем уже."
    mc "Yeah. Let's just go already."

# game/a1/way_to_home1.rpy:395
translate english vall_forest_a07a6780:

    # mc "Ты чего улыбаешься."
    mc "Why are you smiling?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:396
translate english vall_forest_7529f522:

    # vall "Ты хороший человек, [mename], гораздо лучше, чем твой пустынный друг."
    vall "You're a good man, [mename], much better than your desert friend."

# game/a1/way_to_home1.rpy:397
translate english vall_forest_4908fa1b:

    # mc "Ну он солдат... У него свои представления о морали."
    mc "Well, he's a soldier. He's got his own ideas about morality."

# game/a1/way_to_home1.rpy:398
translate english vall_forest_4489df83:

    # vall "Я просто рада что ты не стал сразу рубить мне голову и... в общем спасибо."
    vall "I'm just glad you didn't go straight to chopping my head off and, uh. well, thank you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:399
translate english vall_forest_e15fe6b2:

    # mc "Ага. Не за что. Но тебя все еще ждет наказание за украденную лошадь."
    mc "Uh-huh. You're welcome. But you still have a punishment waiting for you for the stolen horse."

# game/a1/way_to_home1.rpy:400
translate english vall_forest_dd1fb656:

    # vall "Кстати на счет этого..."
    vall "Speaking of which..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:402
translate english vall_forest_de1afd98:

    # vall "[mename]!"
    vall "[mename]!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:403
translate english vall_forest_444b1f77:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:404
translate english vall_forest_6cb4aceb:

    # vall "Я знаю, что совершила преступление, и что моя подруга украла у вас лошадь. Но я клянусь мы делали это только чтобы выжить."
    vall "I know I committed a crime and that my friend stole your horse. But I swear we only did it to survive."

# game/a1/way_to_home1.rpy:405
translate english vall_forest_a62cbb61_1:

    # mc "Ладно."
    mc "Okay. And?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:406
translate english vall_forest_66570063:

    # vall "Те люди, что будут судить меня. Они ведь могут оказаться гораздо более жестокими чем ты..."
    vall "Those people who will judge me. They may turn out to be a lot more cruel than you, after all..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:407
translate english vall_forest_71ec3d3b:

    # mc "Ну это вряд ли. В столице относятся к воровству гораздо проще."
    mc "I don't think so. In the capital they treat theft much easier."

# game/a1/way_to_home1.rpy:408
translate english vall_forest_3284997f:

    # vall "Это если ты человек. Ты забываешь что я эльф. Нас даже в города даже не пускают."
    vall "That's if you're human. You forget I'm an elf. They don't even let us into the cities."

# game/a1/way_to_home1.rpy:409
translate english vall_forest_c3672fa3:

    # mc "Хм...."
    mc "Hmm...."

# game/a1/way_to_home1.rpy:410
translate english vall_forest_f6b3e4af:

    # vall "Ты...ты можешь пообещать, что меня не казнят, не отрубят мне руку или не сделают что-то еще более жестокое, чего я не заслуживаю?"
    vall "You...can you promise that I won't be executed, or have my hand chopped off, or do something even more cruel that I don't deserve?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:414
translate english vall_forest_c3bd618f:

    # mc "Расслабься, [vall], я не дам тебя в обиду. "
    mc "Relax, [vall], I won't let you get hurt. "

# game/a1/way_to_home1.rpy:415
translate english vall_forest_53ff6dc6:

    # vall "[mename]..."
    vall "[mename]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:416
translate english vall_forest_880fd7e2:

    # mc "Может поработаешь немного, чтобы вернуть Акеру деньги за лошадь и все."
    mc "You'll work a little to get Aker back the money for the horse and that's it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:417
translate english vall_forest_03b2ecb3:

    # vall "Мне трудно дышать..."
    vall "It's hard for me to breathe..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:418
translate english vall_forest_ff719781:

    # mc "Я не дам тебя убить или покалечить, обещаю."
    mc "I won't let you get killed or maimed, I promise."

# game/a1/way_to_home1.rpy:419
translate english vall_forest_8d03cac8:

    # vall "ПОСТАВЬ МЕНЯ НА ЗЕМЛЮ!"
    vall "Put ME ON EARTH!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:421
translate english vall_forest_4cf4527f:

    # vall "Это что еще такое было?"
    vall "What the hell was that?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:422
translate english vall_forest_f4a9390a:

    # mc "А? Ну ты спросила, не убьют ли тебя и я пообещал, что..."
    mc "Huh? Well you asked if you'd get killed and I promised..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:423
translate english vall_forest_553ee193:

    # vall "Спасибо! Но разве обязательно было меня...приподнимать?"
    vall "Thank you! But did I have to be...lifted up?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:424
translate english vall_forest_7df6f47b:

    # mc "Это называется объятия. У эльфов это не в ходу?"
    mc "It's called a hug. Elves don't do that?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:425
translate english vall_forest_a5943ead:

    # vall "Нет...это...просто...ты странно добр ко мне, а теперь это... Я не хочу заниматься с тобой сексом или что-то типо того."
    vall "No...it's...it's just...you've been weirdly nice to me and now this.... I don't want to have sex with you or anything."

# game/a1/way_to_home1.rpy:426
translate english vall_forest_f6d2c793:

    # mc "М-да. Тяжелое у тебя было прошлое, раз ты так реагируешь на простые объятия."
    mc "Yep. You've had a rough past, reacting like that to a simple hug."

# game/a1/way_to_home1.rpy:428
translate english vall_forest_df900c52:

    # vall "Простые объятия? Забыл как облапал меня?"
    vall "A simple hug? Have you forgotten how you groped me?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:429
translate english vall_forest_29c4bcf1:

    # mc "Ладно. Забудь. Если тебе так неприятны прикосновения я не буду этого делать."
    mc "Okay. Forget it. If you're so uncomfortable with touching I won't do it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:430
translate english vall_forest_e0a16efa:

    # vall "Просто...просто так не делай, ладно?"
    vall "Just...just don't do it, okay?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:432
translate english vall_forest_4a72ced3:

    # mc "Только не забудь, что как только мы вернемся в лагерь мне придется снова тебя связать."
    mc "Just don't forget that once we get back to camp I'll have to tie you up again."

# game/a1/way_to_home1.rpy:433
translate english vall_forest_3dc47bb3:

    # vall "Я понимаю, [mename], но спасибо хотя бы за эту прогулку в относительной свободе."
    vall "I understand, [mename], but thank you at least for this walk in relative freedom."

# game/a1/way_to_home1.rpy:434
translate english vall_forest_ff310d55:

    # mc "Ага. Обращайся если еще приспичит."
    mc "Yeah. Contact me if you still need to."

# game/a1/way_to_home1.rpy:435
translate english vall_forest_86ca23c9:

    # vall "Хорошо."
    vall "All right."

# game/a1/way_to_home1.rpy:439
translate english vall_forest_9c860aa7:

    # mc "Я не судья, я не выношу приговор. Как я могу пообещать тебе, что другой человек не сочтет нужным принять какое-то конкретное решение?"
    mc "I'm not a judge, I don't pass judgment. How can I promise you that the other person won't see fit to make any particular judgment?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:440
translate english vall_forest_c0a8e964_3:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:441
translate english vall_forest_fcc3d363:

    # mc "К тому же это обязательство заставит меня вести себя по отношению к тебе определенным образом, а еще не решил, какой ты чело...эльф."
    mc "Besides, this commitment will make me behave towards you in a certain way, and I haven't decided what kind of huma...elf you are yet."

# game/a1/way_to_home1.rpy:442
translate english vall_forest_1f6d1dc0:

    # vall "Я...я понимаю..."
    vall "I...I understand..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:443
translate english vall_forest_cdd63158_1:

    # mc "Правда?"
    mc "Really?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:444
translate english vall_forest_fb1e6871:

    # vall "Да..урод ты сраный..."
    vall "Yeah...you fucking asshole..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:446
translate english vall_forest_5a2ac68b:

    # mc "Что? АЙ!"
    mc "What? Ouch!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:447
translate english vall_forest_5c5ea5cf:

    # vall "НЕ СОБИРАЮСЬ Я ТЕРЯТЬ ГОЛОВУ ПОД ПЛАХОЙ."
    vall "YOU WON'T CUT OFF MY HEAD!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:451
translate english vall_forest_55f00544:

    # mc "Прости, но это было бы неосторожно с моей стороны оставлять тебя развязанной."
    mc "I'm sorry, but it would be imprudent of me to leave you untied."

# game/a1/way_to_home1.rpy:452
translate english vall_forest_c0a8e964_4:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:453
translate english vall_forest_231a2593:

    # mc "В конце концов ты наша пленница. Не думаю что я достаточно доверяю тебе, чтобы водить тебя развязанной."
    mc "After all, you are our captive. I don't think I trust you enough to drive you around untied."

