「わたしも湯船、入っていい？」=「Can I get in the bath with you too?」
「わー。いっぱい溢れちゃう……」=「Whoa. It's gonna overflow...」
「ん……ふぅ。ちょっと……お湯、熱かった、かも？」=「Mmm... Phew. It's... maybe a little too hot?」
「ん……はぁ。あー。熱さ、ちょうどいい……」=「Mmm... Haaah. Ahh. The heat feels just right...」
「お邪魔しまーす。ふふ」=「Excuse me~. Hehe.」
「ん……はぁぁぁぁぁぁぁ……<sprite name\="heart">」=「Mmm... Haaaaaaaaaaaaaah...<sprite name\="heart">」
「ん……はー……<sprite name\="heart">　あー。気持ちいい……<sprite name\="heart">」=「Mmm... Haaah...<sprite name\="heart"> Ahh. This feels so good...<sprite name\="heart">」
「はーーー……。ふふ。声でちゃうなー……<sprite name\="heart">」=「Haaaaaaah... Hehe. I can't help making noise...<sprite name\="heart">」
会話する=Talk
Ｈする=Have Sex
お風呂から出る=Get out of the bath
「お風呂って……入るまでは面倒だけど、入ったら最高だよね……」=「Taking a bath... it's a hassle before you get in, but once you're in, it's the best...」
「お風呂……は。うーん。好きでも嫌いでもない。入るまでが面倒だから」=「Baths... Hmm. I don't love them or hate them. It's just a hassle to get in.」
「……溢れたお湯の量で、体重の計算とかするなよ。絶対にっ」=「...Don't you dare try to calculate my weight from how much water overflowed. Absolutely not.」
「はー……癒される……」=「Haaah... So relaxing...」
「いっぱい汗かいて、お肌、綺麗になるといいな……」=「I hope sweating a lot will make my skin nice and clear...」
「はー……お風呂、気持ちいい……」=「Haaah... The bath feels so good...」
「……このままうっかり寝ちゃいそう。ふふ」=「...I might just fall asleep like this. Hehe.」
「汗たっぷりかくの、気持ちいいよね、実際」=「Sweating a ton actually feels pretty good, you know?」
「お兄さんってお風呂は熱いほうが好きなタイプ？　わたしもー」=「Onii-san, are you the type who likes hot baths? Me too~」
「わたしの髪？　ふふ。ありがと。お手入れは頑張ってるつもりだよ」=「My hair? Hehe. Thanks. I try to take good care of it.」
「髪？　そりゃね。結ばないと邪魔だし」=「My hair? Well, yeah. It gets in the way if I don't tie it up.」
「んー？　入浴剤……は、別にいいかな。お兄さんが入れたいなら構わないけど」=「Hmm? Bath salts... I don't really care. If you want to put some in, it's fine.」
「長風呂はあんまりしないかな？　お風呂でスマホ弄ったりとかもしないかも」=「I don't really take long baths. I don't mess with my phone in the bath either.」
「わたし、だいぶお風呂から出るの早いほうだよ？　……お兄さんと一緒に入ると、ゆっくりになると思うけど<sprite name\="heart">　ふふ」=「I'm actually pretty quick to get out of the bath, you know? ...But I think I'd take my time if I was in with you, Onii-san<sprite name\="heart"> Hehe.」
「一緒に入ると、光熱費の節約になるのかな？　実際」=「Does bathing together actually save on utilities?」
「お兄さん。……えっちな気分になったりしないの？」=「Onii-san. ...Don't you start feeling horny?」
「裸を見ても、いつもむらむらする、ってわけでもないんだ。お兄さん」=「Just because you see me naked doesn't mean you always get turned on, Onii-san.」
「……わたしの体、じーっと見てる。まあ、今さらだし、見てもいいんだけど」=「...You're staring at my body. Well, it's a bit late for that now, but I guess it's okay to look.」
「……さすがに、ずーっと見られるのはちょっと恥ずかしいよ？」=「...It's still a little embarrassing if you stare the whole time, you know?」
「ふふ。ありがと。褒めてくれて。……まあ、プロポーションに自信はなくはないよ、実際」=「Hehe. Thanks. For the compliment. ...Well, I'm not exactly lacking confidence in my proportions.」
「お兄さんってさ。何フェチ、とかあるの？」=「Hey, Onii-san. Do you have any fetishes or something?」
