「正常位」のインタラHが解放されました。\n「寝バック」「騎乗位」が解放されました。=「Missionary」 interactive H replay has been unlocked.\n「Sleeping doggy」 and 「Cowgirl」 have been unlocked.
二人で一緒に夕食を食べた。=The two of us ate dinner together.
……さて、これから何をしようか？=......Now then, what should I do next?
<color\=red>テストへ</color>=<color=red>Go to Test</color>
<color\=red>テスト２</color>=<color=red>Test 2</color>
インタラHが解放されました！\nＨ中の行動を選択し、\n自由に進められるモードです。=Interactive H has been unlocked!\nThis is a mode where you can select actions during H\nand proceed freely.
戻る=Back
挿入=Insert
ヒカリコに任せる=Leave it to Hikariko
現在未実装です=Currently not implemented
「うん。いいよ。……ふふ」=「Yeah. It's fine. ...Hehe」
「分かった。ぎゅーーってしてあげるね」=「Got it. I'll give you a big squeeze」
「……ん。……嬉しい」=「......Mmm. ......I'm happy」
「うん。いっぱい甘えさせてあげる」=「Yeah. I'll let you pamper yourself lots」
「うん、どーぞ。お膝、おいで？」=「Yeah, here you go. My lap, come here?」
「いいよ。ほら。どうぞ」=「It's fine. Here. Go ahead」
「うん。大丈夫だよ。わたしの膝でゆっくりして」=「Yeah. It's okay. Relax slowly on my lap」
「ふふ。いいよ。わたしの膝でリラックスして」=「Hehe. It's fine. Relax on my lap」
「今日は何かあった？　お兄さん」=「Did something happen today? Onii-san」
「そいやさ。今日、こんなことがあったんだけどさ……」=「Oh yeah. So today, this thing happened...」
「うん。お兄さんのこと、話してよ」=「Yeah. Tell me about you, Onii-san」
「いいね。おしゃべりしよ」=「Sounds good. Let's chat」
「お風呂？　分かった。いってらっしゃーい」=「Bath? Got it. Have a good bath」
「おっけー。一番風呂、どうぞ。わたしは次に入るよ」=「Okay. First bath, go ahead. I'll go in next」
「うん。もう沸いてるよ」=「Yeah. It's already hot」
「わかった。はい、タオル」=「Got it. Here, a towel」
お風呂に入ってリラックスした……。=I relaxed by taking a bath......
「……一緒に入る？　……ん。いいよ」=「......Want to get in together? ......Mmm. It's fine」
「ね。一緒に入っていい？　……うん、ありがと」=「Hey. Is it okay if I get in with you? ......Yeah, thanks」
「二人で一緒に入ったほうが節約になるからね。うんうん」=「It's more economical if we get in together, you know. Yeah yeah」
「……ふふ。……うん。入ろっか<sprite name\="heart">」=「......Hehe. ......Yeah. Let's get in<sprite name\="heart">」
「今日はちょっと早めに寝る？　うん、わかった」=「Going to bed a little early today? Yeah, got it」
「ん。分かった。わたしも寝るよ。電気ついてると寝られないでしょ？」=「Mmm. Got it. I'll go to bed too. You can't sleep with the lights on, right?」
「うん。おっけー。先ベッド入ってて。すぐ行くから」=「Yeah. Okay. Go get in bed first. I'll be right there」
「疲れちゃった？　うん、わかった」=「Tired out? Yeah, got it」
「ふあぁぁ……。ねむー。そろそろ寝よ。お兄さん」=「Hwaaah...... Sleepy. Let's go to bed soon. Onii-san」
「ふあぁ……わたし、限界……。寝よ？　お兄さん」=「Haaah... I'm at my limit... Let's sleep? Onii-san」
「夜更かしはよくないよー。……あんまり人のこと言えないけどさ。ふふ」=「Staying up late isn't good, you know. ...Not that I'm one to talk. Hehe」
「そろそろ寝よ。お兄さん」=「Let's go to bed soon. Onii-san」
「このままゲーム……も、いいけど。今日のとこは、寝ときましょう」=「Playing games like this... is fine too, but. For today, let's go to sleep」
なに？=What?
ん？=Hmm?
どうかした？=What's up?
んっと？=Umm?
ふふ。なに？=Hehe. What?
何かあった？=Did something happen?
いいよ。なに？=It's fine. What?
……どこ触ってるの？　もー=......Where are you touching? Geez
……えっち。ふふ=......Pervert. Hehe
セクハラだよ？　ふふ=That's sexual harassment, you know? Hehe
やっぱり体で払うー？=Paying with your body after all?
……したいの？　もう=......You want to? Geez
いいけどさ。別に。触っても<sprite name\="heart">=It's fine though. Whatever. You can touch<sprite name\="heart">
そんな悪戯すると……こっちから襲うよ？=If you play tricks like that... I'll attack you from my side?