# game/a1/way_to_home1.rpy:454
translate english vall_forest_04474aef:

    # vall "Я понимаю, [mename]..."
    vall "I understand, [mename]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:455
translate english vall_forest_cdd63158_2:

    # mc "Правда?"
    mc "Really?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:456
translate english vall_forest_74eb8730:

    # vall "Да..."
    vall "Yes..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:458
translate english vall_forest_519fd4ba:

    # vall "ПОНИМАЮ ЧТО ТЫ СРАНЫЙ МУДАК!"
    vall "I UNDERSTAND THAT YOU'RE A FUCKING ASSHOLE!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:459
translate english vall_forest_e1268c7c:

    # mc "АУЧ!"
    mc "AUCH!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:461
translate english vall_forest_d1a0655e:

    # mc "СТОЙ!"
    mc "STOP!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:462
translate english vall_forest_a0638f31:

    # vall "ПОШЕЛ ТЫ, ПОЛУКРОВКА СРАНАЯ!"
    vall "FUCK YOU, YOU FUCKING HALF-BREED!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:466
translate english vall_escape_675d0002:

    # mc "СТОЙ! Я ВСЕ РАВНО ТЕБЯ ДОГОНЮ!"
    mc "STOP! I'M GONNA GET YOU ANYWAY!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:467
translate english vall_escape_efdc5533:

    # vall "ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ, УБЛЮДОК!"
    vall "Get off me, you bastard!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:468
translate english vall_escape_4431d7c2:

    # mc "СТОЙ ГОВОРЮ, А ТО ХУЖЕ БУДЕТ!"
    mc "STOP, I SAY, OTHERWISE IT WILL BE WORSE!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:469
translate english vall_escape_74b183e3:

    # vall "ХУЖЕ БУДЕТ ЕСЛИ ОСТАНОВЛЮСЬ!"
    vall "IT WILL BE WORSE IF I STOP!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:472
translate english vall_escape_78a00c4d:

    # mc "Вот черт. Кажется я зря пропускал тренировки у Акера."
    mc "Oh, shit. Oh shit. It was necessary not to miss training."

# game/a1/way_to_home1.rpy:473
translate english vall_escape_a576ecc6:

    # mc "Сбежала сволочь."
    mc "Ran away, bitch."

# game/a1/way_to_home1.rpy:474
translate english vall_escape_796014cb:

    # mc "{i}Еще и побегать меня заставила. Фух, черт, я сейчас легкие выплюну.{/i}"
    mc "She also made me run. Phew, damn, I'm going to spit out my lungs."

# game/a1/way_to_home1.rpy:476
translate english vall_escape_5bbd0ec1:

    # aker "А ты чего один вернулся? Ты что убил эту эльфийскую суку?"
    aker "Why'd you come back alone? Did you kill that elf bitch?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:477
translate english vall_escape_a88547ac:

    # mc "Она сбежала."
    mc "She ran away."

# game/a1/way_to_home1.rpy:478
translate english vall_escape_0364f975:

    # aker "Ты серьезно?"
    aker "Are you serious?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:479
translate english vall_escape_6dde1e5a:

    # mc "Да. Шустрая оказалась."
    mc "Yeah. She was fast."

# game/a1/way_to_home1.rpy:480
translate english vall_escape_2557981a:

    # aker "Как она вообще развязалась?"
    aker "How did she even untie the rope?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:481
translate english vall_escape_ccd8a4fa:

    # mc "Эм..."
    mc "Uh..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:482
translate english vall_escape_279b8137:

    # aker "Ладно. Не обьясняй. Черт с ней. Наверняка уже далеко отсюда."
    aker "Okay. Don't explain it. To hell with her. She's probably long gone by now."

# game/a1/way_to_home1.rpy:487
translate english vall_escape_3eec0a53:

    # mc "{i}Ну это шанс показать свою выносливость.{/i}"
    mc "{i}Well, it's a chance to show my stamina.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:488
translate english vall_escape_6dbaf1d8:

    # mc "{i}Не зря же я бегал вокруг города с утра и до вечера.{/i}"
    mc "{i}I've been running around town from morning till night for a reason.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:489
translate english vall_escape_ccbc6ce0:

    # mc "{i}Чертовы тренировки должны мне хоть когда-то пригодиться.{/i}"
    mc "{i}I'm gonna need this damn trainings someday.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:490
translate english vall_escape_97e07b36:

    # vall "ОТВАЛИ УРОД!"
    vall "GET OFF, BASTARD!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:492
translate english vall_escape_b6d9975c:

    # mc "СЮДА, СУЧКА!"
    mc "GOTCHA, BITCH!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:493
translate english vall_escape_419073a6:

    # vall "АЙ!"
    vall "Ouch!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:496
translate english vall_escape_eb09db94:

    # mc "Далеко собралась?"
    mc "How far are you going?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:497
translate english vall_escape_ef90616e:

    # vall "Это еще что?"
    vall "What the hell is that?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:498
translate english vall_escape_fd3a7770:

    # mc "Магия, детка!"
    mc "Magic, baby!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:499
translate english vall_escape_a41958b1:

    # vall "Но как..."
    vall "But how..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:500
translate english vall_escape_b5eb9097:

    # mc "Школа мастерства и магии, мистер [mename], обращаться в любое время, оплата буйными и непокорными эльфийками."
    mc "School of skill and magic, Mr. [mename], contact anytime, payment by wild and rebellious elves."

# game/a1/way_to_home1.rpy:502
translate english vall_escape_322e5b2d:

    # mc "Твой побег не удался."
    mc "Your escape has failed."

# game/a1/way_to_home1.rpy:503
translate english vall_escape_e50d391d:

    # vall "Прости, не убивай, прошу!"
    vall "I'm sorry, don't kill me, please!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:504
translate english vall_escape_655c3d5f:

    # mc "Убивать? Ну уж нет, но вот наказать придется!"
    mc "Kill? Well, no, but I'll have to punish you!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:505
translate english vall_escape_1c67db6d:

    # vall "Прошу, не надо. Я все поняла. Ты большой и сильный. Я не стану больше сбегать. Умоляю ничего не делай со мной."
    vall "Please don't. I've got it all figured out. You're big and strong. I won't run away again. Please don't do anything to me."

# game/a1/way_to_home1.rpy:506
translate english vall_escape_4339b5f1:

    # mc "Я не верю ни единому твоему слову, лживая ты воровка."
    mc "I don't believe a word you say, you lying thief."

# game/a1/way_to_home1.rpy:507
translate english vall_escape_cf5b1d83:

    # vall "Прошу...."
    vall "Please...."

# game/a1/way_to_home1.rpy:511
translate english vall_escape_0eff5423:

    # mc "Ну уж нет. В этот раз я не буду отсрочивать наказание."
    mc "Oh, no. I won't be delaying my punishment this time."

# game/a1/way_to_home1.rpy:512
translate english vall_escape_53ff6dc6:

    # vall "[mename]..."
    vall "[mename]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:516
translate english vall_escape_215dbf20:

    # mc "Если мне еще раз придется гоняться за тобой..."
    mc "If I have to chase you one more time..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:517
translate english vall_escape_9952b773:

    # vall "БОЛЬШЕ НИКОГДА. ОБЕЩАЮ!"
    vall "NEVER again. I PROMISE!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:518
translate english vall_escape_ad6466ba:

    # mc "Сверну тебе шею, поняла?"
    mc "I'm gonna wring your neck, you understand?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:519
translate english vall_escape_51d0d9d7:

    # vall "Да. Поняла."
    vall "Yeah. Got it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:520
translate english vall_escape_f638ef43:

    # mc "Сейчас я свяжу тебя и мы вернемся в лагерь. И чтобы ни звука от тебя, понятно?"
    mc "Now I'm gonna tie you up and we're gonna go back to camp. And not a peep out of you, understand?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:521
translate english vall_escape_74eb8730:

    # vall "Да..."
    vall "Yes..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:526
translate english vall_escape2_ed9e703c:

    # vall "Что...что ты делаешь?"
    vall "What...what are you doing?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:527
translate english vall_escape2_94738ddf:

    # mc "А ты как думаешь? Что за тугая ткань...."
    mc "What do you think? What's the tight cloth..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:528
translate english vall_escape2_c0a8e964:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:529
translate english vall_escape2_9a8c8025:

    # mc "Есть предпочтения в дырках?"
    mc "Do you have a preference for holes?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:530
translate english vall_escape2_0e8575ea:

    # vall "Только не туда, прошу!"
    vall "Not that way, please!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:532
translate english vall_escape2_336c36ca:

    # mc "Ладно. Сегодня я добрый, оставим твою задницу на более серьезные провинности."
    mc "All right. I'm kind today, we'll leave your ass for more serious faults."

# game/a1/way_to_home1.rpy:533
translate english vall_escape2_c0a8e964_1:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:534
translate english vall_escape2_0ea390a3:

    # mc "Знаешь, я думал у тебя там будет посуше, но ты похоже и сама и не против, верно?"
    mc "You know, I thought you'd have a drier place there, but you seem to be okay with it, right?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:535
translate english vall_escape2_c0a8e964_2:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:536
translate english vall_escape2_cd882ccc:

    # mc "Любишь когда над тобой доминируют?"
    mc "Do you like to be dominated?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:537
translate english vall_escape2_5ab0130a:

    # vall "Не надо..."
    vall "Don't..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:539
translate english vall_escape2_40dd6f13:

    # mc "Поздно. Надо было думать когда ты решила ударить по мне и убежать."
    mc "Too late. You should have thought when you decided to hit and run."