「お兄さんって……わたしの体のどこが一番好き？　……ふふ。怒らないから言ってみ？」=「Onii-san... what part of my body do you like the most? ...Hehe. I won't get mad, so tell me?」
「……わたしの体、触る？　いいよ、別に」=「...Want to touch my body? It's fine, really.」
「お風呂で見る裸って……なんか、全然違う気がするね」=「Seeing someone naked in the bath... feels totally different somehow.」
「お風呂、すごい明るいから……裸、隅々まで全部見えちゃうね……」=「The bathroom is so bright... you can see every single part of my naked body...」
「一応、わたし、裸になることは、まだちょっと恥ずかしいんだよ？」=「Just so you know, I'm still a little shy about being naked, okay?」
「わたしも代わりに、お兄さんの裸、見ちゃうからね」=「I'll be looking at your naked body too, you know.」
「お兄さんの体ってさ。やっぱり、男の人なんだなぁ、って思うな」=「Your body, Onii-san... it really makes me think, 'Yeah, he's a man.'」
「……そ。そんなに褒めなくてもいいよ。恥ずかしいから」=「...S-stop. You don't have to praise me so much. It's embarrassing.」
「うん。まあ……お兄さんのものだからさ。わたしの体は。……だから、好きに見ていいよ」=「Yeah. Well... it's because my body is yours, Onii-san. ...So you can look at it as much as you like.」
「……ふふ。なに？」=「...Hehe. What?」
「もう。なにー？　ふふ」=「Geez. Whaaat? Hehe.」
「そういえばさ。ほんっとに昔……一緒にお風呂入ったこと、あったよね？　あの頃は、お互いちっちゃかったけど」=「Speaking of which... we really did take baths together a long time ago, didn't we? We were both so little back then.」
「足、もっと伸ばしても大丈夫だよ。……わたし、こうやって絡めるから<sprite name\="heart">　ふふ」=「You can stretch your legs out more, it's okay. ...I'll just wrap mine around you like this<sprite name\="heart"> Hehe.」
「まあ、二人で入ると、やっぱり窮屈だよね……お風呂って」=「Well, with two people, it does get a bit cramped... baths are like that.」
「はー……お風呂、ぽかぽか」=「Haaah... The bath is so warm and cozy...」
「ね。……わたしの髪、洗ってみてくれない？」=「Hey... would you wash my hair for me?」
「お兄さん。スキンケア、ちゃんとやっといたほうがいいよー。洗顔は擦らないようにしてね」=「Onii-san. You should really do proper skincare~. When you wash your face, don't scrub too hard.」
「水鉄砲の作り方って覚えてる？　なんか昔、教えてもらった気がする」=「Do you remember how to make a water gun? I feel like you taught me once, a long time ago.」
「お兄さんってさ、体洗うとき、どこから洗うの？」=「Hey, Onii-san, when you wash your body, where do you start?」
「あとでお兄さんの体、洗ってあげる」=「I'll wash your body for you later.」
「今、お風呂つかってどれくらい経ったのかな……？」=「I wonder how long we've been in the bath now...?」
「お風呂に入りながら冷たいジュース飲む、って気持ちいいんだろうなー」=「Drinking a cold juice while in the bath... that must feel amazing.」
「……スマホ持ち込んで、お風呂でお兄さんと一緒に対戦ゲー……とかもありなのかな？　実際」=「...What if we brought our phones in and played a versus game together in the bath...? Could be fun.」
「お風呂あがったら、ゲームしない？　お兄さん」=「Wanna play a game after we get out, Onii-san?」
「……ねえ。今やってるゲームのさ、編成って……どんなのがいいと思う？」=「...Hey. About the team composition in the game we're playing now... what do you think is good?」
「……あ。やってるゲームのパズルの解法が……降ってきた……気がする……っ」=「...Ah. I think... the solution to the puzzle in the game we're playing... just came to me...!」
「お風呂って……色々アイデア浮かぶよね」=「Being in the bath... you get all sorts of ideas, don't you?」
「さっきの試合……もうちょっとウルト使うの早いほうがよかったなぁ……」=「That last match... I should've used my ultimate a bit sooner...」