好きだねぇ。お兄さん<sprite name\="heart">=You really like it, huh. Onii-san<sprite name\="heart">
他愛のない話=Idle chat
話題を選択=Select a topic
抱きしめてもらう=Get a hug
膝枕してもらう=Get a lap pillow
癒してほしい=Want to be pampered
イチャイチャしたい=Flirt
<color\=red>マクロテスト</color>=<color=red>Macro Test</color>
<color\=red>射精フラッシュテスト</color>=<color=red>Ejaculation Flash Test</color>
<color\=red>ズーム試作１</color>=<color=red>Zoom Prototype 1</color>
<color\=red>ズーム試作２</color>=<color=red>Zoom Prototype 2</color>
<color\=red>ズーム試作３</color>=<color=red>Zoom Prototype 3</color>
<color\=red>立ちバック初</color>=<color=red>Standing Doggy First</color>
<color\=red>戻る</color>=<color=red>Back</color>
ながらH=Distracted sex
隠語プレイ=Euphemism play
激しく=Roughly
私服=Casual clothes
コスプレ=Cosplay
裸=Naked
イベントのセリフ=Event dialogue
イベントの終わり=End of event
環境音テスト ピストン=Ambient sound test Thrust
環境音テスト 雨=Ambient sound test Rain
ボイス再生=Voice playback
ボイス再生２=Voice playback 2
環境音テスト ピストン 停止=Ambient sound test Thrust Stop
環境音テスト 雨 停止=Ambient sound test Rain Stop
暗転テスト=Fade to black test
暗転切り替えテスト=Fade to black switch test
暗転中に変わってたらOK=OK if it changed during fade to black
＊　＊　＊による暗転=Fade to black via * * *
＊　＊　＊による暗転＆BG変換マクロ指定=Fade to black & BG change macro via * * *
おわり=End
ジャンプ２=Jump 2
ジャンプ３=Jump 3
青をUP=Blue UP
赤をUp=Red Up
青をUPした=Blue UP done
赤をUPした=Red UP done
最初から（メインストーリー１）=From the beginning (Main Story 1)
夜_お風呂（非H）s=Night_Bath (Non-H) s
お風呂　初=Bath　First
お風呂Ｈ導入=Bath H Introduction
H_ゲーム中s=H_While Gaming s
ＰＣを借りる=Borrow PC
睡姦解放=Sleeping play unlocked
家出の理由について=About the reason for running away
プレゼン資料1=Presentation material 1
プレゼン資料2=Presentation material 2
告白=Confession
抱きしめ解放=Hug unlocked
ゲーム制作=Game development
ゲームコンテスト=Game contest
ゲームコンテスト2=Game contest 2
ゲームコンテスト3=Game contest 3
シルバーのリング=Silver ring
プロポーズ=Proposal
正常位_初=Missionary_First
正常位_選択=Missionary_Select
正常位_通常=Missionary_Normal
正常位_ながら=Missionary_While
正常位_睡姦=Missionary_Sleeping Play
トランジションテスト=Transition Test
キャプチャ実行=Execute Capture
BG切り替え=BG Switch
ルールフェードアウト=Rule Fade Out
私服A=Casual A
私服Aバッグ=Casual A Bag
私服Aエプロン=Casual A Apron
私服B=Casual B
私服Bバッグ=Casual B Bag
私服Bエプロン=Casual B Apron
彼シャツ=His Shirt
彼シャツエプロン=His Shirt Apron
メイド=Maid
スクール水着=School Swimsuit
下着B=Underwear B
体操服=Gym Clothes
制服濡れ=Uniform Wet
制服傘=Uniform Umbrella
笑顔=Smile
微笑=Gentle Smile
苦笑=Wry Smile
悪戯=Mischievous
真剣=Serious
怒り=Angry
激怒=Furious
満面=Beaming
心配=Worried
ドヤ=Smug
考え=Thinking
驚き=Surprised
恥ず=Embarrassed
呆れ=Exasperated
焦り=Flustered
悲しみ=Sad
泣き=Crying
キラキラ=Sparkling
自嘲=Self-Deprecating
呆れ２=Exasperated 2
引き=Averted
寝起き=Waking Up
寝起き２=Waking Up 2
「何か飲む？　淹れてこよっか」=「Want something to drink? I'll make some」
「分かった。ちょっと試着してくるね」=「Got it. I'll go try it on real quick」
と、試着室に入っていった。=And with that, she went into the fitting room.
「……どう？」=「...How is it?」
よく似合っていた。=It suited her very well.
「ふふ。よかった。じゃ、これにしようかな」=「Hehe. Good. Okay, I think I'll go with this one」
背景白=Background White
背景黒=Background Black
部屋消灯=Room Lights Off
背景このまま=Background As Is
制服～ルームウェア=Uniform ~ Loungewear
下着～裸=Underwear ~ Naked
彼シャツ～メイド=His Shirt ~ Maid
スク水、下着B、体操着=School Swimsuit, Underwear B, Gym Clothes
チア、制服濡れ、制服傘、スク水＆ニーソ=Cheerleader, Uniform Wet, Uniform Umbrella, School Swimsuit & Knee Socks
通常　照れ=Normal　Blush
笑顔　照れ=Smile　Blush
微笑　照れ=Gentle Smile Blush
苦笑　照れ=Wry Smile Blush
悪戯　照れ=Mischievous　Blush
真剣　照れ=Serious　Blush
怒り　照れ=Angry　Blush
激怒　照れ=Furious　Blush
満面　照れ=Beaming　Blush
心配　照れ=Worried　Blush
ドヤ　照れ=Smug　Blush
考え　照れ=Thinking　Blush
驚き　照れ=Surprised　Blush
恥ず　照れ=Embarrassed　Blush
呆れ　照れ=Exasperated　Blush
焦り　照れ=Flustered　Blush
悲しみ　照れ=Sad　Blush
泣き　照れ=Crying　Blush
キラキラ　照れ=Sparkling　Blush
自嘲　照れ=Self-Deprecating　Blush
呆れ２　照れ=Exasperated 2 Blush
引き　照れ=Averted　Blush
寝起き　照れ=Waking Up Blush
寝起き２　照れ=Waking Up 2 Blush
