# TODO: Translation updated at 2025-09-07 13:26

translate brazilian strings:

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:21
    old "Gatillo derecho A / Botón inferior"
    new "Gatilho direito A / Botão inferior"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:22
    old "Avanza el diálogo y activa la interfaz."
    new "Avança o diálogo e ativa a interface."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:24
    old "Gatillo izquierdo / Botón superior izquierdo"
    new "Gatilho esquerdo / Botão esquerdo"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:25
    old "Vuelve al diálogo anterior."
    new "Retorne ao diálogo anterior."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:27
    old "Botón superior derecho"
    new "Botão superior direito"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:28
    old "Avanza al diálogo posterior."
    new "Passe para o próximo diálogo."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:30
    old "Cruceta / Sticks"
    new "Cruzeta / Varas"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:31
    old "Navegar por la interfaz."
    new "Navegue pela interface."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:33
    old "Inicio, Guía"
    new "Início, Guia"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:34
    old "Accede al menú del juego."
    new "Acesse o menu do jogo."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:36
    old "Botón Y / Botón superior"
    new "Botão Y / Botão superior"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:37
    old "Oculta la interfaz de usuario."
    new "Oculta a interface do usuário."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabGamepad.rpy:43
    old "Calibrar"
    new "Calibrar"