「お兄さん、ちょっとマルチで付き合って欲しいところがあるんだけど……このあと、いい？」=「Onii-san, there's a spot in multiplayer I'd like you to help me with... is that okay after this?」
「…………はーー……<sprite name\="heart">」=「......Haaaaaaah...<sprite name\="heart">」
「…………ふ～～……<sprite name\="heart">」=「......Fuuuuuuu...<sprite name\="heart">」
「…………ん～～～……<sprite name\="heart">」=「......Mmmmmmm...<sprite name\="heart">」
「…………はぁぁぁ……」=「......Haaaaaaah...」
「…………ふぁぁぁ……<sprite name\="heart">」=「......Faaaaaaah...<sprite name\="heart">」
「…………。あー……気持ちいい……<sprite name\="heart">」=「...... Ahh... This feels so good...<sprite name\="heart">」
「…………。ふふ……最高……だねー……」=「...... Hehe... This is the best...」
「…………。はー……なんか、ずっとこうしてたい……」=「...... Haaah... I kinda want to stay like this forever...」
「…………。しあわせ～……」=「...... So happy~...」
「…………。ぽかぽか～……」=「...... So warm and cozy~...」
「…………。あ。ゲームの編成のこと考えてた。ふふ」=「...... Ah. I was thinking about the game's team comp. Hehe.」
「なんか、普通に、一緒に入るのが当たり前になったね……」=「It's kinda become normal for us to just bathe together, hasn't it?」
「いつまでもさ。こうやって……ずっと一緒にお風呂、入れたらいいね」=「I wish... we could take baths together like this... forever.」
「……ね？　わたし……可愛い？　……ふふ。よかった」=「...Right? Am I... cute? ...Hehe. Good.」
「一緒に入るのも……なんか、だいぶ慣れてきたね。ふふ」=「Bathing together... I've gotten pretty used to it, huh. Hehe.」
「一応、聞いておくけど……しないで大丈夫？　……そう？　……ほんとに？」=「Just to check... it's okay if we don't do it? ...Yeah? ...Really?」
「別に……えっちしたかったら……いいよ？」=「It's fine... if you want to do it... you know?」
「……あ。今、作るゲームのいいアイデアが思いついた気がする……」=「...Ah. I think I just had a good idea for the game we're making...」
「お風呂入ってるときって、いいアイデア降ってきたりしない？」=「Don't you sometimes get good ideas when you're in the bath?」
「そういえばお兄さんさ。今作ってるゲームの、システムなんだけど……」=「Speaking of which, Onii-san, about the system for the game you're making now...」
「お兄さん？　お風呂出たら寝る前にいい？　うん、制作で相談したいとこがあって……」=「Onii-san? After the bath, before bed, is that okay? Yeah, there's something about the development I wanted to discuss...」
「…………。え？　あ、ごめん。ゲームのこと考えてた。ふふ」=「...... Huh? Oh, sorry. I was thinking about the game. Hehe.」
「あ。ゲームで詰まってたところの……なんか、いい解決方法が思い浮かびそうな……気がする……！」=「Ah. For that part of the game I was stuck on... I think I might have a good solution... coming to mind...!」
「お兄さん。何か、いいアイデアとかない？　そ。ゲームの」=「Onii-san. Do you have any good ideas? Y-y'know. For the game.」
「そろそろあがる？　うん、わかった」=「Should we get out soon? Yeah, okay.」
「そだね。のぼせないうちにあがろっか」=「Yeah, you're right. Let's get out before we get dizzy.」
「うん、わかった。あがろ」=「Yeah, okay. Let's get out.」
「りょーかい。はー。あったまったー」=「Got it. Haaah. I'm all warmed up~.」
「うん。体、洗おっか？」=「Yeah. Should we wash up?」
「おっけー。あ。お兄さんの体、わたしが洗ってあげる。ふふ」=「Okay. Oh. I'll wash your body for you, Onii-san. Hehe.」
「うん、わかった。…………。……今日は、なんもしなかったな……」=「Yeah, okay....................We didn't do anything today, huh......」
ヒカリコと一緒に、お風呂に入ってリラックスした。=I relaxed in the bath with Hikariko.
ヒカリと一緒に、お風呂に入ってリラックスした。=I relaxed in the bath with Hikari.