# game/a1/way_to_home1.rpy:540
translate english vall_escape2_268e5c7f:

    # vall "Ахх!"
    vall "Ahh!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:541
translate english vall_escape2_3c681cfb:

    # mc "Ты охренеть какая узкая. Не часто в лесу было время потрахаться, да?"
    mc "You're fucking tight. Didn't get much time to fuck in the woods, did you?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:542
translate english vall_escape2_8fd67dc2:

    # vall "Я не..."
    vall "I don't..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:543
translate english vall_escape2_bf199160:

    # mc "Что не? Плевы у тебя нет. Значит ты не девственница. Кому впервые отдалась? Медведю?"
    mc "Don't. what? You don't have a hymen. So you're not a virgin. Who did you first give yourself to? A bear?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:544
translate english vall_escape2_91d7afd3:

    # vall "У эльфов нет плевы... это только у людей...пожалуйста, осторожнее..."
    vall "Elves don't have hymen, only humans...please be careful..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:546
translate english vall_escape2_2be0b746:

    # mc "Не переживай, тебе понравится даже если я буду груб, я прав?"
    mc "Don't worry, you'll like it even if I'm rude, am I right?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:547
translate english vall_escape2_5cea7d9c:

    # vall "Нет..."
    vall "No..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:548
translate english vall_escape2_4982f967:

    # mc "Не ври, у тебя там уже из влаги реки на которые гномы обрушивали горы."
    mc "Don't lie, you already have such huge rivers in your pussy that the dwarves would love to bring down mountains on them."

# game/a1/way_to_home1.rpy:549
translate english vall_escape2_c0a8e964_3:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:550
translate english vall_escape2_3a5191a5:

    # mc "Как тебе моя гора кстати. Если все понравится я могу брать за лошадь твоей дыркой, согласна?"
    mc "How do you like my mountain by the way? If you like everything, I can take payment for the horse with your hole, do you agree?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:551
translate english vall_escape2_5cea7d9c_1:

    # vall "Нет..."
    vall "No..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:552
translate english vall_escape2_e2222898:

    # mc "У тебя нет выбора, в городе эльфу не дадут работу, так что ты будешь либо моей секс-рабыней, либо будешь потеряешь руку."
    mc "You have no choice, they won't give an elf a job in the city, so you'll either be my sex slave or you'll lose your arm or head."

# game/a1/way_to_home1.rpy:553
translate english vall_escape2_69665a14:

    # vall "Ублюдок...ах...."
    vall "Bastard...ah...."

# game/a1/way_to_home1.rpy:554
translate english vall_escape2_119f406d:

    # mc "Знаешь, если ты позовешь свою подружку вместе вы отдадите долг в два раза быстрее."
    mc "You know, if you invite your thief friend, you'll pay off your debt twice as fast."

# game/a1/way_to_home1.rpy:555
translate english vall_escape2_e6b33c55:

    # vall "Заткнись..."
    vall "Shut up..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:556
translate english vall_escape2_7b0f6aa7:

    # mc "А если будешь хорошей девочкой я даже не стану в тебя кончать, а то тебе будет не удобно скакать по лесу и воровать будучи беременной."
    mc "And if you're a good girl I won't even cum in you or you won't be comfortable riding through the woods and stealing while pregnant."

# game/a1/way_to_home1.rpy:557
translate english vall_escape2_b7b932ab:

    # vall "Нет...стой...не надо!"
    vall "No...wait...don't!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:562
translate english vall_escape2_bee81d6d:

    # mc "Ох, черт!"
    mc "Oh, shit!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:563
translate english vall_escape2_981f4861:

    # vall "О нет...нет...нет, нет."
    vall "Oh no...no...no, no."

# game/a1/way_to_home1.rpy:565
translate english vall_escape2_6dbf10d9:

    # mc "Да. Да, да, да."
    mc "Yes. Yes, yes, yes."

# game/a1/way_to_home1.rpy:566
translate english vall_escape2_c0a8e964_4:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:567
translate english vall_escape2_89382c14:

    # mc "Ух я две недели не кончал."
    mc "I haven't come in two weeks."

# game/a1/way_to_home1.rpy:569
translate english vall_escape2_92cd33aa:

    # mc "В тебе добрая кружка моей спермы, готов поспорить ты уже беременна."
    mc "You got a good cup of my sperm in you, I bet you're already pregnant."

# game/a1/way_to_home1.rpy:570
translate english vall_escape2_17c884e5:

    # vall "[mename]...не делай так больше, пожалуйста."
    vall "[mename]...don't do that again, please."

# game/a1/way_to_home1.rpy:571
translate english vall_escape2_a1cba3aa:

    # mc "Будешь себя хорошо вести и я подумаю."
    mc "You behave yourself and I'll think about it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:572
translate english vall_escape2_c0a8e964_5:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:573
translate english vall_escape2_3a27bb14:

    # mc "Хотя по-моему уже поздно. У тебя там аж все выливается наружу."
    mc "I think it's too late, though. You have so much of my sperm in your pussy that it already pours out."

# game/a1/way_to_home1.rpy:577
translate english vall_escape2_bee81d6d_1:

    # mc "Ох, черт!"
    mc "Oh, shit!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:578
translate english vall_escape2_fd0ab4ad:

    # vall "O Mírta!"
    vall "O Mírta!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:579
translate english vall_escape2_19b44110:

    # mc "Это не Мирта решила в тебя не кончать, не ее надо благодарить, а меня."
    mc "It wasn't Myrta who decided not to cum in you, it's me you should be thanking."

# game/a1/way_to_home1.rpy:580
translate english vall_escape2_c0a8e964_6:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:581
translate english vall_escape2_b2dd47be:

    # mc "У меня еще осталось."
    mc "I still have a lot of sperm in my balls..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:582
translate english vall_escape2_7676e218:

    # vall "Нет...не надо...спасибо...спасибо...что не... спасибо [mename]."
    vall "No...don't...thank you...thank you...thank you for not..... thank you [mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:584
translate english vall_escape2_84a0ada8:

    # mc "Знаешь, это было просто отлично. Я давно так не трахался."
    mc "You know, that was just great. I haven't fucked like that in a long time."

# game/a1/way_to_home1.rpy:585
translate english vall_escape2_c0a8e964_7:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:586
translate english vall_escape2_ad6d58f9:

    # mc "Разрешаю тебе пытаться сбежать почаще. Мне это даже по нраву. Охотиться за тобой."
    mc "I'll let you try to escape more often. I even enjoy it. Hunting you down."

# game/a1/way_to_home1.rpy:587
translate english vall_escape2_c0a8e964_8:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:588
translate english vall_escape2_bc103980:

    # mc "Как и по нраву твои муки от того что ты приняла неправильное решение, когда ударила меня и попыталась сбежать."
    mc "I also like your torment from the fact that you made the wrong decision when you hit me and tried to escape."

# game/a1/way_to_home1.rpy:589
translate english vall_escape2_c0a8e964_9:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:590
translate english vall_escape2_9370f577:

    # mc "Необратимость. Теперь ты понимаешь, что лучше бы тебе этого не делать. Но все твои действия необратимы."
    mc "Irreversible. You realize now that you would have been better off not doing it. But all your actions are irreversible."

# game/a1/way_to_home1.rpy:592
translate english vall_escape2_a04beec5:

    # mc "Нам пора возвращаться в лагерь."
    mc "It's time for us to go back to camp."

# game/a1/way_to_home1.rpy:593
translate english vall_escape2_c0a8e964_10:

    # vall "..."
    vall "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:594
translate english vall_escape2_21090537:

    # mc "Я не буду тебя связывать. Думаю ты получила урок, что бывает с теми, кто пытается от меня убежать. Верно?"
    mc "I'm not gonna tie you up. I think you've learned your lesson about what happens to people who try to run away from me. Right?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:595
translate english vall_escape2_90d5d183:

    # vall "Да."
    vall "Yes."

# game/a1/way_to_home1.rpy:596
translate english vall_escape2_24d9d1e2:

    # mc "Вот и отлично. Вставай. Пойдем."
    mc "That's great. Get up. Let's go."

# game/a1/way_to_home1.rpy:601
translate english elin_forest_702d7ee0:

    # mc "Я думал ты уже спишь."
    mc "I thought you'd be asleep by now."

# game/a1/way_to_home1.rpy:602
translate english elin_forest_ddbdc4c0:

    # elin "Я уже успела поспать. Не представляешь какое наслаждение просто сидеть у костра, а не тащиться днями под палящим солнцем по дороге."
    elin "I was already asleep. Ludwig was putting up a tent for me. You can't imagine the pleasure of just sitting by the fire instead of dragging myself along the road in the sun for days."

# game/a1/way_to_home1.rpy:603
translate english elin_forest_b3d71543:

    # mc "Представляю, я путешествую вместе с тобой."
    mc "I imagine I'm traveling with you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:604
translate english elin_forest_7d582a83:

    # elin "Ты где был, вроде уже давно палатку поставил."
    elin "Where have you been, I thought you'd set up your tent a long time ago."

