# TODO: Translation updated at 2025-09-07 13:26

translate brazilian strings:

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:20
    old "Tecla enter"
    new "Tecla Enter"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:23
    old "Espacio"
    new "Espaço"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:24
    old "Avanza el diálogo sin seleccionar opciones."
    new "Avance o diálogo sem selecionar opções."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:26
    old "Teclas de flecha"
    new "Teclas de seta"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:29
    old "Tecla de escape"
    new "Tecla Escape"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:32
    old "Tecla de control"
    new "Tecla de controle"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:33
    old "Salta el diálogo mientras se mantiene presionado."
    new "Pula o diálogo enquanto pressionado."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:35
    old "Tecla de tabulación"
    new "Tecla Tab"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:36
    old "Alterna el salto de diálogo."
    new "Alterna para pular o diálogo."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:38
    old "Página arriba"
    new "Página para cima"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:41
    old "Página abajo"
    new "Página para baixo"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:44
    old "H"
    new "H"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:47
    old "S"
    new "S"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:48
    old "Toma una captura de pantalla."
    new "Faça uma captura de tela."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:50
    old "V"
    new "V"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:51
    old "Alterna la asistencia {a=https://www.renpy.org/l/voicing}autovoicing{/a}."
    new "Alterna a assistência de {a=https://www.renpy.org/l/voicing}voz automática{/a}."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:53
    old "Tecla de mayúsculas + A"
    new "Tecla Shift + A"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:54
    old "Abre el menú de accesibilidad."
    new "Abre o menu de acessibilidade."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:57
    old "Mayúsculas + O"
    new "Shift + O"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:58
    old "Abre la consola."
    new "Abra o console."

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:61
    old "Mayúsculas + D"
    new "Shift + D"

    # game/modules/screens/Help/HelpTabKeyboard.rpy:62
    old "Abre las herramientas de desarrollador."
    new "Abra as ferramentas do desenvolvedor."

