ラブホテルに行く=Go to a love hotel
「……んっと。……行くの？　…………うん」=「......Mmm.......Are we going?　............Yeah」
「……ん。いいよ。……行こ。ホテル」=「......Mm. Okay.......Let's go. To a hotel」
「……ねえ。……ラブホ、行きたい。……かも」=「......Hey.......I think I want to go.......to a love hotel」
ラブホテルに行くことにした。=I decided we'd go to a love hotel.
「入るとき、やっぱりどきどきする。ふふ」=「Even now, going inside makes my heart race. Hehe」
「……うん。……いっぱい、しよ<sprite name\="heart">」=「......Yeah.......Let's do it a lot<sprite name\="heart">」
「……えっと。先に、シャワーとか……。……もう。お兄さん……」=「......Um. I should take a shower first, or.............Geez. Onii-san......」
いやらしい下着=Lewd underwear
いや、ここまで来てヒカリコに恥をかかせるわけにはいかない。=No, I can't embarrass Hikariko after coming this far.
いや、ここまで来てヒカリに恥をかかせるわけにはいかない。=No, I can't embarrass Hikari after coming this far.