# game/a1/way_to_home1.rpy:605
translate english elin_forest_0e89f92a:

    # mc "Леди [alaina] решила провести для меня сеанс воспоминаний."
    mc "The lady [alaina] decided to give me a session of memories."

# game/a1/way_to_home1.rpy:606
translate english elin_forest_0517ba0e:

    # elin "И как?"
    elin "And how?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:607
translate english elin_forest_576f3ab4:

    # mc "Лучше тебе не знать. Вспоминал детство. Эй, кстати не хочешь сесть ко мне на колени как в детстве."
    mc "It's better for you not to know. I remembered my childhood. Hey, by the way, do you want to sit on my lap like you did when you were a kid?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:609
translate english elin_forest_8d17e4c2:

    # elin "[mename], ты уверен? Я слегка прибавила в весе с тех пор?"
    elin "[mename], are you sure? I've gained a little weight since then."

# game/a1/way_to_home1.rpy:610
translate english elin_forest_71331b66:

    # mc "А по-моему как была малявкой, так и осталась."
    mc "In my opinion, as you were a little girl, so you have remained."

# game/a1/way_to_home1.rpy:611
translate english elin_forest_1ad448a4:

    # elin "Эй! Обидно."
    elin "Hey! That's a shame."

# game/a1/way_to_home1.rpy:612
translate english elin_forest_af558b79:

    # mc "А ты хотела разожраться?"
    mc "Did you want to get big?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:614
translate english elin_forest_ce45f747:

    # elin "Нет, меня всегда устраивало моя маленьковость, но для виду же надо обидеться."
    elin "No, I've always been fine with my smallness, but for the sake of appearances, I need to be offended."

# game/a1/way_to_home1.rpy:615
translate english elin_forest_1dd5cab3:

    # mc "Помню как я подсаживал тебя в окно на кухне и мы объедались сладостями."
    mc "I remember I used to put you in the kitchen window and we'd eat sweets."

# game/a1/way_to_home1.rpy:616
translate english elin_forest_8a57e8dd:

    # elin "Да. Кухаркам потом влетало."
    elin "Yeah. Yes, then the cooks were punished because of us..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:617
translate english elin_forest_e8fc642c:

    # mc "Нам тоже."
    mc "We were punished too."

# game/a1/way_to_home1.rpy:618
translate english elin_forest_85777c06:

    # elin "Никто не уходил безнаказанным."
    elin "No one got away with it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:619
translate english elin_forest_eb5fb3b0:

    # mc "Нас было легко вычислить. Нужно было чаще мыть рот от сахарной пудры."
    mc "We were easy to spot. We should have washed our mouths of powdered sugar more often."

# game/a1/way_to_home1.rpy:625
translate english elin_forest_25589a41:

    # mc "Да уж. Мы были вздорными детьми."
    mc "Yeah. We were feisty kids."

# game/a1/way_to_home1.rpy:626
translate english elin_forest_95dc9eb6:

    # elin "Ты..."
    elin "You..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:627
translate english elin_forest_5d150d79:

    # mc "М?"
    mc "M?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:629
translate english elin_forest_e4206d62:

    # elin "Ты просто не знаешь какими бывают другие дети."
    elin "You just don't know what other kids are like."

# game/a1/way_to_home1.rpy:630
translate english elin_forest_df7a3e56:

    # mc "Ну у меня не было возможности их изучить. Во дворце были только мы и дети прислуги. Но они и шелохнуться боялись."
    mc "I rarely interacted with children, even when I was a child myself. It was just us and the servants' children in the palace. But they were afraid to even move."

# game/a1/way_to_home1.rpy:631
translate english elin_forest_47bf9018:

    # elin "Я училась в магических башнях, там было полно детей."
    elin "I studied at the magic towers, there were a lot of children there."

# game/a1/way_to_home1.rpy:632
translate english elin_forest_8a341b44:

    # mc "И как они себя вели?"
    mc "And how did they behave?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:633
translate english elin_forest_b19f00ef:

    # elin "По-разному. Но были и те, что были даже хуже нас."
    elin "In many ways. But there were some that were even worse than us."

# game/a1/way_to_home1.rpy:637
translate english elin_forest_0c0ee5eb:

    # elin "Кстати о сладостях. У меня кое-что есть с собой. Открой рот."
    elin "I have something with me. Open your mouth."

# game/a1/way_to_home1.rpy:638
translate english elin_forest_cbe00235:

    # mc "М? Фшто этшто?"
    mc "M? What's this?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:639
translate english elin_forest_9f880364:

    # elin "Имбирная конфета. В соке черного дуба."
    elin "Ginger candy. In black oak juice."

# game/a1/way_to_home1.rpy:640
translate english elin_forest_748ad0e1:

    # mc "Какая гадость. Кажется твои вкусы в сладостях слегка изменились."
    mc "That's disgusting. I think your taste in sweets has changed a bit."

# game/a1/way_to_home1.rpy:641
translate english elin_forest_beb22f63:

    # elin "О чем ты?"
    elin "What are you talking about?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:642
translate english elin_forest_170405b3:

    # mc "По вкусу как лекарство которое пьет Людвиг, чтобы у него не болели колени."
    mc "Tastes like the medicine Ludwig drinks to keep his knees from hurting."

# game/a1/way_to_home1.rpy:643
translate english elin_forest_13dda597:

    # elin "Она помогает расслабиться."
    elin "It helps you relax."

# game/a1/way_to_home1.rpy:644
translate english elin_forest_6e6bb07b:

    # mc "Ты часто бываешь сильно напряжена?"
    mc "Do you often get very tense?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:645
translate english elin_forest_c573b4ae:

    # elin "Нет, но сейчас я напряжена, потому что не принимала ванну уже месяц."
    elin "No, but I'm tense now because I haven't had a bath in a month."

# game/a1/way_to_home1.rpy:646
translate english elin_forest_1a00e72f:

    # mc "Какой ужас."
    mc "It's horrible."

# game/a1/way_to_home1.rpy:647
translate english elin_forest_3b715b68:

    # elin "Вот именно. Здесь недалеко течет река."
    elin "Yeah. There's a river running nearby..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:651
translate english elin_forest_180d3967:

    # mc "Ты куда?"
    mc "Where are you going?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:652
translate english elin_forest_0c917006:

    # elin "Ты меня не слушал? Собираюсь помыться. Потом расскажу как водичка."
    elin "Didn't you listen to me? I'm going to take a bath. I'll let you know how the water feels later."

# game/a1/way_to_home1.rpy:653
translate english elin_forest_37ffd85a:

    # mc "Оу. Ну ладно."
    mc "Oh. Okay."

# game/a1/way_to_home1.rpy:657
translate english elin_forest_496baf84:

    # elin "Не хочешь искупаться?"
    elin "Would you like to go for a swim?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:658
translate english elin_forest_cfbc037f:

    # mc "Да. Я не против."
    mc "Yeah. I don't mind."

# game/a1/way_to_home1.rpy:659
translate english elin_forest_399ca469:

    # elin "Тогда пойдем прямо сейчас, пока еще не совсем стемнело."
    elin "Then let's go right now, before it's completely dark."

# game/a1/way_to_home1.rpy:663
translate english elin_forest2_14cd8a21:

    # mc "Не спеши так."
    mc "Don't be so hasty."

# game/a1/way_to_home1.rpy:664
translate english elin_forest2_82bd8756:

    # mc "Я не успеваю за тобой."
    mc "I can't keep up with you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:665
translate english elin_forest2_ad41de87:

    # mc "[elin]?"
    mc "[elin]?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:667
translate english elin_forest2_944e92c7:

    # mc "Когда ты успела раздеться?"
    mc "When did you get naked?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:668
translate english elin_forest2_b134dccb:

    # elin "Водичка очень теплая. Залазь скорее."
    elin "The water's very warm. Get in soon."

# game/a1/way_to_home1.rpy:670
translate english elin_forest2_4cf41e41:

    # mc "Ты дрожишь."
    mc "You're shaking."

# game/a1/way_to_home1.rpy:671
translate english elin_forest2_c9c8a607:

    # elin "Это с непривычки. Вода действительно теплая."
    elin "This is from pleasure. The water is really warm."

# game/a1/way_to_home1.rpy:672
translate english elin_forest2_be905f73:

    # mc "Знаешь у меня и отсюда вид хороший, наверное я в воду залазить не буду."
    mc "You know, I've got a good view from here, I probably won't go in the water."

# game/a1/way_to_home1.rpy:673
translate english elin_forest2_e1870881:

    # elin "[mename]! Залазь в воду и не беси меня."
    elin "[mename]! Get in the water and don't piss me off."

# game/a1/way_to_home1.rpy:674
translate english elin_forest2_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:675
translate english elin_forest2_6769634e:

    # elin "[mename]!"
    elin "[mename]!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:677
translate english elin_forest2_c1cfd5d5:

    # mc "ЗА ЗОЛОТУЮ ИМПЕРИЮ!"
    mc "FOR THE GOLDEN IMPERIUM!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:678
translate english elin_forest2_385bf79a:

    # elin "О боги!"
    elin "Oh gods!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:680
translate english elin_forest2_6d723c3c:

    # elin "Ты как ребенок."
    elin "You're like a child."

# game/a1/way_to_home1.rpy:681
translate english elin_forest2_0e0e4beb:

    # elin "Тебе даже помыться в реке нельзя без брызг и криков."
    elin "You can't even wash in the river without splashing and screaming."

# game/a1/way_to_home1.rpy:683
translate english elin_forest2_77397f46:

    # mc "Тебе бы тоже не помешало бы нырнуть."
    mc "You could use a dip, too."

# game/a1/way_to_home1.rpy:684
translate english elin_forest2_bde7aed0:

    # elin "Нет, спасибо, я не хочу намочить волосы."
    elin "No, thanks, I don't want to get my hair wet."

# game/a1/way_to_home1.rpy:685
translate english elin_forest2_505f6884:

    # mc "Эльфийские волосы практически не впитывают влагу."
    mc "Elf hair practically does not absorb moisture."

# game/a1/way_to_home1.rpy:686
translate english elin_forest2_f6cc1eaf:

    # elin "Ага. Я эту чушь все наше детство слушала, когда ты не хотел мыться."
    elin "Yeah. I listened to this bullshit all our childhood when you didn't want to wash."

# game/a1/way_to_home1.rpy:687
translate english elin_forest2_0bb1f462:

    # mc "Это не чушь. Кухаркина дочь меняла сладости на мои волосы. Говорила что мама сделает из них перчатки."
    mc "It's not bullshit. Сook's daughter changed sweets for my hair. She said her mom would make gloves out of them."

# game/a1/way_to_home1.rpy:688
translate english elin_forest2_3f1ee3d3:

    # elin "Чего? Что за глупость. Ты просто был красивым ребенком и нравился ей."
    elin "What? What a stupid thing . You were just a beautiful kid and she liked you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:689
translate english elin_forest2_15a7c125:

    # mc "{i}Ты тоже красивая, [elin].{/i}"
    mc "Thanks, You're beautiful too, [elin]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:690
translate english elin_forest2_14199721:

    # mc "{i}Я бы даже сказал очень красивая...{/i}"
    mc "{i}I'd even say very beautiful...{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:691
translate english elin_forest2_eff62d93:

    # mc "{i}Что за черт? О чем я думаю, она же моя [sister].{/i}"
    mc "{i}What the hell? What am I thinking, she's my [sister].{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:697
translate english elin_forest2_439408f3:

    # mc "Ох...знаешь, по-моему стоило плыть в столицу по реке. Смастерили бы плот и окунались каждый раз, как становилось бы жарко."
    mc "Oh...you know, I think we should have gone to the capital by river. We would have made a raft and dived every time it got hot."

# game/a1/way_to_home1.rpy:698
translate english elin_forest2_e02ba6b5:

    # elin "Какая отличная идея. Жаль только мы все превратились бы в печеные оладушки уже на второй день."
    elin "What a great idea. Too bad we'd all turn into baked pancakes by the second day."

# game/a1/way_to_home1.rpy:699
translate english elin_forest2_39636101:

    # mc "А?"
    mc "Huh?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:700
translate english elin_forest2_e3c446bb:

    # elin "Ты не знаешь как работает солнечный свет?"
    elin "Don't you know how sunlight works?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:701
translate english elin_forest2_cbb4769a:

    # mc "Да знаю я. Просто немного помечтал. Дорога меня измотала. "
    mc "I know. Just daydreaming a little. The road has worn me out."

# game/a1/way_to_home1.rpy:702
translate english elin_forest2_242396c9:

    # elin "Скоро будем дома."
    elin "We'll be home soon."

# game/a1/way_to_home1.rpy:703
translate english elin_forest2_35f38c71:

    # mc "Ты довольна этим?"
    mc "Are you happy with that?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:705
translate english elin_forest2_f180344b:

    # elin "Еще бы. Я в дороге в два раза дольше чем ты. "
    elin "You bet. I've been on the road twice as long as you have."

# game/a1/way_to_home1.rpy:706
translate english elin_forest2_cd3c34f7:

    # mc "Ты все таки решила замочить волосы?"
    mc "Did you decide to soak your hair after all?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:707
translate english elin_forest2_0c2b43bc:

    # elin "Ты пялился на мою грудь. Я решила что хотя бы под водой от тебя скроюсь."
    elin "You were staring at my breasts. I figured at least I'd get away from you underwater."

# game/a1/way_to_home1.rpy:708
translate english elin_forest2_9d1282e2:

    # mc "Чего?"
    mc "What?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:709
translate english elin_forest2_ab770782:

    # elin "Шучу."
    elin "Just kidding."

# game/a1/way_to_home1.rpy:711
translate english elin_forest2_90c66e21:

    # "Некоторое время спустя."
    "Some time later."

# game/a1/way_to_home1.rpy:712
translate english elin_forest2_2b0fb667:

    # elin "Фух, отлично покупались."
    elin "Phew, we had a great bath."

# game/a1/way_to_home1.rpy:713
translate english elin_forest2_c3bef7cf:

    # mc "Ага. Теперь я точно готов ко сну."
    mc "Yep. Now I'm definitely ready for bed."

# game/a1/way_to_home1.rpy:716
translate english elin_forest3_1cbe54db:

    # mc "Что-то не так?"
    mc "Is something wrong?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:717
translate english elin_forest3_7362a5c5:

    # elin "Эм...[mename]..."
    elin "Uh...[mename]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:718
translate english elin_forest3_62bdb3ef:

    # mc "Да?"
    mc "Yes?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:719
translate english elin_forest3_1210db05:

    # elin "Твоя штука...эээ...торчит..."
    elin "Your thing is...uh...sticking out..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:720
translate english elin_forest3_69e26b8a:

    # mc "Ты про мой пенис?"
    mc "You mean my penis?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:721
translate english elin_forest3_f4aea240:

    # elin "Ага. Я про твой....про твою штуку..."
    elin "Yeah. I mean your penis..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:723
translate english elin_forest3_0404f2c7:

    # elin "Убери ее, пожалуйста."
    elin "Put it away, please."

# game/a1/way_to_home1.rpy:724
translate english elin_forest3_df3b1dc2:

    # mc "И как мне это сделать?"
    mc "And how do I do that?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:725
translate english elin_forest3_5bf39b84:

    # elin "Не знаю, как-нибудь."
    elin "I don't know, somehow."

# game/a1/way_to_home1.rpy:726
translate english elin_forest3_6ca85c28:

    # mc "Что тебя так смущает? Это такая же часть моего тела как нос или рука."
    mc "What are you so embarrassed about? It's as much a part of my body as my nose or my arm."

# game/a1/way_to_home1.rpy:727
translate english elin_forest3_b183696f:

    # elin "Ладно-ладно. Но почему он....ну знаешь...стоит?"
    elin "All right, all right. But why is he....now you know...hard?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:728
translate english elin_forest3_3bd783c8:

    # mc "Ну возможно ты не заметила, но я тут 2 недели в дороге, а рядом купается красивая голая девушка."
    mc "Well maybe you haven't noticed, but I've been on the road for two weeks and there's a beautiful naked girl swimming next to me."

# game/a1/way_to_home1.rpy:729
translate english elin_forest3_effc78cd:

    # elin "[mename], замолчи....стой, красивая?"
    elin "[mename], shut up...wait, beautiful?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:731
translate english elin_forest3_d4d7e1c5:

    # mc "Ну конечно красивая, моя [sist] здорово подросла за эти годы."
    mc "Of course beautiful, my [sist] has grown a lot over the years..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:732
translate english elin_forest3_5f2bccce:

    # elin "Что ты делаешь, стой?"
    elin "What are you doing, stop!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:733
translate english elin_forest3_ed0b1e96:

    # mc "Что? У тебя грудь уже размером с мамину."
    mc "You've really grown up, you have breasts the size of Mom's."

# game/a1/way_to_home1.rpy:734
translate english elin_forest3_03c83d8c:

    # elin "Заткнись, не говори такие вещи, ахахахах, и не щекоти меня."
    elin "Shut up, don't say things like that, ahahahahahaha, and don't tickle me."

# game/a1/way_to_home1.rpy:735
translate english elin_forest3_8f59e1c4:

    # mc "А то что?"
    mc "Or else what?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:737
translate english elin_forest3_a023c3c7:

    # elin "А не то я буду щекотать тебя в ответ."
    elin "Or I'll tickle you back."

# game/a1/way_to_home1.rpy:738
translate english elin_forest3_6d9c29d4:

    # mc "А вот это уже против правил!"
    mc "Now that's against the rules!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:739
translate english elin_forest3_6e70a12e:

    # elin "Ты вообще-то тоже здорово вырос, [bro], во всех местах."
    elin "You've actually grown a lot too, [bro], in all sorts of places."

# game/a1/way_to_home1.rpy:740
translate english elin_forest3_59b8c431:

    # mc "Эй, если ты не прекратишь я начну использовать секретную тактику, которой меня научила мама."
    mc "Hey, if you don't stop, I'm gonna start using some secret tactics mom taught me."

# game/a1/way_to_home1.rpy:741
translate english elin_forest3_be9e0762:

    # elin "Даже не смей только не ее, давай разойдемся миром."
    elin "Don't even dare, let's part in peace."

# game/a1/way_to_home1.rpy:742
translate english elin_forest3_5f9b0ffa:

    # mc "Тогда прекращаем на счет три."
    mc "Then we stop on the count of three."

# game/a1/way_to_home1.rpy:743
translate english elin_forest3_ee0d9d87:

    # elin "Раз...два..."
    elin "One...two..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:745
translate english elin_forest3_f8357743:

    # mc "Три!"
    mc "Three!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:746
translate english elin_forest3_92d397c8:

    # elin "..."
    elin "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:747
translate english elin_forest3_65e52d17:

    # mc "Эй...прости что мой член встал, я не хотел тебя смущать, но я правда его не контролирую."
    mc "Hey...i'm sorry that my penis got hard, I didn't mean to embarrass you, but I really don't control it."

# game/a1/way_to_home1.rpy:748
translate english elin_forest3_8e6f576c:

    # elin " Все нормально."
    elin "It's all right."

# game/a1/way_to_home1.rpy:749
translate english elin_forest3_87d88ceb:

    # mc "Точно?"
    mc "Are you sure?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:750
translate english elin_forest3_24c55dbf:

    # elin "Да. Это даже в какой-то мере приятно..."
    elin "Yes. It's kind of nice, in a way..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:752
translate english elin_forest3_5d150d79:

    # mc "М?"
    mc "M?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:753
translate english elin_forest3_3107ffc5:

    # elin "Забудь. Чуть не сказала самую большую глупость в жизни."
    elin "Forget it. Almost said the biggest stupid thing I've ever said in my life."

# game/a1/way_to_home1.rpy:754
translate english elin_forest3_e72b90e6:

    # mc "Говори."
    mc "Speak."

# game/a1/way_to_home1.rpy:755
translate english elin_forest3_41d04e88:

    # elin "Не заставляй меня."
    elin "Don't make me."

# game/a1/way_to_home1.rpy:756
translate english elin_forest3_2f63bd0c:

    # mc "Я сейчас начну щекотать тебя снова."
    mc "I'm about to start tickling you again."

# game/a1/way_to_home1.rpy:757
translate english elin_forest3_62a61880:

    # elin "Хотела сказать, что мне приятно, что ты возбудился....ну...из-за меня...пусть ты и мой [brother]...это все равно приятно и...о боги...что я несу."
    elin "I wanted to say it feels good that you're horny....well...because of me...even though you're my [brother]...it still feels good and...oh gods...what am I talking."

# game/a1/way_to_home1.rpy:758
translate english elin_forest3_53a6ee93:

    # elin "Лучше я заткнусь, пока ты не решил, что я совсем сумасшедшая."
    elin "I'd better shut up before you think I'm crazy."

# game/a1/way_to_home1.rpy:759
translate english elin_forest3_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:760
translate english elin_forest3_92d397c8_1:

    # elin "..."
    elin "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:762
translate english elin_forest3_68c273b8:

    # mc "[mename]..."
    mc "[mename]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:763
translate english elin_forest3_dc5e1dac:

    # mc "{i}Я не могу больше терпеть.{/i}"
    mc "{i}I can't take it anymore.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:764
translate english elin_forest3_b6413826:

    # mc "{i}Она мне нравится. Что такого, что она моя [sister]?{/i}"
    mc "{i}I like her. What's wrong if she's my [sister]?{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:765
translate english elin_forest3_cba47bee:

    # mc "{i}Этот поцелуй просто должен был произойти.{/i}"
    mc "{i}This kiss just had to happen.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:767
translate english elin_forest3_ce50eed0:

    # mc "{i}У нее маленькая упругая задница.{/i}"
    mc "{i}She has a small tight ass.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:768
translate english elin_forest3_ae684da3:

    # mc "{i}Да. С тех пор как мы не виделись, моя [sist] определенно подросла.{/i}"
    mc "{i}Since I last saw her, my [sist] has definitely grown up.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:769
translate english elin_forest3_2fc82503:

    # mc "{i}А вот я так и не научился держать себя в руках.{/i}"
    mc "{i}And I have not learned to control myself in all this time.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:771
translate english elin_forest3_f27ee893:

    # mc "{i}Она отвечает на мой поцелуй?{/i}"
    mc "{i}Does she respond to my kiss?{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:772
translate english elin_forest3_af9bd421:

    # mc "{i}Хех, кажется не один я здесь возбудился.{/i}"
    mc "{i}Hey, I guess I'm not the only one who's horny.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:773
translate english elin_forest3_131daf67:

    # mc "{i}И кажется возбудился не шутку.{/i}"
    mc "{i}And I think I'm really VERY horny.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:775
translate english elin_forest3_5fc267e8:

    # mc "{i}Она чувствует это?{/i}"
    mc "{i}Does she feel it?{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:776
translate english elin_forest3_0c4d563b:

    # mc "{i}Как мой член касается ее живота?{/i}"
    mc "{i}How does my cock touch her belly?{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:777
translate english elin_forest3_1be8246b:

    # mc "{i}Она не может этого не чувствовать...{/i}"
    mc "{i}She definitely feels it.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:779
translate english elin_forest3_0dff63cb:

    # elin "Остановись, [mename], это неправильно мы не можем."
    elin "Stop, [mename], this is wrong we can't."

# game/a1/way_to_home1.rpy:780
translate english elin_forest3_17629f89:

    # mc "Что именно?"
    mc "What exactly?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:781
translate english elin_forest3_9f163b00:

    # elin "Поцелуй, это... мы не должны..."
    elin "A kiss, it's, uh. we shouldn't..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:782
translate english elin_forest3_e7d5861c:

    # mc "Да почему? Постой..."
    mc "Why? Wait..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:783
translate english elin_forest3_19654d94:

    # elin "Нет... НЕ ПОДХОДИ!"
    elin "No... DON'T COME!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:785
translate english elin_forest3_6cf73f2d:

    # mc "Это еще что за херня, [elin], что ты делаешь?"
    mc "What the fuck is this, [elin], what are you doing?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:786
translate english elin_forest3_18bc7298:

    # elin "{size=+8}НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ КО МНЕ!{/size}"
    elin "{size=+8}DON'T COME NEAR ME!{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:787
translate english elin_forest3_26e6b873:

    # mc "{size=+8}НЕ СХОДИ С УМА, [elin], мы просто поцеловали друг друга, что тут такого? Мы делали это в детстве сотни раз.{/size}"
    mc "{size=+8}Don't freak out, [elin], we just kissed each other, what's the big deal? We've done it hundreds of times as kids.{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:788
translate english elin_forest3_946394fd:

    # elin "{size=+8}В ЭТОТ РАЗ ВСЕ ПО-ДРУГОМУ, РАЗВЕ ТЫ НЕ ПОЧУВСТВОВАЛ?{/size}"
    elin "{size=+8}IT'S DIFFERENT THIS TIME, DIDN'T YOU FEEL IT?{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:789
translate english elin_forest3_9181ba15:

    # mc "{size=+8}ПОЧУВСТВОВАЛ ЧТО? ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ, А Я ТЕБЕ, ЧТО В ЭТОМ ТАКОГО? ПРОСТО НЕБОЛЬШОЙ ПОЦЕЛУЙ.{/size}"
    mc "{size=+8}FELT WHAT? I LIKE YOU AND YOU LIKE ME, WHAT'S THE BIG DEAL? Just a little kiss.{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:790
translate english elin_forest3_f65d846c:

    # elin "{size=+8}НЕ ЛГИ САМ СЕБЕ, [mename]!{/size}"
    elin "{size=+8}DON'T LIE TO YOURSELF, [mename]!{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:791
translate english elin_forest3_e8947396:

    # mc "{size=+8}МНЕ НАДОЕЛО КРИЧАТЬ, [elin], СПУСКАЙСЯ.{/size}"
    mc "{size=+8}I'M TIRED OF SHOUTING, [elin], COME DOWN.{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:792
translate english elin_forest3_be9113bf:

    # elin "{size=+8}Я боюсь...я боюсь.{/size}"
    elin "{size=+8}I'm afraid...I'm afraid.{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:793
translate english elin_forest3_1c6ace85:

    # mc "{size=+8}Я ничего тебе не сделаю, обещаю.{/size}"
    mc "{size=+8}I won't do anything to you, I promise.{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:794
translate english elin_forest3_491c235e:

    # elin "{size=+8}Я боюсь не тебя...я боюсь себя, впервые в жизни я почувствовала что не контролирую собственные мысли и тело.{/size}"
    elin "{size=+8}I'm not afraid of you...I'm afraid of myself, for the first time in my life I felt like I wasn't in control of my own thoughts and body.{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:795
translate english elin_forest3_490a0206:

    # mc "{size=+8}И поэтому ты решила сделать из меня отбивную?{/size}"
    mc "{size=+8}And that's why you decided to make me a chop?{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:796
translate english elin_forest3_d5b17b4c:

    # elin "{size=+8}Что?{/size}"
    elin "{size=+8}What? {/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:797
translate english elin_forest3_dd00e7d8:

    # mc "{size=+8}Ты решила убить меня или что? Что это водные потоки, что за руны позади тебя? Тебе не кажется, что это уже перебор.{/size}"
    mc "{size=+8}Did you decide to kill me or what? What are those water currents, what are those runes behind you? Don't you think that's a bit much?{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:798
translate english elin_forest3_09e8dad9:

    # elin "{size=+8}Ты....ты прав, [mename].{/size}"
    elin "{size=+8}You....you're right, [mename].{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:800
translate english elin_forest3_e01dc55b:

    # "Несколько минут спустя."
    "A Few Minutes Later."

# game/a1/way_to_home1.rpy:801
translate english elin_forest3_a0e01b46:

    # elin "Мне так стыдно, [mename]..."
    elin "I'm so ashamed, [mename]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:802
translate english elin_forest3_dce0dd45:

    # mc "Эй. Все нормально. Не бери в голову. "
    mc "Hey. It's okay. Don't worry about it. "

# game/a1/way_to_home1.rpy:803
translate english elin_forest3_0acd8de3:

    # elin "Что-то...что-то меня понесло."
    elin "I... I didn't want all this."

# game/a1/way_to_home1.rpy:804
translate english elin_forest3_4c034f3c:

    # mc "Вернемся в лагерь, ты отдохнешь и мы обо всем забудем, верно."
    mc "We'll go back to camp, you get some rest and we'll forget all about it, right?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:805
translate english elin_forest3_c2d90305:

    # elin "{size=-8}Я никогда этого не забуду...{/size}"
    elin "{size=-8}I'll never forget this...{/size}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:806
translate english elin_forest3_5d150d79_1:

    # mc "М?"
    mc "M?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:807
translate english elin_forest3_120eca0f:

    # elin "Пойдем в лагерь, [mename]."
    elin "Let's go to camp, [mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:809
translate english elin_forest3_3454eaa7:

    # mc "В следующий раз, если я тебя случайно обниму не разрывай меня на куски, ладно?"
    mc "Next time I accidentally hug you don't tear me to pieces, okay?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:810
translate english elin_forest3_426d98af:

    # elin "[mename]...мне и так плохо."
    elin "[mename]...I feel bad enough as it is."

# game/a1/way_to_home1.rpy:811
translate english elin_forest3_d4027ec3:

    # mc "Ладно-ладно. Я шучу. Ты хоть искупалась?"
    mc "All right, all right. I'm just kidding. Did you at least take a bath?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:812
translate english elin_forest3_94ca2e41:

    # elin "Да...возвращаюсь в лагерь в стыду и вся мокрая..."
    elin "Yeah...coming back to camp ashamed and all...wet..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:817
translate english forest_sleep0_2ca78d1d:

    # mc "{i}Эх...вроде со всеми поговорил. Пора поспать.{/i}"
    mc "{i}Ah...I think I've talked to everyone. Time for bed.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:818
translate english forest_sleep0_68f0f338:

    # mc "{i}Как хорошо, что это наш последний привал перед тем, как добраться домой.{/i}"
    mc "{i}It's a good thing this is our last rest stop before we get home."

# game/a1/way_to_home1.rpy:820
translate english forest_sleep0_90c66e21:

    # "Некоторое время спустя."
    "Some time later."

# game/a1/way_to_home1.rpy:821
translate english forest_sleep0_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:822
translate english forest_sleep0_4d148608:

    # mc "Я....нет...."
    mc "I....net...."

# game/a1/way_to_home1.rpy:824
translate english forest_sleep0_99691ffe:

    # mc "Я хочу помочь...тебе..."
    mc "I want to help...you..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:825
translate english forest_sleep0_1e3fc4ae:

    # mc "Прости...."
    mc "Sorry..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:826
translate english forest_sleep0_8a4bb43f:

    # mc "[casse]..."
    mc "[cassa]..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:830
translate english forest_sleep_f603c43e:

    # elin "[mename]."
    elin "[mename]."

# game/a1/way_to_home1.rpy:831
translate english forest_sleep_4fa7591d:

    # mc "Вот черт!"
    mc "Oh, shit!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:832
translate english forest_sleep_ff40bce9:

    # elin "Прости, не хотела тебя пугать."
    elin "I'm sorry, I didn't mean to scare you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:833
translate english forest_sleep_61a1a5d9:

    # mc "Все...все нормально."
    mc "It's...it's okay."

# game/a1/way_to_home1.rpy:834
translate english forest_sleep_9be20667:

    # elin "Плохой сон?"
    elin "Bad dream?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:836
translate english forest_sleep_853dd72f:

    # mc "Скорее воспоминание. Кажется какой-то побочный эффект от магических сеансов памяти."
    mc "More like a memory. Seems to be some sort of side effect from magical memory sessions."

# game/a1/way_to_home1.rpy:837
translate english forest_sleep_2022f070:

    # elin "Ладно. Нам пора отправляться...."
    elin "Okay. We should get going...."

# game/a1/way_to_home1.rpy:838
translate english forest_sleep_32dd97fc:

    # mc "Да. Хорошо."
    mc "Yeah. Okay."

# game/a1/way_to_home1.rpy:839
translate english forest_sleep_70b507bb:

    # elin "Сегодня выходим на королевский тракт, пару дней и будем дома."
    elin "We're going out on the King'road today, couple of days and we'll be home."

# game/a1/way_to_home1.rpy:840
translate english forest_sleep_54907c59:

    # mc "Пару дней?"
    mc "A couple of days?"

translate english strings:

    # game/a1/way_to_home1.rpy:177
    old "Лечь и отдохнуть"
    new "Lie down and rest."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:177
    old "Разозлиться и отказаться"
    new "Get angry and say no"

    # game/a1/way_to_home1.rpy:230
    old "Воспользоваться положением."
    new "Take advantage of the situation."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:230
    old "Просто отдохнуть"
    new "Just relax"

    # game/a1/way_to_home1.rpy:314
    old "Дать ей сходить в туалет"
    new "Let her go to piss."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:314
    old "Отказать ей"
    new "Say no to her."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:314
    old "Сначала облапать ее"
    new "Grop her first."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:364
    old "Проверить"
    new "Check"

    # game/a1/way_to_home1.rpy:364
    old "Не смотреть"
    new "Do Not Look"

    # game/a1/way_to_home1.rpy:388
    old "Не связывать ее"
    new "Don't tie her up."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:388
    old "Завязать ей руки"
    new "Tie her hands."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:411
    old "Пообещать ей"
    new "Promise her."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:411
    old "Ничего ей не обещать"
    new "Promise her nothing."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:508
    old "Наказать ее"
    new "Punish her."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:508
    old "Вернуться в лагерь"
    new "Back to camp."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:558
    old "Внутрь"
    new "Inside"

    # game/a1/way_to_home1.rpy:558
    old "Снаружи"
    new "Outside"

    # game/a1/way_to_home1.rpy:621
    old "Положить ей руку выше колена"
    new "Put your hand above her knee."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:621
    old "Продолжить разговор"
    new "Keep talking."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:692
    old "Она мне нравится"
    new "I like her."

    # game/a1/way_to_home1.rpy:692
    old "Я пришел сюда просто искупаться"
    new "I just came here for a swim."

# TODO: Translation updated at 2023-11-09 05:18

# game/a1/way_to_home1.rpy:19
translate english riding_home_7a17f21f:

    # ludwig "Эльфийский перстень в юности носят не на мизинце, он слишком слаб. Но и не носят на среднем..."
    ludwig "The elf youth ring is not worn on the little finger, it is too weak. But this ring is not worn on the middle finger..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:25
translate english riding_home_b3b72380:

    # ala "Это правда. Но у эльфов это не связанно только с возрастом. Однажды я просто решила, что уже достаточно знаю о мире. О том, что такое хорошо и что такое плохо. Я поменяла палец для кольца и теперь хочу, чтобы [mename], осознал все то же самое."
    ala "It's true. But with elves, it's not just age related. One day I just decided I knew enough about the world already. About what is good and what is bad. I changed my finger for the ring and now it's my duty to make [mename] realize all the same things about the world that I do."

# game/a1/way_to_home1.rpy:32
translate english riding_home_65f4849f:

    # mc "Старики? О своих стариковских темах, болячки всякие наверное."
    mc "Our old people? About their topics for the elderly, all sorts of sores probably."

# game/a1/way_to_home1.rpy:207
translate english ala_forest3_a6616331:

    # mc "Как можно привыкнуть к боли?"
    mc "How can you ever get used to pain?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:342
translate english vall_forest_2c85c321:

    # vall "Уверен, что не хочешь отвести меня прямо в гномьи горы? А то отсюда моя моча может попасть в лагерь через реку."
    vall "Are you sure you don't want to take me straight to the Dwarven Mountains, otherwise my urine could get into the camp from here across the river?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:395
translate english vall_forest_e5d15e68:

    # mc "Ты чего улыбаешься?"
    mc "Why are you smiling?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:447
translate english vall_forest_7daa8595:

    # vall "НЕ СОБИРАЮСЬ Я ТЕРЯТЬ ГОЛОВУ НА ПЛАХЕ."
    vall "YOU WON'T CUT OFF MY HEAD!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:550
translate english vall_escape2_bf471f23:

    # mc "Как тебе моя гора кстати. Если все понравится я могу брать оплату за лошадь твоей дыркой, согласна?"
    mc "How do you like my mountain by the way? If you like everything, I can take payment for the horse with your hole, do you agree?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:607
translate english elin_forest_60abc487:

    # mc "Лучше тебе не знать. Вспоминал детство. Эй, кстати не хочешь сесть ко мне на колени как в детстве?"
    mc "It's better for you not to know. I remembered my childhood. Hey, by the way, do you want to sit on my lap like you did when you were a kid?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:609
translate english elin_forest_807f1dd3:

    # elin "[mename], ты уверен? Я слегка прибавила в весе с тех пор."
    elin "[mename], are you sure? I've gained a little weight since then."

# game/a1/way_to_home1.rpy:712
translate english elin_forest2_2dc735f3:

    # elin "Фух, отлично искупались."
    elin "Phew, we had a great swim."

# game/a1/way_to_home1.rpy:732
translate english elin_forest3_f3d79ce8:

    # elin "Что ты делаешь, стой!"
    elin "What are you doing, stop!"

# game/a1/way_to_home1.rpy:733
translate english elin_forest3_8ec0dcc7:

    # mc "Ты реально выросла, у тебя грудь уже размером с мамину."
    mc "You've really grown up, you have breasts the size of Mom's."

# game/a1/way_to_home1.rpy:804
translate english elin_forest3_88869d1a:

    # mc "Вернемся в лагерь, ты отдохнешь и мы обо всем забудем, верно?"
    mc "We'll go back to camp, you get some rest and we'll forget all about it, right?"

# TODO: Translation updated at 2023-11-15 14:03

# game/a1/way_to_home1.rpy:830
translate english forest_sleep0_402e380b:

    # mc "[cassa]..."
    mc "[cassa]..."

# TODO: Translation updated at 2023-12-31 16:25

# game/a1/way_to_home1.rpy:229
translate english ala_forest3_313a52d0:

    # ala "Тебе не обязательно держать меня руками, если ты конечно не хочешь чтобы они пахли моими потными ногами."
    ala "You don't have to hold me with your hands, unless you want them to smell like my sweaty feet."

# game/a1/way_to_home1.rpy:814
translate english elin_forest3_e4d9a0b0:

    # elin "[mename]..."
    elin "[mename]..."

# TODO: Translation updated at 2025-03-11 02:51

# game/a1/way_to_home1.rpy:28
translate english riding_home_6f34bac2:

    # ala "Это правда. Но у эльфов это не связанно только с возрастом. Однажды я просто решила, что уже достаточно знаю о мире. О том, что такое хорошо и что такое плохо. Я поменяла палец для кольца и теперь хочу, чтобы [mename] осознал все то же самое."
    ala "That's true. But for elves, it's not just about age. One day, I simply decided that I knew enough about the world. About what is good and what is bad. I changed the finger for my ring, and now I want [mename] to realize the same thing."

# game/a1/way_to_home1.rpy:53
translate english riding_home_22ce6815:

    # mc "Думаю человеческая кровь во мне не даст мне жить столько же, сколько и эльфам."
    mc "I think the human blood in me won't let me live as long as the elves."

# game/a1/way_to_home1.rpy:74
translate english riding_home_e7e6ef47:

    # mc "К вечеру разобьем лагерь. Потерпи еще немного."
    mc "We'll set up camp by evening. Just hang in there a little longer."

# game/a1/way_to_home1.rpy:134
translate english ala_forest_10dca60e:

    # ala "Это редкая лесная роза."
    ala "This is a rare forest rose."

# game/a1/way_to_home1.rpy:137
translate english ala_forest_89fe7e09:

    # ala "Эта роза не только красивая, но и чрезвычайно полезная для наших сеансов погружения в прошлое."
    ala "This rose is not only beautiful but also extremely useful for our past-life immersion sessions."

# game/a1/way_to_home1.rpy:277
translate english ala_forest3_e157bea9:

    # mc "Да...что-то капает с дерева.... Сейчас я все вытру."
    mc "Yes... something is dripping from the tree.... I'll wipe it off now."

# game/a1/way_to_home1.rpy:300
translate english forest_aker_chek_72843109:

    # mc "Есть варианты сесть на трон быстрее?"
    mc "Are there any options to get on the throne faster?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:325
translate english vall_forest_be112669:

    # vall "Ты за этим пришел? Спросить у меня нравится ли мне приятный летний ветерок, пока я привязана к дереву?"
    vall "Is that why you came? To ask me if I enjoy the pleasant summer breeze while I'm tied to a tree?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:431
translate english vall_forest_613fa6bf:

    # vall "Это если ты человек. Ты забываешь что я эльф. Нас даже в города не пускают."
    vall "That's if you're human. You forget that I'm an elf. They don't even let us into cities."

# game/a1/way_to_home1.rpy:466
translate english vall_forest_87857e3f:

    # mc "К тому же это обязательство заставит меня вести себя по отношению к тебе определенным образом, а я еще не решил, какой ты чело...эльф."
    mc "Besides, this commitment would force me to behave in a certain way towards you, and I haven't yet decided what kind of huma... elf you are."

# game/a1/way_to_home1.rpy:592
translate english vall_escape2_7e068109:

    # mc "У тебя нет выбора, в городе эльфу не дадут работу, так что ты будешь либо моей секс-рабыней, либо потеряешь руку."
    mc "You have no choice; an elf won't get work in the city, so you'll either be my sex slave or lose your hand."

# game/a1/way_to_home1.rpy:596
translate english vall_escape2_f0bd2ab2:

    # mc "А если будешь хорошей девочкой я даже не стану в тебя кончать, а то тебе будет неудобно скакать по лесу и воровать будучи беременной."
    mc "And if you're a good girl, I won't even cum inside you, or else it'll be uncomfortable for you to run through the forest and steal while pregnant."

# game/a1/way_to_home1.rpy:754
translate english elin_forest2_89a5a023:

    # mc "Ты все таки решила намочить волосы?"
    mc "So you decided to wet your hair after all?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:856
translate english elin_forest3_8acf7bc3:

    # mc "{size=+8}Ты решила убить меня или что? Что за водные потоки, что за руны позади тебя? Тебе не кажется, что это уже перебор?{/size}"
    mc "{size=+8}Did you decide to kill me or what? What are these water streams, what are these runes behind you? Don't you think this is overkill?{/size}"

# TODO: Translation updated at 2025-05-12 20:24

# game/a1/way_to_home1.rpy:61
translate english riding_home_c09b3901:

    # aker "Скажу ей прикусить тебе яйца, когда ты захочешь ее трахнуть."
    aker "I'll tell her to bite your balls when you want to fuck her. And you will try to do it, I know you."

# game/a1/way_to_home1.rpy:117
translate english forest_ludwig_chek_5c567983:

    # mc "Я понятия не имею, что произошло. Но мне кажется я видел что-то типа лесного духа."
    mc "I have no idea what happened. But I think I saw some kind of forest spirit."

# game/a1/way_to_home1.rpy:172
translate english ala_forest2_c131f2ba:

    # mc "Давайте сюда скорее свою розу."
    mc "Give me your rose quickly."

# game/a1/way_to_home1.rpy:245
translate english ala_forest3_8fbd5af9:

    # mc "{i}Надеюсь вы и вправду спите.{/i}"
    mc "{i}I hope you're really asleep.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:255
translate english ala_forest3_70baf42d:

    # mc "{i}Иначе объяснить какого хрена я делаю я не могу.{/i}"
    mc "{i}I can't explain what the fuck I'm doing.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:271
translate english ala_forest3_3c434c68:

    # mc "{i}Надеюсь она действительно спит и не превратит меня в лягушку или что-то типа того.{/i}"
    mc "{i}I hope she's really asleep and doesn't turn me into a frog or something.{/i}"

# game/a1/way_to_home1.rpy:423
translate english vall_forest_0a41f5bf:

    # vall "Кстати насчет этого..."
    vall "Speaking of which..."

# game/a1/way_to_home1.rpy:450
translate english vall_forest_18ef0257:

    # vall "Нет...это...просто...ты странно добр ко мне, а теперь это... Я не хочу заниматься с тобой сексом или что-то типа того."
    vall "No...it's...it's just...you've been weirdly nice to me and now this.... I don't want to have sex with you or anything."

# game/a1/way_to_home1.rpy:515
translate english vall_escape_22942265:

    # aker "Ладно. Не объясняй. Черт с ней. Наверняка уже далеко отсюда."
    aker "Okay. Don't explain it. To hell with her. She's probably long gone by now."

# game/a1/way_to_home1.rpy:658
translate english elin_forest_2d9b44d8:

    # elin "Нет, меня всегда устраивала моя маленьковость, но для виду же надо обидеться."
    elin "No, I've always been fine with my smallness, but for the sake of appearances, I need to be offended."

# game/a1/way_to_home1.rpy:754
translate english elin_forest2_ead82467:

    # mc "Ты всё-таки решила намочить волосы?"
    mc "So you decided to wet your hair after all?"

# game/a1/way_to_home1.rpy:785
translate english elin_forest3_3ca7a49e:

    # elin "Заткнись, не говори такие вещи, ахахахах, и не щекочи меня."
    elin "Shut up, don't say things like that, ahahahahahaha, and don't tickle me."

